1. Giriş
Thank you for choosing the Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Cyclonic Bagless Vacuum Cleaner. This appliance is designed for efficient and thorough cleaning of various surfaces in your home. Featuring powerful suction, a bagless design, and a HEPA filter, it offers a convenient and hygienic cleaning solution. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe operation and optimal performance.
2. Təhlükəsizlik Təlimatları
Yanğın, elektrik cərəyanı və ya yaralanma riskini azaltmaq üçün elektrik cihazlarından istifadə edərkən həmişə əsas təhlükəsizlik tədbirlərinə əməl edin.
- İstifadə etməzdən əvvəl bütün təlimatları oxuyun.
- Tozsoranı açıq havada və ya yaş səthlərdə istifadə etməyin.
- Tozsoranın oyuncaq kimi istifadəsinə icazə verməyin. Uşaqlar tərəfindən və ya onların yanında istifadə edildikdə, diqqətli olmaq lazımdır.
- Unplug from the electrical outlet when not in use and before performing any maintenance or cleaning.
- Fişi və ya elektrik süpürgəsini nəm əllərlə tutmayın.
- Do not vacuum up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
- Siqaret, kibrit və ya isti kül kimi yanan və ya çəkən heç bir şeyi tozsoranla təmizləməyin.
- Yalnız bu təlimatda təsvir olunduğu kimi istifadə edin. Yalnız istehsalçının tövsiyə etdiyi əlavələrdən istifadə edin.
- Zədələnmiş şnur və ya fiş ilə istifadə etməyin. Əgər cihaz lazım olduğu kimi işləmirsə, yerə düşübsə, zədələnibsə, açıq havada qalıbsa və ya suya düşübsə, onu xidmət mərkəzinə qaytarın.
- Şnurdan çəkməyin və gəzdirməyin, şnuru sap kimi istifadə etməyin, şnurun qapısını bağlamayın və ya şnurunu iti kənarları və ya künclərindən çəkməyin. Şnuru qızdırılan səthlərdən uzaq tutun.
- Açıqlara heç bir əşya qoymayın. Hər hansı bir açılışla istifadə etməyin; tozdan, tükdən, saçdan və hava axını azalda biləcək hər şeydən təmizləyin.
- Saçları, boş paltarları, barmaqları və bədənin bütün hissələrini deşiklərdən və hərəkət edən hissələrdən uzaq tutun.
- Elektrik şəbəkəsindən çıxarmazdan əvvəl bütün idarəetmələri söndürün.
- Pilləkənləri təmizləyərkən çox diqqətli olun.
- Do not use to pick up large, hard, or sharp objects.
- Ensure the dust container and all filters are correctly installed before use.
3. Paketin məzmunu
Carefully unpack your vacuum cleaner and check that all items are present and in good condition. The package should contain the following:
- Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Vacuum Cleaner Unit
- Çevik Şlanq
- Teleskopik boru
- Mərtəbə fırçası
- Turbo Brush (for pet hair)
- Yarıq aləti
- Toz Fırçası
- HEPA Filtri (əvvəlcədən quraşdırılmış və ya ayrı)
- İstifadəçi təlimatı
Image: The Lehmann LHOCV-7018 Tinosa vacuum cleaner shown with its flexible hose, telescopic tube, floor brush, turbo brush, crevice tool, and dusting brush, illustrating the complete set of included components.
4. Məhsul bitdiview (Komponentlər)
Tozsoranınızın əsas hissələri ilə tanış olun:
- Əsas vahid: Contains the motor, dust tank, and filters.
- Dust Tank (1.8L Capacity): Transparent, removable container for collecting dust and debris.
- HEPA Filtri: Located within the dust tank assembly, designed to capture fine particles and allergens.
- Çevik Şlanq: Connects to the main unit and the telescopic tube.
- Teleskopik boru: Rahat əlçatanlıq üçün tənzimlənən uzunluqlu boru.
- Döşəmə Fırçası: Standard attachment for general floor cleaning.
- Turbo Fırça: Specialized brush with rotating bristles, ideal for pet hair and deep carpet cleaning.
- Yarıq Alət: Narrow attachment for cleaning tight spaces and corners.
- Toz fırçası: Small brush for delicate surfaces and upholstery.
- Güc düyməsi: Yandırma/Söndürmə açarı.
- Şnurun Geri Sarma Düyməsi: Automatically retracts the power cord.
- Sorma İdarəetmə Düyməsi: Allows adjustment of suction power.
Image: The Lehmann LHOCV-7018 Tinosa vacuum cleaner positioned in a modern living room, showcasing its compact design and flexible hose and telescopic tube assembly.
Image: An exploded diagram illustrating the internal components of the Lehmann Tinosa vacuum cleaner, highlighting the dust collection system and filter assembly.
5. Quraşdırma
İlk istifadədən əvvəl tozsoranınızı yığmaq üçün bu addımları izləyin:
- Çevik hortumu əlavə edin: Çevik şlanqın ucunu əsas qurğunun emiş girişinə, yerində möhkəm oturana qədər daxil edin.
- Teleskopik borunun yığılması: Connect the telescopic tube to the handle end of the flexible hose. Adjust the length of the telescopic tube by pressing the release button and sliding it to your desired height.
- Döşəmə Fırçasını əlavə edin: Connect the floor brush or desired attachment to the end of the telescopic tube. Ensure it is firmly attached.
- Check Dust Tank and Filter: Ensure the dust tank is empty and the HEPA filter is correctly installed before operation.
Image: The Lehmann Tinosa vacuum cleaner with its hose and telescopic tube extended, showing approximate dimensions for length, width, and height.
6. Əməliyyat Təlimatları
Operating your Lehmann Tinosa vacuum cleaner is straightforward:
- Enerjiyə qoşulun: Elektrik kabelini açın və uyğun elektrik rozetkasına (230 Volt) qoşun.
- Güc Aktivdir: Press the Power Button (usually a large red button) on the main unit to turn on the vacuum cleaner.
- Emiş gücünü tənzimləyin: Use the Suction Control Dial to adjust the suction strength according to the surface you are cleaning. Lower suction is suitable for delicate fabrics like curtains, while higher suction is for carpets and hard floors.
- Qoşmanı seçin:
- Döşəmə Fırçası: Sərt döşəmələrin və azxovlu xalçaların ümumi təmizlənməsi üçün.
- Turbo Fırça: Highly effective for removing pet hair and deep cleaning on carpets and rugs.
- Yarıq Alət: Dar boşluqlar, künclər və kənarlar üçün idealdır.
- Toz fırçası: Use for dusting furniture, shelves, and delicate surfaces.
- Tozsoran: Move the attachment slowly and steadily over the surface to be cleaned.
- Söndürmək: After cleaning, press the Power Button again to turn off the vacuum cleaner.
- Şnurun geri çəkilməsi: Press the Cord Rewind Button to automatically retract the power cord. Guide the cord to prevent it from whipping.
Image: Left: A close-up of the red dial used to adjust the vacuum's suction power. Right: A close-up of the red power button for turning the vacuum on and off.
Image: The vacuum cleaner's turbo brush attachment effectively cleaning debris from a white sofa cushion, demonstrating its utility for pet hair removal, with a small dog visible in the background.
7. Baxım
Daimi texniki xidmət tozsoranınızın uzunömürlülüyünü və optimal işini təmin edir.
7.1 Toz Çəni Boşaldılması
- Tozsoranın elektrik rozetkasından ayrıldığından əmin olun.
- Press the dust tank release button and carefully remove the dust tank from the main unit.
- Position the dust tank over a waste bin. Open the bottom lid of the dust tank to empty the collected debris.
- Close the lid securely and reattach the dust tank to the main unit until it clicks into place.
Image: The Lehmann Tinosa vacuum cleaner with its transparent dust container detached from the main unit, ready for emptying or cleaning.
Şəkil: Yaxın plan view of the Lehmann Tinosa vacuum cleaner's dust container, highlighting its 1.8-liter capacity and the cyclonic separation mechanism.
7.2 HEPA filtrinin təmizlənməsi
The HEPA filter is washable and should be cleaned regularly to maintain suction power and air filtration efficiency.
- Yuxarıda təsvir edildiyi kimi toz qabını çıxarın.
- Carefully remove the HEPA filter from the dust tank assembly.
- Rinse the HEPA filter under cold running water until the water runs clear. Do not use detergents or hot water.
- Filtrləri yenidən yerləşdirməzdən əvvəl ən azı 24 saat havada tamamilə qurumağa qoyun. Saç qurutma maşını və ya digər qızdırıcı cihazlardan istifadə etməyin.
- Once completely dry, reinsert the HEPA filter into the dust tank assembly and reattach the dust tank to the main unit.
Image: An illustration showing the separation of the dust container, cyclonic cone, and HEPA filter, demonstrating how to access and clean the filter components.
7.3 Cleaning Attachments and Checking for Blockages
- Regularly check the floor brush, turbo brush, hose, and telescopic tube for any blockages (e.g., hair, large debris).
- Remove any obstructions to ensure optimal airflow and suction.
- Clean the brushes with a soft cloth or brush to remove tangled hair or fibers.
8. Giderme
If you encounter any issues with your vacuum cleaner, refer to the following table for common problems and solutions:
| Problem | Mümkün Səbəb | Həll |
|---|---|---|
| Tozsoran açılmır. | Enerji təchizatı yoxdur. | Check if the power cord is securely plugged into the outlet. Check the circuit breaker. |
| Aşağı emiş gücü. | Toz çəni doludur. | Toz çənini boşaltın. |
| HEPA filter is dirty or blocked. | HEPA filtrini təmizləyin və ya dəyişdirin. | |
| Hose, tube, or attachment is blocked. | Hər hansı bir tıxanma olub olmadığını yoxlayın və aradan qaldırın. | |
| Əməliyyat zamanı qeyri-adi səs-küy. | Blockage in the hose or brush. | Tozsoranı söndürün və çıxarın. Tıxanmaların olub olmadığını yoxlayın və çıxarın. |
| Motor problemi. | If the noise persists after checking for blockages, contact customer support. | |
| Vakuumdan çıxan toz. | Dust tank not properly closed or filter not installed correctly. | Ensure the dust tank is securely closed and the HEPA filter is correctly seated. |
9. Spesifikasiyalar
| Xüsusiyyət | Spesifikasiya |
|---|---|
| Brend | LEHMANN |
| Model Adı | Tinosa |
| Model nömrəsi | LHOCV-7018 |
| Növ | Cyclonic Bagless Canister Vacuum Cleaner |
| Wattage | 4000 Vt |
| Cildtage | 230 volt |
| Toz Çəni Tutumu | 1.8 litr |
| Filtr növü | HEPA Filtri (Yuyula bilən) |
| Şlanq Uzunluğu | 1.6 Metr |
| Maddə Çəkisi | 5 kiloqram |
| Ölçülər (U x G x Y) | 35L x 27W x 41H santimetr |
| Səs-küy Səviyyəsi | 79 desibel |
| Güc mənbəyi | Kabelli Elektrik |
| Xüsusi Xüsusiyyətlər | Washable filter, HEPA, Lightweight, Impeccable cleaning, Bagless, Adjustable suction power |
| Tövsiyə olunan səthlər | All floors combined (Hard floors, carpets, rugs) |
| Daxil olan komponentlər | Flexible Hose, Telescopic Tube, Floor Brush, Turbo Brush, Crevice Tool, Dusting Brush |
10. Zəmanət və Dəstək
Your Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Cyclonic Bagless Vacuum Cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Lehmann customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's websaytda və ya məhsulun qablaşdırmasında.
When contacting support, please have your model number (LHOCV-7018) and proof of purchase readily available.