MINISO MS116 AI Translation Earbuds Instruction Manual

1. Giriş

The MINISO MS116 AI Translation Earbuds are designed to provide real-time language translation, high-fidelity audio, and seamless communication. These earbuds integrate advanced AI technology to support 135 languages, offering a versatile solution for travel, business, and learning. This manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your MS116 earbuds.

The MINISO MS116 AI Translation Earbuds with their transparent charging case, showcasing the sleek design and digital display.

2. Paketin məzmunu

• MINISO MS116 AI Tərcümə Qulaqlıqları (Sol və Sağ)
• Doldurma qutusu
• USB şarj kabeli
• İstifadəçi Təlimatı (bu sənəd)

3. Quraşdırma

3.1 İlkin Doldurma

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided USB charging cable to the charging port on the case and a compatible USB power source. The charging case display will indicate the charging status.

3.2 Saymi TƏTBİQİNİN Yüklənməsi

The translation function of the MS116 earbuds requires the Saymi APP. Scan the QR code provided in the quick start guide (or search 'Saymi' in your device's app store) to download and install the application on your iOS or Android smartphone.

3.3 Bluetooth Qoşulması

1. Qulaqlıqların şarj qutusunda olduğundan və qutunun kifayət qədər gücə malik olduğundan əmin olun.
2. Doldurma qutusunun qapağını açın. Qulaqlıqlar avtomatik olaraq cütləşdirmə rejiminə keçəcək.
3. Smartfonunuzda Bluetooth parametrlərinə keçin və mövcud cihazları axtarın.
4. Select "MINISO MS116" from the list to connect. A voice prompt will confirm successful pairing.
5. Open the Saymi APP and follow the on-screen instructions to connect the earbuds within the app for translation features.

4. Əməliyyat Təlimatları

4.1 Basic Earbud Controls (Touch)

The MS116 earbuds feature smart touch controls. Specific functions may vary slightly based on the app settings or mode. Refer to the Saymi APP for customizable touch controls.

• Musiqini Oynat/Pause: Hər iki qulaqcığa bir dəfə toxunun.
• Zəngə Cavab Vermək/Bitirmək: Hər iki qulaqcığa bir dəfə toxunun.
• Zəngi rədd edin: İstənilən qulaqcığı 2 saniyə basıb saxlayın.
• Növbəti trek: Sağ qulaqcığa iki dəfə toxunun.
• Əvvəlki Track: Sol qulaqcığa iki dəfə toxunun.
• Səs köməkçisini aktivləşdirin: Qulaqlıqlardan hər hansı birinə üç dəfə toxunun.
• ANC/Şəffaflıq Rejimini Aç/Bağla: Zəngdə olmadıqda qulaqcıqlardan hər hansı birini 3 saniyə basıb saxlayın.

4.2 Translation Modes (via Saymi APP)

The Saymi APP offers multiple translation modes to suit various scenarios:

• Hands-free Mode (Real-time Communication): For direct conversations. One person speaks, the earbuds translate and play the translation in real-time.
• Dual-ear Control: Allows for click operations within the app to manage translation flow.
• Live Photo Translation: Use your phone's camera through the app to translate text from images.
• Süni intellekt Söhbət Rejimi: Facilitates fluent dialogue with AI assistance for complex interactions.
• Konfrans rejimi: Designed for multilingual meetings, allowing multiple participants to receive translations.
• Dual Mode (Music & Translation): Listen to music while simultaneously using translation features.
• Səsli Qeydlər: Records and automatically transcribes spoken language.

This image depicts three scenarios for the MINISO MS116 earbuds' translation modes: 'Free Talk Mode' for instant translation with one earbud per person, 'Real-Time Interpretation' for group settings, and 'Headphones+Phone Mode' for natural, instant translation during phone conversations.

The MINISO MS116 charging case display cycling through various functions, including music control, call notifications, battery status, and app-related features, indicating its smart capabilities.

4.3 Yüksək Təyinatlı Zənglər

The earbuds are equipped with a high-sensitivity microphone and intelligent call noise reduction algorithms to filter out wind noise and other background distractions, ensuring clear communication during calls.

A person wearing a MINISO MS116 earbud, demonstrating its use for high-definition calls with advanced noise reduction for clear communication.

4.4 Active Noise Cancellation (ANC) and HiFi Audio

Enjoy immersive audio with Active Noise Cancellation, which effectively blocks background noise. The earbuds also feature HiFi Spatial Sound technology for a rich and detailed listening experience.

Bir partladı view diagram of the earbud's internal speaker components, emphasizing the HiFi Spatial Sound technology for an immersive audio experience.

5. Batareyanın ömrü və doldurulması

The MS116 earbuds offer extended battery life for continuous use.

• Qulaqlıqlar: Tək şarjla 6 saata qədər fasiləsiz istifadə.
• Şarj qutusu: Provides an additional 24 hours of battery life, extending the total usage time to over 30 hours.

To charge, place the earbuds back into the charging case. Connect the charging case to a USB power source using the provided cable.

An image showing the MINISO MS116 earbuds and charging case, detailing the battery life: 6 hours for earbuds and an additional 24 hours from the charging case, totaling over 30 hours.

6. Baxım

6.1 Təmizləmə

Regularly clean your earbuds and charging case to ensure optimal performance and hygiene. Use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive materials or harsh chemicals. For ear tips, remove them and clean with a damp parçanı taxın, sonra yenidən bərkitməzdən əvvəl tamamilə quru olduğundan əmin olun.

6.2 Suya davamlılıq

The MINISO MS116 earbuds are rated IPX5 Sports Waterproof, meaning they are resistant to sweat and light splashes of water. They are not designed for swimming, showering, or submersion in water. Do not expose the charging case to water.

The MINISO MS116 earbuds and charging case are shown with water droplets, illustrating their IPX5 sports waterproof capability, making them resistant to sweat and light splashes.

6.3 Saxlama

When not in use, store the earbuds in their charging case to protect them and keep them charged. Avoid storing them in extreme temperatures or high humidity.

7. Giderme

If you encounter issues with your MINISO MS116 earbuds, try the following solutions:

• Qulaqlıqlar qoşalaşmır: Ensure both earbuds are in the charging case, close the lid, then open it again. Check your device's Bluetooth settings and try re-pairing. Ensure the earbuds are charged.
• Bir qulaqcıqdan səs çıxmır: Place both earbuds back in the case, close the lid, and then take them out again. Check Bluetooth connection.
• Tərcümə işləmir: Ensure the Saymi APP is open and connected to the earbuds. Check your internet connection (required for translation). Verify language settings in the app.
• Səs keyfiyyətinin aşağı olması: Ensure earbuds are clean and properly seated in your ears. Check the audio source. Disable ANC temporarily to see if it resolves the issue.
• Doldurma problemləri: Ensure the charging cable is securely connected to both the case and the power source. Try a different USB port or cable.
• Tətbiq cavab vermir: Close and restart the Saymi APP. If the issue persists, reinstall the app.

Bu addımlar problemi həll etmirsə, müştəri dəstəyi ilə əlaqə saxlayın.

8. Spesifikasiyalar

9. Zəmanət Məlumatı

The MINISO MS116 AI Translation Earbuds come with a limited warranty. For detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the official MINISO website or contact customer support. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

10. Dəstək

For further assistance, technical support, or inquiries, please:

• Visit the official MINISO webTez-tez verilən suallar və dəstək resursları üçün sayt.
• Contact MINISO customer service through the contact information provided on their official website or within the Saymi APP.
• Ensure your Saymi APP is updated to the latest version for optimal performance and new features.