TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT Stereo Digital Radio User Manual

1. Giriş

Thank you for choosing the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT. This versatile compact system combines a digital radio (DAB+), FM radio, CD player, Bluetooth receiver, and USB playback with charging functionality. It also features an AUX input, headphone jack, alarm clock, and sleep timer, all controlled via an intuitive interface or the included remote control. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Təhlükəsizlik Təlimatları

Please read these safety instructions carefully before operating the device and keep them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or other hazards.

• Güc mənbəyi: Only connect the device to a power outlet with the specified voltage (AC 100-240V, 50/60Hz).
• Havalandırma: Cihazın ətrafında adekvat ventilyasiya olmasını təmin edin. Havalandırma deliklərini bağlamayın.
• Su və nəm: Do not expose the device to rain, moisture, dripping, or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
• İstilik mənbələri: Cihazı radiatorlar, istilik registrləri, sobalar və ya digər cihazlar (o cümlədən) kimi istilik mənbələrindən uzaq saxlayın. ampistilik əmələ gətirən qaldırıcılar).
• Təmizləmə: Təmizləməzdən əvvəl cihazı elektrik rozetkasından ayırın. Yumşaq, quru bir parça istifadə edin. Maye təmizləyicilərdən və ya aerozol təmizləyicilərdən istifadə etməyin.
• Xidmət: Bu məhsula özünüz xidmət göstərməyə çalışmayın. Bütün xidmətlər üçün ixtisaslı xidmət personalına müraciət edin.
• CD pleyer: Do not insert foreign objects into the CD tray. Do not force the CD tray open or closed.
• Antena: Optimal qəbul üçün teleskopik antenanı tam uzadın.

3. Paketin məzmunu

Aşağıda sadalanan bütün elementlərin paketinizə daxil olduğunu yoxlayın:

• TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT Unit
• Uzaqdan İdarəetmə
• Təlimat kitabçası
• Elektrik kabeli

4. Məhsul bitdiview

4.1 Ön Panel

The front panel features the main display, control buttons, and rotary knobs for volume and tuning/selection.

Şəkil: Ön view of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT, showing the display, control buttons, and rotary knobs.

• Güc düyməsi: Cihazı yandırır/söndürür.
• Rejim düyməsi: Switches between DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, and AUX modes.
• Məlumat düyməsi: Displays additional information (e.g., program details, signal strength).
• Səs düyməsi: Səs səviyyəsini tənzimləyir.
• Tuning/Enter Knob: Navigates menus, tunes radio stations, and confirms selections.
• Menyu düyməsi: Sistem menyusuna daxil olur.
• Əvvəlcədən təyin edilmiş düymələr: Sevimli radio stansiyalarını saxlayır və geri çağırır.
• 2.4 düymlük Rəngli Ekran: Shows station information, track details, menu options, and time.
• CD qabı: Audio CD və MP3 CD-lərinin daxil edilməsi üçün.

4.2 Arxa Panel

The rear panel provides connectivity options for power, external devices, and headphones.

Şəkil: arxa view of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT, highlighting the telescopic antenna, USB port, AUX-IN, and headphone jack.

• Teleskopik antena: DAB+ və FM radio qəbulu üçün. Ən yaxşı siqnal üçün tam uzatın.
• USB Port: For MP3 playback from USB storage devices and charging external devices.
• AUX-IN: 3.5mm stereo input for connecting external audio sources.
• Qulaqlıq Jack: 3.5mm stereo output for private listening.
• Güc Girişi: Təchiz edilmiş elektrik kabelini buraya qoşun.

4.3 Uzaqdan İdarəetmə

Daxil olan pult bütün funksiyaların məsafədən rahat idarə olunmasına imkan verir.

Image: The remote control for the DIGITRADIO 370 CD BT, showing various buttons for power, mode, volume, track control, and numeric presets.

Familiarize yourself with the buttons on the remote control, which mirror most functions available on the unit itself.

5. Quraşdırma

5.1 Enerji Bağlantısı

1. Place the DIGITRADIO 370 CD BT on a stable, flat surface.
2. Ensure the unit is positioned to allow for proper ventilation.
3. Connect the power cord to the power input on the rear of the unit.
4. Elektrik kabelinin digər ucunu divar rozetkasına qoşun.

5.2 Antenanın qurulması

Optimal DAB+ və FM radio qəbulu üçün cihazın arxasında yerləşən teleskopik antenanı tam uzatın.

5.3 Initial Power On and Scan

1. düyməsini basın Güc button on the unit or remote control to turn it on.
2. The unit will typically perform an automatic scan for DAB+ stations upon first use. This process may take a few minutes.
3. Tarama başa çatdıqdan sonra ilk mövcud stansiya çalmağa başlayacaq.
4. The current time will also be set automatically via DAB+ signal.

6. Əməliyyat

6.1 DAB+ Radio Rejimi

Image: The radio's display showing DAB+ station information, indicating digital radio reception.

1. düyməsini basın Rejim button until "DAB+" is selected.
2. istifadə edin Tuning/Enter knob to scroll through available stations. Press the knob to select a station.
3. düyməsini basın Məlumat button repeatedly to cycle through different information displays (e.g., program type, signal strength, time).
4. Əvvəlcədən saxlama: Tune to your desired station. Press and hold a Əvvəlcədən təyin button (1-9 on remote, or use menu for more) until "Preset Stored" appears. To recall, simply press the corresponding Əvvəlcədən təyin düyməsi.

6.2 FM Radio Rejimi

1. düyməsini basın Rejim "FM" seçilənə qədər düyməni basın.
2. Avtomatik Skanlama: basın və saxlayın Tuning/Enter knob to initiate an automatic scan for FM stations. The radio will stop at the next strong station.
3. Əl ilə tənzimləmə: Döndürün Tuning/Enter Tezliyi əl ilə tənzimləmək üçün düymə.
4. Əvvəlcədən saxlama: Similar to DAB+ mode, tune to your desired station, then press and hold a Əvvəlcədən təyin düyməsi.

6.3 CD pleyerin işləməsi

Image: The CD player of the DIGITRADIO 370 CD BT with the tray open, ready for disc insertion.

1. düyməsini basın Rejim button until "CD" is selected.
2. Gently open the CD tray.
3. Place an audio CD or MP3 CD with the label side facing up into the tray.
4. Close the CD tray. The unit will read the disc and begin playback automatically.
5. istifadə edin ▶ (Oynat/Pauza), ◀◀ (Previous Track), and ▶▶ (Next Track) buttons on the unit or remote control to manage playback.

6.4 Bluetooth Audio Axını

Image: A smartphone wirelessly streaming music to the DIGITRADIO 370 CD BT via Bluetooth, with the remote control also visible.

1. düyməsini basın Rejim button until "Bluetooth" is selected. The display will show "Pairing" or "Waiting for connection".
2. Bluetooth aktivləşdirilmiş cihazınızda (məsələn, smartfon, planşet) Bluetooth-u aktivləşdirin və mövcud cihazları axtarın.
3. Select "DIGITRADIO 370 CD BT" from the list of devices.
4. Cütləşdirildikdən sonra cihazınızdan radioya səs yayımlaya bilərsiniz.
5. Use your connected device or the radio's controls to manage playback and volume.

6.5 USB Oxutma və Şarj

Image: The DIGITRADIO 370 CD BT with a USB stick inserted into the front USB port, illustrating USB playback capability.

1. Insert a USB storage device (e.g., USB stick) containing MP3 audio files cihazın ön tərəfindəki USB portuna daxil edin.
2. düyməsini basın Rejim button until "USB" is selected. The unit will automatically detect and begin playing MP3 files.
3. istifadə edin Tuning/Enter knob or the remote control to navigate through folders and tracks.
4. The USB port also provides a charging function for compatible devices (e.g., smartphones). Connect your device's charging cable to the USB port.

6.6 AUX Girişi

1. Xarici audio cihazı (məsələn, MP3 pleyer, smartfon) qoşun AUX-IN jack on the rear of the unit using a 3.5mm audio cable (not included).
2. düyməsini basın Rejim button until "AUX" is selected.
3. Qoşulmuş xarici cihazınızdan oxutma və səs səviyyəsinə nəzarət edin.

6.7 qulaqlıq yuvası

Connect standard 3.5mm stereo headphones to the Qulaqlıq yuvası on the rear of the unit for private listening. When headphones are connected, sound from the speakers will be muted.

6.8 Zəngli Saat və Yuxu Taymeri

The DIGITRADIO 370 CD BT includes an alarm clock and sleep timer function. Access these settings via the Menyu button and navigate to the "System Settings" or "Alarm/Sleep" options. Follow the on-screen prompts to set your desired alarm time, source (e.g., DAB+, FM, Buzzer), and volume. The sleep timer allows you to set a duration after which the radio will automatically turn off.

7. Baxım

Düzgün qulluq cihazınızın uzunömürlülüyünü və optimal işləməsini təmin edir.

• Təmizləmə: Disconnect the power cord before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior of the unit. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• CD qabı: CD qabını toz və zibildən təmiz saxlayın. CD pleyerin içindəki linzaya toxunmaqdan çəkinin.
• Yaddaş: Cihazı uzun müddət saxlasanız, onu elektrik rozetkasından ayırın və sərin, quru yerdə saxlayın.

8. Giderme

If you encounter issues with your DIGITRADIO 370 CD BT, refer to the following common problems and solutions:

9. Spesifikasiyalar

Below are the technical specifications for the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT:

• Brend: TechniSat
• Model: DIGITRADIO 370 CD BT
• Bağlantı texnologiyası: Köməkçi, Bluetooth, USB
• Rəng: Ağ
• Dinamik növü: Stereo
• Item Dimensions (W x H x D): 35 x 12 x 21 sm
• Güc mənbəyi: Corded Electric (AC 100-240V, 50/60Hz)
• Uyğun Cihazlar: MP3 Player, Smartphone, Personal Computer, Tablet
• Maddə çəkisi: 2.8 kiloqram
• Wattage: 10 Watts (2 x 5 Watt RMS)
• Dəstəklənən Standartlar: DAB, MP3
• Dəstəklənən Səs Formatı: MP3
• Natiqlərin sayı: 2
• Səs Çıxış Rejimi: Stereo
• Ekran: Dimmable 2.4-inch Color Display
• Radio Tuner: DAB+, FM
• CD pleyer: Yes, with MP3 function
• Bluetooth: Bəli
• USB: Yes (MP3 playback and charging)
• AUX Girişi: Bəli
• Qulaqlıq Jack: Bəli
• Xüsusi Xüsusiyyətlər: Alarm clock, Sleep timer, Station memory (20 x DAB+ / 20 x FM), Remote control

Image: Diagram showing the dimensions of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT: 35 cm (width) x 12 cm (height) x 21 cm (depth).

10. Zəmanət və Dəstək

The TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official TechniSat webətraflı zəmanət şərtləri üçün sayt.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact TechniSat customer support through their official channels. Contact information can typically be found on the TechniSat websaytda və ya məhsulunuzla birlikdə təqdim olunan sənədlərdə.