HOTDOG WC7X Temperatur İdarəetmə Nəzarətçisi

İstehsalçı:
Augustine Temperature Management 7656 West 78th Street Bloomington, MN 55439 ABŞ
TEL: 952.465.3500
FAKS: 952.465.3501
E-poçt: cs@augsurg.com
www.hotdogwarming.com
Aİ-nin səlahiyyətli nümayəndəsi
NL-AR-000000116
TEL (31) (0) 70 345-8570
FAKS (31) (0) 70 346-7299
MDR İdxalçısı
MedEnvoy Global BV Prinses Margrietplantsoen 33 – Suite 123 2595 AM Haaqa Hollandiya
NL-IM-000000248
TEL :+31 70 326 2148

Müştəri Xidmətləri Əlaqə

• Telefon: +1-952-465-3500
• E-poçt: CS@AugSurg.com

GİRİŞ

Ümumi təsvir:

• HotDog Temperatur İdarəetmə Sistemi Nəzarətçidən, təkrar istifadə edilə bilən İstilik Qurğularından (məsələn, İstilik Ədyalları, İstilik Döşəkləri) və digər aksesuarlardan ibarətdir.
• İstiləşmənin hər bir fərdi xəstə üçün uyğun olub-olmadığını müəyyən etmək klinisyenin məsuliyyətidir. Klinik mülahizələr xəstənin istiləşməsinin məqsədəuyğun olmadığını göstərdikdə Sistemdən istifadə edilməməlidir.

Əsas Temperatur Monitorinqi / Avtomatik Rejim Təsviri:

• Nəzarətçi (WC7X) xəstənin daxili temperaturunu zondlardan ölçə bilər və AUTO rejimində işləyir, bununla da Nəzarətçi xəstənin əsas temperaturu əsasında isinmə temperaturu parametrlərini özü tənzimləyir.
• Nəzarətçi elektron tibbi qeydlərə məlumat vermək üçün xəstənin temperaturunu xəstə monitorlarına çıxara bilər.

İstifadəyə göstərişlər

İstifadəyə dair ümumi göstərişlər:

• HotDog Temperatur İdarəetmə Sistemi hipotermiyanın qarşısını almaq və ya müalicə etmək və xəstələrə istilik vermək üçün nəzərdə tutulub. Sistem pasiyentlərin normotermiya vəziyyətini qoruya bilməyəcəyi hallarda istifadə edilməlidir. Sistem böyüklər və uşaq xəstələri ilə istifadə edilə bilər.
• Sistem əsasən xəstəxanalarda və cərrahiyyə mərkəzlərində, o cümlədən, əməliyyat otaqları, bərpa otaqları, təcili yardım otaqları, yanıq bölmələri və digər tibbi/cərrahi mərtəbələrdə istifadə üçün nəzərdə tutulub. Əsas Temperatur Monitorinqi / Avtomatik Rejim İstifadə Göstərişləri:
• Nəzarətçi (WC7X) xəstənin daxili temperaturunu zondlardan ölçmək və AUTO rejimində işləmək üçün nəzərdə tutulub, bununla da Nəzarətçi xəstənin əsas temperaturu əsasında istiləşmə temperaturu parametrlərini özü tənzimləyir.

Əks göstərişlər

• İşemik və ya perfuziya olmayan toxumaları qızdırmayın; istilik zədələnməsinə səbəb ola bilər. Məsamples aorta çarpazından distal olan toxuma daxildirampvə ya vazokonstriktiv dərmanlar ağır, uzunmüddətli vazokonstriksiyaya səbəb olarsa.
• Transdermal dərman qəbul edən xəstələri qızdırmayın; artan dərman qəbulu baş verə bilər.

General

• Partlayış Təhlükəsi – Sistemi tez alışan anesteziklər və ya hiperbarik kameralar, oksigen çadırları və s. kimi yüksək oksigenlə zənginləşdirilmiş mühitlərdə istifadə etməyin.
• Hər istifadədən əvvəl Sistem komponentlərində kəsiklər, deşiklər və ya boş elektrik birləşmələri və ya soyuq ərazilər kimi zədələnmə və ya həddindən artıq aşınma əlamətləri üçün yoxlayın. Aşınma əlamətləri aşkar olarsa və ya isitmə cihazı həddindən artıq fiziki gücə məruz qalsa (məs.amps və ya arabaların üstündən keçib) texniki heyət tərəfindən yoxlanılana qədər məhsuldan istifadə etməyin.
• Sıfırlamadan sonra həddindən artıq temperatur göstəricisi və/yaxud hər hansı digər siqnallar səslənməyə davam edərsə, Sistemdən istifadə etməyə davam etməyin. Əlavə məlumat üçün bu təlimatın “Siqnallar və Siqnallar” bölməsinə baxın.
• IEC 2-35 Standartına uyğun olaraq tələb olunan xəbərdarlıq: su, gel və oxşar maddələr kimi yaxşı istilik keçiriciliyi olan materialların istilik cihazı işə salınmadan istifadəsi xəstənin bədəninin temperaturunu aşağı sala bilər.

DİQQƏTLƏR

Federal qanun (ABŞ) bu cihazı lisenziyalı tibb işçisi tərəfindən və ya onun sifarişi ilə satışını məhdudlaşdırır.

EHTİYAT TƏDBİRLƏRİ

• Bir klinisyenin birbaşa nəzarəti altında istifadə edin.
• İnstitusional protokola uyğun olaraq istiləşmə zamanı xəstənin həyati əlamətlərini mütəmadi olaraq izləyin. Əgər həyati əlamətlərin qeyri-sabitliyi baş verərsə, klinisyeni xəbərdar edin.
• Bir neçə istiləşmə üsullarından istifadə edərkən diqqətli olmaq lazımdır.
• Xəstənin altında cərrahi hazırlıq məhlullarının yığılması nəticəsində yaranan dərinin qıcıqlanması riski istiləşmə ilə arta bilər; istifadə üçün cərrahi hazırlıq məhlulu təlimatlarına əməl olunduğundan əmin olun.
• Xəstə temperaturu məlumatlarını xəstə monitoruna köçürmək üçün yalnız təsdiq edilmiş 3.5 mm-lik jakı Tout-a qoşun.
• Utilizasiya ilə bağlı yerli satış nümayəndənizlə əlaqə saxlayın. Bu cihaz ömrünün sonunda ümumi tullantılarla birlikdə atılmamalıdır. Cihaz heç bir potensial təhlükə yaratmır.
• Bu cihazla bağlı baş vermiş hər hansı ciddi insident barədə istehsalçıya və onun baş verdiyi ölkənin səlahiyyətli orqanına məlumat verilməlidir.
• Nəzarətçi təsdiq edilmiş, YSI 400-ə uyğun temperatur zondlarını qəbul etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. Temperatur göstərici diapazonu 31C-43C-dir. Qətnamə: 0.1C. Dəqiqlik: ±0.125°C.
• Ölçmə yerindən ölçülmüş temperaturu göstərən "Birbaşa rejim" termometri kimi fəaliyyət göstərir.
• Nəzarətçini açmayın. Yalnız təsdiq edilmiş işçilər Nəzarətçini xidmət üçün aça bilər. İstifadəçilərin istifadə edə biləcəyi hissələr yoxdur. Xidmət tələb olunarsa, Müştəri Xidmətləri ilə əlaqə saxlayın. Aşağıdakılardan hər hansı biri baş verərsə, istehsalçı Sistemin etibarlılığı, performansı və ya təhlükəsizliyi üçün heç bir məsuliyyət daşımır:
• Nəzarətçi icazəsiz şəxs tərəfindən sökülür və ya ona qulluq edilir.
• Sistem komponentləri İstifadəçi Təlimatlarında təsvir ediləndən fərqli şəkildə istifadə olunur.
• Nəzarətçi müvafiq elektrik və torpaqlama tələblərinə cavab verməyən bir mühitdə quraşdırılmışdır.
• Nəzarətçi torpaqlaşdırılıb və hifrekator və ya ekvivalent cihazlarla istifadə üçün nəzərdə tutulmuş əsassız masaya bərkidilib.

İLKİN QURAŞDIRMA VƏ YIKILMA

Aşağıdakı komponentlər Nəzarətçinin göndərmə kartonuna daxildir:

• 1—Nəzarətçi Model WC7X
• 1 — Elektrik kabeli
• 1—IV dirək adapteri və montaj aparatı

Yenidən istifadə edilə bilən HotDog aksesuarları ayrıca satılır.

Nəzarətçinin IV dirəyə quraşdırılması

Nəzarət cihazını IV dirəyə quraşdırmaq üçün əvvəlcə IV dirək adapterini təmin edilmiş vintlər ilə Nəzarətçiyə bərkidin.
Nəzarətçinin IV dirək adapterini IV dirəyin ətrafına qoyun və clamp etibarlı şəkildə bərkidilənə qədər saat əqrəbi istiqamətində tutun (Şəkil 1).

Diqqət
IV dirəyinin əyilməsinin qarşısını almaq üçün Nəzarətçini sabitliyi təmin edən hündürlükdə quraşdırın. Minimum təkər bazası radiusu 35.6 sm (14 düym) olan IV dirəkdən istifadə etmək və Kontrolleri yerdən 112 sm (44 düym) yüksək olmayan məsafədə quraşdırmaq tövsiyə olunur. Nəzarətçinin düzgün quraşdırılmaması IV dirəyinin əyilməsinə səbəb ola bilər, bu da yaralanma ilə nəticələnə bilər.

Montaj clamp alt iki dəst vida dəliyi ilə. Vacib: clamp vida deşiklərinin üst iki dəstinə uyğun gəlməyəcək.

Elektrik kabelinin cl-də olduğundan əmin olunamp gərginliyi aradan qaldıran kabel üçün yuva. Verilmiş Allen açarından istifadə edərək vintləri sıxın.

Nəzarətçini IV dirəyə quraşdırın və klini sıxınamp

İsteğe bağlı saxlama rafı ayrıca satılır. Varsa əlavə edin.

• Nəzarətçinin arxa hissəsi yuxarı və aşağı deşiklərdən istifadə edərkən əlavə montaj seçimlərinə imkan verən standart VESA 75mm x 75mm interfeysə malikdir. Təqdim olunan IV dirək clamp yalnız alt dörd deşik ilə işləyir.
  Nəzarətçinin yan tərəfindəki şəffaf kabel tutma döngəsini aşağıya çevirin. Nəzarətçi IV dirəyə quraşdırıldıqda kabelin idarə edilməsinə kömək etmək üçün dövrədən istifadə edin

İSTİFADƏ ÜÇÜN TƏLİMATLAR

Aşağıdakı təlimatlar Nəzarətçinin necə işlədilməsini təsvir edir. İstilik Cihazları və aksesuarları haqqında məlumat üçün hər bir elementlə birlikdə verilən İstifadəçi Təlimatına baxın.

1. Nəzarətçinin elektrik fişini lazımi şəkildə əsaslandırılmış xəstəxana səviyyəli elektrik rozetkasına daxil edin. yandırın
   Arxadakı roker açarı vasitəsilə nəzarətçi.
   XƏBƏRDARLIQ: Elektrik şoku riskinin qarşısını almaq üçün bu avadanlıq yalnız qoruyucu torpaqlama ilə təchizat şəbəkəsinə qoşulmalıdır.
   Qeyd: Nəzarətçi torpaqlanmışdır və hifrekator və ya ekvivalent cihazlarla istifadə üçün nəzərdə tutulmuş torpaqsız masalara qoşulmamalıdır.
2. Hər bir cihaz üçün İstifadəçi Təlimatındakı təlimatlara əməl edərək Cihazı yerləşdirin və bərkidin (məsələn, İstilik yorğanı, İstilik döşəyi).
3. Cihazın birləşdirici kabelini Controllerdəki müvafiq porta daxil edin
   

   WC77 Çox Liman	WC71 Subay Liman	Port Rəngi	Cihaz
   A, B, C, D	A	Sarı	İstilik yorğanı, klinisist jileti
   M		Mavi	İstilik döşəyi
   Tprob (Daxil)	Tprob (Daxil)	Gümüş	Xəstə Temperatur Probu (3.5 mm TSR yuvası)
   Tout	Tout	Gümüş	3.5 mm TR Jack (YSI 400 uyğun çıxış)

   Nəzarətçinin qarşısındakı Port A		Nəzarətçinin arxası, aşağı sol Nəzarətçinin arxasında TTruCore (Hal-hazırda mövcud deyil), Tprobe və Tout (Tək Port və Multiport)
   	B, C, D və M portları
   	arxa yuxarı sol
   	Nəzarətçi
   	(Yalnız Multiport)

   Qeyd: Qoşulma kabeli Nəzarət cihazına daxil edildikdə, səsli səs idarəetmə sensorunun və həddindən artıq temperatur termistorunun mövcud olduğunu və düzgün işlədiyini bildirir. Port toxunma ekranında əlçatan olur.

4. Toxunma ekranından istifadə edərək İstilik Cihazlarını idarə edin
   

   · Başlamaq üçün İstiləşmə Cihazını qoşun. Kabel Nəzarətçiyə düzgün daxil edildikdə, səsli səs Cihazın düzgün qoşulduğunu bildirir və onun port ikonu ekranda yanır.	· Aktivləşdirmək üçün işıqlanan işarəyə toxunun.
   · Yaşıl rənglə vurğulanan İstiləşmə Cihazı hazırda seçilmiş Qurğudur. Onun temperaturunu seçmək üçün temperaturu artırmaq üçün + termometrindən, temperaturu azaltmaq üçün isə – termometrindən istifadə edin. Qırmızı güc ikonasında vurğulanmış portu söndürün.	· Hər bir qoşulmuş İstilik Cihazı ayrıca tənzimlənə bilər. Sağdakı digər nişanlar bütün port temperaturlarını eyni vaxtda tənzimləyir: · Hamısı Yüksək · Bütün Orta · Hamısı Aşağı · Hamısı Off

5. Əgər temperatur zondundan istifadə edirsinizsə və siz AUTO rejimini işə salmaq istəyirsinizsə, 8 və 9-cu səhifələrdəki təlimatlara baxın.
6. Xəstənin istiləşməsi müalicəsi başa çatdıqda, Elektrik Şəbəkəsinin Elektrik Dəyişdiricisini OFF vəziyyətinə çevirin.
7. İstifadədən sonra Nəzarətçini elektrik rozetkasından ayırın

TEMPERATURA MONİTORİNQ VƏ AVTO REJİM TƏLİMATÇI

1. Bu Nəzarətçi YSI 400 uyğun temperatur zondundan siqnal qəbul edərkən xəstənin əsas temperaturuna nəzarət edə bilər. Bu, əlaqə yaratmaq üçün xüsusi adapter kabelini tələb edir. Vəziyyətiniz üçün düzgün kabeli müəyyən etmək üçün satış əlaqənizlə danışın. Nəzarətçi həmçinin xəstənin temperaturunu üçüncü tərəf monitoruna (məsələn, EMR portuna) verə bilər. Xəstə temperaturunu üçüncü tərəfin xəstə monitoruna çıxarmaq üçün Tout portuna sənaye standartı “qulaqlıq” yuvasını (3.5 mm mono) əlavə edin.
2. İnvaziv temperatur zondundan istifadə edilərsə, dəqiqlik üçün özofagus və ya rektal zondlar tövsiyə olunur. Zondun xəstədə düzgün yerləşdiyinə əmin olun (və ya qeyri-invaziv zondlar olduqda, xəstənin üzərində) və zond daha sonra Tprobe portuna qoşulmalı olan xüsusi adapter kabelinə qoşun. Qeyd: Əgər temperatur zondunun İFU ilə uyğundursa, özofagus temperatur zondu ürək tərəfindən düzlənən yemək borusunun ilkin “təzyiqini” keçməlidir. Yalnız bu nöqtədən keçmək ürəyin arxasında dəqiq əsas temperatur verməlidir.
3. Nəzarətçi zonddan etibarlı xəstə temperaturu gözləyərkən, “T” hərfinin yanında qum saatı göstərilir. Etibarlı xəstə temperaturu müəyyən edildikdən sonra (31°-43°C & <1°C dəyişiklik/dəqiqə), xəstənin temperaturu göstəriləcək.
4. İstiləşmə Cihazları xəstənin üzərinə qoyulub elektrik şəbəkəsinə qoşulduqda və etibarlı insan temperaturu ölçüldükdə AVTO rejimi mövcuddur. AUTO rejimi Cədvəl 2-də təsvir edilən artımlarla istifadəçi tərəfindən seçilə bilən “Normotermiya Zonası” əsasında İstiləşmə Cihazının temperatur parametrlərini avtomatik tənzimləyir. Normotermiya Zonasının yuxarı və aşağı hədləri Menyu – Parametrlər – Temperatur Qrafikində seçilə bilər. Zona 1°C və ya daha çox uzanmalıdır.
5. Qeyd: AUTO rejimində olarkən, klinisist hələ də istifadə üçün bütün göstərişlərə və əks göstərişlərə əməl etməlidir. məsələnample, AUTO rejimi xəstənin aorta çarpaz cl olub olmadığını bilmiramped və ya işemik toxuma varsa: AUTO rejimi heç vaxt bu hallarda istifadə edilməməlidir. İstifadə zamanı klinisyen həmişə yanında olmalıdır. Klinisist xəstənin temperaturunun davamlı monitorinqini təmin etməli və mobil olan xəstələrdə AVTO rejimindən istifadə etməməlidir (məsələn, temperatur zonunu yerindən çıxara bilən ICU xəstələri). Temperatur məqsədləri sadəcə isinməkdən başqa (məsələn, məcburi soyutma ilə müəyyən ürək cərrahiyyəsində, sonra yenidən isitmə ilə) AVTO rejimindən istifadə edilməməlidir. Bu hallarda əl ilə işləmək tövsiyə olunur.
   

   Cədvəl 2: AVTO rejimi — Məsample
   Normotermiya Zona (İstifadəçi tərəfindən seçilə bilər)	Example Xəstə Temperatur	Cihazlar: Hamısı Yüksək	Cihazlar: Hamısı Orta	Cihazlar: Hamısı Aşağı	Cihazlar: Hamısı Off
   >=Yuxarı Limit Parametri	38.0°C				X
   Yuxarı Limitin 67%-i	37.3°C			X
   Yuxarı Limitin 33%-i	36.7°C		X
   <Lower Limit Setting	36.0°C	X

   a. Bu ekran AUTO rejimində işləmək üçün etibarlı şərtlər mövcud olduqda görünür (İstilik cihazları qoşulub və etibarlı xəstə temperaturu aşkar edilib). b. Klinisist AUTO rejimini işə salmaq üçün (✓) seçir.	c. AUTO Rejimi bütün qoşulmuş İstilik Cihazlarını avtomatik olaraq ən yüksək temperatur parametrinə təyin edir. Xəstənin temperaturu göstərilir və iş üçün qeyd olunur. Müvafiq kabeldən istifadə edərkən xəstənin temperaturu məlumatları 0.1°C artımlarla Tout portu vasitəsilə daimi olaraq EMR-ə daxil edilə bilər. Bu, enerji gözlənilmədən dayandıqda məlumat itkisinin qarşısını alır. AUTO-nun başlama vaxtı işin müddəti üçün T-0 kimi qeyd olunur. Cihazın istiləşmə parametrləri qeyd edilməyib.
   d. Xəstənin normotermiyasının əvvəlcədən müəyyən edilmiş səviyyəsinə çatdıqda, Cihazın temperatur parametrləri faiz nisbətinə əsasən artımlarla avtomatik olaraq aşağıya doğru tənzimlənir.tagnormotermiya zonasının e. Keçmiş üçün 2-ci səhifədəki Cədvəl 8-ə baxınample.	e. AUTO rejimi işarəsi seçimi ləğv edilənə qədər cihaz AUTO rejimində qalır. Klinisist AUTO rejimi ikonasını yenidən seçməklə AUTO rejiminə yenidən daxil ola bilər. AUTO rejimində olarkən xəstənin temperaturu etibarsız hesab edilərsə, Nəzarətçi AUTO rejiminin söndürüldüyünü göstərən E7 Xəbərdarlığını göstərəcək. Bu zaman İstiləşmə Cihazları gözləmə rejiminə keçəcək və klinisist istiləşməni əl ilə idarə etməli olacaq.

6. Xəstənin istiləşməsi müalicəsi başa çatdıqda, Elektrik Şəbəkəsinin Elektrik Dəyişdiricisini OFF vəziyyətinə çevirin.
7. İstifadədən sonra Nəzarətçini elektrik rozetkasından ayırın

NƏZARƏT EKRANI AŞAĞIDAVIEW

	1. Geri 2. Menyu Başlığı 3. Əsas Menyu 4. Alt Menyu 5. Növbəti Səhifə 6. Səhifələr 7. Əvvəlki Səhifə
	1. Hazırda Seçilmiş Cihaz (yaşıl haşiyə) 2. Seçilmiş Cihazın Temperaturunu azaldın 3. Seçilmiş Cihaz Temperaturunu Artırın 4. Bütün Cihazları Yüksək Temperatur rejiminə qoyun 5. Bütün Cihazları Orta Temperatur rejiminə qoyun 6. Bütün Cihazları Aşağı Temperatur rejiminə qoyun 7. Bütün Cihazları Söndürün 8.       View Seçilmiş Cihaz Məlumatı 9. Seçilmiş Cihazı söndürün
	1. Uzaqlaşdırın 2. Yaxınlaşdırın 3. Avtomatik Rejim açarı (Açma/Söndürmə) 4. Xəstə Temperaturu “T” (TruCore (NA) və ya Prob) 5. Xəstə Temperatur Qrafiki 6. Sağa sürüşdürün 7. Qrafik üzərindəview 8. Sola sürüşdürün
Göstərmək üçün göstərişlər: A. Güclü şəkildə basmayın. Bu lazım deyil. B. Həddindən artıq qalın əlcək barmağın aşkarlanmasına mane ola bilər. C. Ekrandakı nəmlik sistemi çaşdıra bilər; istifadə etməzdən əvvəl ekranın quru olduğundan əmin olun.

Siqnallar və Xəbərdarlıqlar

QEYD: HƏNGİ HƏQİYYƏT VƏZİYYƏTİ GÖRÜLƏSƏ, İSTİLƏNƏN yorğan və ya döşək istiləşməni dayandıracaq.

Səhv Kodları	Səhv Təsviri	Problemin həlli addımları
E1	Həddindən artıq temperatur	Temperatur təyin edilmiş nöqtədən bir dərəcədən artıq olduqda, Siqnal səslənir və güc İstiləşmə Cihazından çıxarılır. Siqnalı sıfırlamaq üçün Cihazı ayırın. 5 dəqiqə gözləyin və sonra Cihazı yenidən qoşun. Nəzarətçini yandırın və temperaturu seçin. Siqnal yenidən baş verərsə, Cihazdan istifadəni dayandırın və texniki dəstək ilə əlaqə saxlayın.
E2	Temperatura çatmamaq	İstiləşmə cihazı 10 dəqiqə ərzində təyin olunmuş temperatur nöqtəsinə çatmadıqda, Siqnal səslənir və enerji Cihazdan çıxarılır. Cihazın xəstə ilə təmasda olduğundan və sensor sahəsinin xəstəyə toxunduğundan əmin olun. İstiləşmə səthində qeyri-bərabər temperatur üçün yorğan və ya döşəyi hiss edin və soyuq və ya isti ləkələr aşkar edildikdə istifadə etməyin. Sıfırlamaq üçün cihazı ayırın və yenidən qoşun. Siqnal yenidən baş verərsə, Cihazdan istifadəni dayandırın və texniki dəstək ilə əlaqə saxlayın.
E3	Liman cərəyanına çatıldı	İstiləşmə cihazındakı elektrik cərəyanı icazə verilən həddi keçərsə, Siqnal səslənir və güc Cihazdan çıxarılır. Bu, Cihazda elektrik problemini göstərə bilər. Cihazı nəzarətçidən ayırın və sıfırlamaq üçün yenidən qoşun. Siqnal yenidən baş verərsə, Cihazdan istifadəni dayandırın və texniki dəstək ilə əlaqə saxlayın.
E4	Sensor və ya kabel nasazlığı	Nəzarətçi İstiləşmə Cihazındakı sensorla əlaqəni itirərsə, Siqnal səslənir və enerji Cihazdan çıxarılır. Buna Cihazda və ya Nəzarətçidə elektrik problemi səbəb ola bilər. Mümkünsə problemi təcrid etmək üçün kabelləri və Cihazı tanınmış yaxşı məhsulla dəyişdirin. Problem davam edərsə, Cihazdan və ya kabeldən istifadəni dayandırın və texniki dəstək ilə əlaqə saxlayın
E5	Cihazın bükülməsinin aşkarlanması	Həddindən artıq temperatur massivi ilə təchiz olunmuş İstiləşmə Cihazında yorğanın qatlanması nəticəsində yaranan yerli həddindən artıq istiləşmə həyəcan siqnalına səbəb olur və yorğan enerjisi söndürülür. Ədyalda qatlanmış yerləri yoxlayın. Siqnalı sıfırlamaq üçün kabeli ayırın, 5 dəqiqə gözləyin və yenidən qoşun. Siqnal yenidən baş verərsə, Blanketdən istifadəni dayandırın və texniki dəstək ilə əlaqə saxlayın
E7	Avtomatik rejim söndürüldü	AVTO rejimindən istifadəyə davam etmək və ya İstilik Cihazlarını əl ilə idarə etmək üçün Temperatur Sensorunun düzgün yerləşdirilməsini təmin edin.
E8	Həddindən artıq temperatur sensoru (ikinci dərəcəli)	Temperatur sensoru 46°C-ni keçib. İstiləşmə cihazlarını ayırın və texniki dəstək ilə əlaqə saxlayın.
EA, EC, EF, EH və ya EP	Hardware Xətası	Nəzarətçini söndürün, bir dəqiqə gözləyin və sonra yenidən başladın. Problem davam edərsə, texniki dəstək ilə əlaqə saxlayın.

Avtomatik söndürmə taymeri - Bu xüsusiyyət Sistemin təsadüfən açıq qalmasının qarşısını alır. Sistem klinisist iştirakı olmadan istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb. Nəzarətçi ilə heç bir əlaqə olmadıqda Sistem standart olaraq 6 saatlıq avtomatik sönmə rejiminə keçir. İşin uzunluğu tələb olunarsa, bu müddət 24 saata qədər tənzimlənə bilər. Avtomatik söndürmə taymerini tənzimləmək üçün keçin: Parametrlər -> Avtomatik Kapatma Taymeri -> Vaxtı tənzimləmək üçün – və ya + istifadə edin.

KONTROLLERİN TƏMİZLƏNMƏSİ

Xəbərdarlıqlar

Damlayan nəm parçadan istifadə etməyin və Kontrolleri mayeyə batırmayın. Rütubət komponentlərə zərər verəcək və termal zədələ nəticələnə bilər.

Ehtiyat tədbirləri

Nəzarətçini təmizləmək üçün təmiz sərt həlledicilərdən (məsələn, MEK, aseton və s.) və ya tərkibində hidrogen peroksid olan təmizləyicilərdən istifadə etməyin.

Tezlik

• Lazım olduğu kimi

Alətlər / avadanlıqlar

• Süngər və ya yumşaq parça
• Yüngül yuyucu və ya mikrob əleyhinə sprey
• Quru yumşaq parça

Metod

1. Təmizləmədən əvvəl Nəzarətçini enerji mənbəyindən ayırın.
2. Nəmləndiricini nəmlənmiş süngər və ya yumşaq parça ilə silin; mayeləri hər hansı deşiklərə itələməyin.
3. Ayrı bir yumşaq parça ilə qurudun.

İSTİLƏNİCİ yorğan və döşəklərin TƏMİZLƏNMƏSİ

Giriş:

HotDog isidici yorğan və döşəklər əməliyyat otağında və səhiyyə müəssisələrində əməliyyatdan əvvəl və sonrakı sahələrdə istifadə üçün steril olmayan elektrik isitmə cihazlarıdır. Döşəklər və yorğanlar nəzərəçarpacaq dərəcədə çirklənmiş görünürsə, xəstələrin istifadəsi arasında onları təmizləyin və dezinfeksiya edin. Döşəklər və yorğanlar nəzərəçarpacaq dərəcədə çirklənmirsə, əməliyyat gününün sonunda dezinfeksiya edilməsi tövsiyə olunur.

Xəbərdarlıqlar:

• Ədyal və döşəkləri suya batırmayın. Ədyal və döşəkləri təmizləmək üçün yüksək səviyyəli dezinfeksiyaedici vasitələrdən istifadə etməyin. CDC (ABŞ) kimyəvi maddələr yüksək zəhərli olduğundan xəstə ilə təmasda ola biləcək ətraf mühit səthlərinin təmizlənməsi üçün yüksək səviyyəli dezinfeksiyaedici maddələrdən istifadə etməyi tövsiyə edir. Təmizləyici məhlulları elektrik birləşdiricisinə səpməyin.
• Hidrogen peroksid əsaslı təmizləyici məhlullardan istifadə etməyin, çünki bunlar daxili qızdırıcıya mənfi təsir göstərə bilər.
• İstilik Cihazlarını avtoklavda, sterilizatorda, avtomatik yuyucuda - dezinfektorda və ya hər hansı digər yüksək temperatur sisteminə qoymayın, çünki bu, Cihazları zədələyə bilər.

Təmizləmə addımları

Ədyal və döşəklər toxunulmaz dəri ilə təmasda ola biləcək kritik olmayan tibbi cihazlar üçün protokollara uyğun təmizlənməlidir. Məsampoxşar cihazlar qan təzyiqi manşetləri, imtahan masası örtükləri, əməliyyat otağı masası yastıqları və cərrahi dayaqlardır. Təmizləmə addımları ümumi tövsiyələrdir və xəstəxana üçün xüsusi təmizləmə protokollarını əvəz etmək üçün nəzərdə tutulmamışdır.

1. Təmizləyici mayelərin elektrik konnektoruna daxil olmasından çəkinin.
2. Görünən bədən mayeləri və ya çirklənmə varsa, dezinfeksiyaedici tətbiq etməzdən əvvəl bunlar təmizlənməlidir. Hər hansı üzvi maddələri təmizləmək üçün yuyucu vasitə və yumşaq bir fırça və ya süngər istifadə edərək əraziləri ovuşdurun. Reklamdan istifadə edərək İstilik Cihazının səthini su ilə silinampenli parça. Ədyalları mayelərə batırmayın.
3. Çiləmə və ya silməklə bütün Cihaza aşağı və ya orta səviyyəli dezinfeksiyaedici tətbiq edin. Adekvat dezinfeksiyanı təmin etmək üçün dezinfeksiyaedici istehsalçının tətbiqi təlimatlarına əməl edin.
4. Təmizlədikdən sonra yenidən istifadə etməzdən əvvəl Cihazın quru olduğundan əmin olun

Tez-tez verilən suallar

1. HotDog necə işləyir? Ədyal və döşəklər ThermAssure adlı keçirici polimer parçadan istifadə edirlər. Aşağı həcmtage DC cərəyanı bu yüngül, çevik parça üzərində axır və müqavimət hətta istilik yaradır. Ədyal və döşəklər karbon lifindən və ya mürəkkəbdən istifadə etmir, bu da qıra və isti nöqtələr yarada bilər.
2. HotDog niyə təhlükəsizdir? Nəzarətçi həqiqətən bir çox daxili təhlükəsizlik xüsusiyyətlərinə malik mikroprosessordur. O, xəstədə qoşulmuş İstiləşmə Cihazlarına nəzarət edir və oxunuşlar təhlükəsiz parametrlərdən kənar olduqda əməliyyatı avtomatik dayandıracaq. Ədyal və döşəklər aşağı səsdən istifadə edirlərtage üzən təcrid DC cərəyanı istilənmək üçün. Çevik keçirici polimer parça isti nöqtələr olmadan vahid istilik yaradır.
3. Ədyal və döşəkləri təmizləmək çətindirmi? Təmizləmə prosesi 30 saniyə və ya daha az vaxt aparır. İstiləşmə Cihazları aşağı və ya orta səviyyəli dezinfeksiyaedici ilə silməklə OR-da təmizlənə bilər. Tərkibində hidrogen peroksid olan təmizləyicilərlə istifadə etməyin. İstilik Cihazları asan təmizləmə üçün nəzərdə tutulmuşdur. Qeyri-məsaməli xarici qabıqda antimikrob var və qırıqları aradan qaldırmaq üçün kənarları istiliklə möhürlənib. CDC bildirir ki, HotDog yorğanları və döşəkləri kimi kritik olmayan əşyalar təhlükəsizdir və çarpaz çirklənmə riski yoxdur.
4. Yenidən istifadə edilə bilən HotDog yorğanları və döşəkləri ilə birdəfəlik FAW ilə müqayisədə daha çox çarpaz çirklənmə riski varmı? Xeyr. İstiləşmə Cihazları “qeyri-kritik elementlər” hesab olunur, yəni onlar yalnız bütöv dəri ilə təmasda olurlar. CDC-yə görə, "İnfeksion agentlərin kritik olmayan maddələr vasitəsilə xəstələrə ötürülməsi üçün faktiki olaraq heç bir risk sənədləşdirilməmişdir..." Çirklənmə riski əslində FAW ilə daha çox ola bilər. FAW yalnız qismən birdəfəlik istifadə olunur. Üfleyici və şlanq minlərlə müxtəlif xəstə ilə istifadə olunur, bəzən bir və ya digərinə keçir. Nəşr edilmiş bir araşdırma göstərdi ki, FAW üfleyicilərinin 92%-i bakteriyalarla, 58%-i isə daxildə əmələ gələn və yayılan mikrob ölçülü hissəciklərlə çirklənmişdir (Albrecht, AJIC, 2011). Çirklənmə əhəmiyyətlidir, çünki yüksək sürətli hava mikrob koloniyaları arasından keçir. Çirklənmiş isti hava pərdələrin altından çıxır, “çirkli” döşəmə havasına qarışır və steril sahəyə qalxır.
5. HotDog ortopedik əməliyyatlar üçün necə daha təhlükəsizdir? Havasız HotDog xəstəsinin istiləşməsi implantasiya edilmiş xarici materialların (məsələn, ortopedik və kardiyak cərrahiyyə kimi) iştirak etdiyi əməliyyatlar üçün daha təhlükəsizdir, çünki çirkləndiricilərlə steril sahəni pozan heç bir tullantı istilik yoxdur. Məcburi havanın istiləşməsi nəticəsində artan tullantı istiliyi konveksiya cərəyanları yaradaraq, masanın üstündəki steril cərrahi sahəni yerdən gələn çirkli hava ilə çirkləndirir. Peer-re böyük bir bədən varviewbu məsələ ilə bağlı nəşr olunan dəlillər.
6. Ən yaxşı istiləşmə nəticələrini necə əldə edə bilərəm? BƏDƏNİN SƏTHİ SAHƏSİ: Mümkün qədər çox səthi istiləşdirin. Nüvənin istiləşməsi periferiyadan daha təsirli olur. ERKƏN BAŞLAMA: Xəstə OR-a gələn kimi istiləşməyə başlayın. SENSOR ƏLAQƏSİ: Sensorun xəstə ilə təmasda olduğundan əmin olun. İNCƏ SƏNƏD: Xəstə ilə İsti yorğan və ya döşək arasında mümkün olan ən incə maneədən istifadə edin.
7. HotDog Sistemi rentgenlərdə istifadə edilə bilərmi? Bəli. Qızdırıcı parça tamamilə radiolucentdir. Bununla belə, hər bir İstilik yorğanı və döşəyi istiləşmə cihazının uzun kənarı boyunca uzanan paralel şinlərə malikdir. Bunları rentgendə görmək olar. Bundan əlavə, sensorun ətrafındakı sahə də radio-şəffafdır. Rentgen çəkilişi aparılarsa (sinə boşluğundan, məsələnample) sonra döşək yerləşdirilməlidir və ya 180° fırlanmalıdır ki, təsvir sahəsində sensor olmasın.
8. HotDog dik Trendelenburqdan istifadə edən hallar üçün hər hansı istiləşmə variantları təklif edirmi? Bəli. Xəstənin dik Trendelenburqda yerləşdirildiyi prosedurlar tarixən istiləşmə üçün kiçik səth sahəsinə görə yüksək hipotermiya ilə nəticələnir. HotDog WaffleGrip Trendelenburg yerləşdirmə aksesuarı xəstənin altında istilik təmin edərkən, xəstənin masa üzərində sürüşməsinin qarşısını effektiv şəkildə alır.
9. HotDog ədyal və döşəklərinin vaxtı niyə bitir? Zamanla keçirici polimer parça üzərində axan elektrik cərəyanı onu oksidləşdirir, müqavimətini və temperatura çatması üçün lazım olan vaxtı dəyişir. Yeni olduqda, müəyyən edilmiş temperatura çatmaq yalnız bir neçə dəqiqə çəkir. Elektrik giriş kabelində olan istifadə müddəti bitdikdən sonra cihazın təyin olunmuş temperatura çatması 10 dəqiqəyə yaxın vaxt aparacaq. İstifadə müddəti bitdikdən sonra Cihazların istifadəsini dəstəkləmək üçün heç bir məlumatımız yoxdur.

SİSTEM KOMPONENTLƏRİ VƏ AKSESUARLAR

Hissə nömrəsi	Təsvir
B103	Aşağı Bədəni İstiləşdirən yorğan
B104	Tam Bədəni İstiləşdirən yorğan
B105	Çox mövqeli isidici yorğan
B107	Baş isidici yorğan
B110	Torso isidici yorğan
B500	Universal istiləşmə yorğanı
B203	Uşaq Aşağı Bədəni İstiləşmə Ədyalı
B270	Kiçik Pediatrik Baş İstiləşmə Sarğı
B271	Böyük Pediatrik Baş İstilik Sarğı
U101	Bədənin altına isidici döşək, 82 sm (32")
U102	Bədənin altına isidici döşək, 127 sm (50")
U220	Uşaq Bədənini İstiləşdirən Döşək
U300	Trendelenburg İstilik Döşəyi 89 sm (35")
A101	Kabel, Ədyal, 4 Metr, Sarı
A102	Kabel, Ədyal, 5 Metr, Sarı
A108	Tel saxlama rafı, IV dirək montajı
A109	Tel saxlama rafı, divar montajı
A110	Tel Saxlama Rafı, WC7X Clamp-Montajlı
A112	Kabel, Döşək, 5 Metr, Göy
A300	WaffleGrip Trendelenburg Yerləşdirmə Dəsti, 10 Paket
A301	WaffleGrip Trendelenburg Positioning Kit + BackSaver Slayd Vərəqi, 10 Paket
A411-IN	Qarşılıqlı Kabel (3.5 mm TRSM-TRSF) 2m

MƏHSUL SİMVOLLARININ TƏYİFİ

TEXNİKİ TƏLİMAT

• Avadanlığa xidmət etməzdən əvvəl oxuyun
• Sistemin təmiri, profilaktik baxımı, təhlükəsizliyin yoxlanılması və xidmət göstərilməsi tibbi cihazların təmiri üzrə yaxşı təcrübəyə bələd olan ixtisaslı tibbi avadanlığa xidmət texniklərinin bacarıqlarını tələb edir.
• Nəzarətçini açmayın.
• İstifadəçi tərəfindən xidmət edilə bilən hissələr yoxdur. Xidmət tələb olunarsa, Texniki Dəstək ilə əlaqə saxlayın.
• Bu texniki təlimatdakı təlimatlara uyğun olaraq bütün təmir işlərini yerinə yetirin.
• Təsdiqlənmiş işçi heyəti: daxili komponentlərə xidmət etməzdən əvvəl İstiləşmə Cihazını elektrik şəbəkəsindən ayırın.

TAXIM VƏ SINAQ

Elektrik Təhlükəsizliyi Yoxlamaları və Funksional Testlər

Tezlik

Bu testlər 24 ayda bir dəfə tamamlanmalıdır (və ya xəstəxana təlimatları tələb etdikdə daha tez-tez).

Alətlər / avadanlıqlar

• İstilik Cihazı Kabel (A101 və ya A102, A112)
• Torpaq davamlılığı test cihazı
• Sızma cərəyanı test cihazı
• Kalibrlənmiş, sürətli reaksiya verən termocüt və sayğac
• HotDog isidici yorğan və ya isidici döşək (isteğe bağlı)

Metod

1. Nəzarət cihazının elektrik fişini lazımi şəkildə əsaslandırılmış xəstəxana səviyyəli elektrik rozetkasına daxil edin və heç bir porta kabel və ya cihazların qoşulmadığını təsdiqləyin.
   XƏBƏRDARLIQ: Elektrik şoku riskinin qarşısını almaq üçün bu avadanlıq yalnız qoruyucu torpaqla təchiz edilmiş elektrik şəbəkəsinə qoşulmalıdır.
   Qeyd: Nəzarətçi torpaqlanmışdır və hifrekator və ya ekvivalent cihazlarla istifadə üçün nəzərdə tutulan əsaslandırılmamış masalara qoşulmamalıdır.
2. Standart institusional protokola uyğun olaraq Nəzarətçidə aşağıdakı testləri həyata keçirin:
   1. 1. Torpağın davamlılığı
      2. İstiləşmə yorğanını nəzarət cihazına qoşun və maksimum sızma cərəyanının Cədvəl 3-dəki tələbləri aşmamasını təmin etmək üçün sızma cərəyanını yoxlayın.

Qeyd: Nəzarətçinin arxasındakı ekvipotensial dayaq bu sınaqlar üçün torpaqlama nöqtəsi kimi istifadə edilə bilər. Ekvipotensial dayaq elektrik təhlükəsizliyi sınaqları zamanı yerlə əlaqəni asanlaşdırmaq üçündür. Sınaq zamanı dirəyə sıxın. İstinad 60601-1 8.6.7

Cədvəl 3: Maksimum icazə verilən sızma cərəyanı
Polarite	Vəziyyət	Cari (mA)
Normal / Ters	Normal	0.1
	Açıq yer	0.5
	Neytral açın	0.5
	Açıq Yer və Açıq Neytral	0.5

1. Növbəti səhifələrdə təsvir olunan “Funksional Test”i yerinə yetirin.

Nəzarətçi üçün Funksional Test Metodu

Xidmət Menyusuna (Əsas Menyu>Xidmət>Diaqnostik Test) keçməklə Nəzarətçini Diaqnostik Test rejiminə qoyun. Diaqnostik Testi işə salmaq üçün yaşıl işarə düyməsini basın. Bütün İstiləşmə Cihazları Nəzarətçidən ayrılana qədər sınaq başlamayacaq. Bu addımlardan hər hansı biri zamanı nasazlıq müşahidə olunarsa, Müştəri Xidmətinə zəng edin.
Siqnalların funksionallığını yoxlamaq üçün Siqnal testin sonuna yaxın səslənməlidir.
IEC 2-35-ə uyğun olaraq: Test müstəqil istilik kəsilməsinin (yəni ikinci dərəcəli həddindən artıq temperatur sensoru) işlək olduğunu yoxlayır
Test uğurla başa çatdıqdan sonra ekranda “Keçildi” yazısı görünəcək. Test uğursuz olarsa, "Uğursuz" görünəcək.

Ədyal və ya döşək və nəzarətçi üçün funksional sınaq

Aşağıda göstərilən addımları yerinə yetirmək üçün İstilik yorğanı və ya döşəyi istifadə edin. Bu addımlardan hər hansı birində nasazlıq müşahidə olunarsa, fərqli İstilik yorğanı və ya döşəyi istifadə edərək testi təkrarlayın. İkinci İsti yorğan və ya döşəkdə nasazlıq müşahidə olunarsa, Müştəri Xidmətləri ilə əlaqə saxlayın

1. Kalibrlənmiş, sürətli reaksiya verən temperatur sensorunu isitmə yorğanının və ya döşəyin xəstəyə baxan səthinə birbaşa sensor işarəsinin üzərinə yapışdırın.
2. İstilik yorğanını və ya döşəyi yenidən öz üzərinə qatlayın (istilik yorğanı istifadə edildiyi halda qara üzdən qaraya) beləliklə, temperatur sensoru bükülmüş sahənin içərisində olsun. Cihazın qatlanmış qalmasını və sensor ilə qatlanmış İstilik yorğanı və ya döşəyi arasında yaxşı təması təmin etmək üçün sensorun yerinin üzərinə 750-1000 q çəki (kiçik kitab və ya notebook kimi) qoyun.
3. Nəzarət cihazındakı elektrik açarını ON vəziyyətinə çevirin. İstilik yorğanı və ya döşək kabelini nəzarət cihazına qoşun. İstilik yorğanı və ya döşəyi qoşulduqda Nəzarətçi səsli ton çıxaracaq.
4. Nəzarətçini yoxlanılmalı olan temperatura təyin edin. Bütün təyin edilmiş nöqtələri yoxlayırsınızsa, aşağı temperaturdan başlayın.
5. Cihaz təyin edilmiş nöqtəyə çatdıqdan sonra (təyin edilmiş nöqtənin oxunması artıq yanıb-sönmədikdə göstərilir), temperaturun əlavə 10 dəqiqə sabitləşməsinə icazə verin. QEYD: Bu şəkildə sınaqdan keçirərkən temperaturun aşması qeyd olunacaq, bu normaldır.
6. 10 dəqiqədən sonra temperatur sensorunun göstəricisi təyin olunmuş temperaturdan +/-1°C daxilində olmalıdır. Temperaturun ölçülməsi zamanı sensorun dəqiqliyi və dözümlülüyü nəzərə alınmalıdır. Bu, istifadə olunan sensorun növündən asılı olacaq və +/- 0.2°C ilə +/- 2.0°C arasında dəyişə bilər. Sensorun ölçmə dözümlülüyü bu test üçün keçmə/uğursuzluq meyarlarını müəyyən etmək üçün Sistem üçün +/- 1.0°C tolerantlığa əlavə edilməlidir. məsələnample: Nəzarətçi 41°C-yə qurulubsa və ölçmə +/- 1.0°C ölçmə dözümlülüyünə malik olan temperatur sensoru ilə aparılırsa, ölçülmüş temperaturların məqbul diapazonu 39 ilə 43°C arasında olacaqdır. (yəni 41 +/- 2°C).
7. Lazım gələrsə, növbəti temperatur ayarı üçün 4-6-cı addımları təkrarlayın.

Səhv Kodları: Siqnallar və Siqnallar

• Siqnal və ya Xəbərdarlıq vəziyyəti baş verdikdə, əlaqədar xəta kodu vəziyyət həll olunana qədər ekranda qalacaq.
• Birdən çox Siqnal və ya Xəbərdarlıq şərtləri ardıcıl olaraq baş verərsə, istifadəçiyə bütün Siqnal və ya Xəbərdarlıq şərtləri göstərilənə qədər əvvəlcə ən yüksək prioritet Xəbərdarlıq şərti ilə əlaqəli kod, ardınca növbəti ən yüksək prioritet siqnal və ya xəbərdarlıq vəziyyəti göstərilir. Bütün Siqnal və ya Xəbərdarlıq şərtləri göstərildikdən sonra displey əsas əməliyyat ekranına qayıdacaq, burada səhv kodları hələ də temperatur təyin edilmiş nöqtənin yerində ekranda olacaq.
• Yeni Siqnal və ya Xəbərdarlıq vəziyyəti yaranarsa, bütün aktiv Siqnal və ya Siqnallar yuxarıda təsvir olunduğu kimi prioritetlərə görə yenidən istifadəçiyə göstəriləcək.
• Siqnalı həll etmək üçün ekrandakı təlimatlara əməl edin. Siqnal baş verən zaman cihazlar aktiv olmayacaq.
• Siqnalın "audio dayandırılıb" müddəti 10 dəqiqədir, bundan sonra səs bərpa olunur.

Xəbərdarlıq Xəta Vəziyyəti

Kod

Siqnal Xətası Vəziyyəti

Kod

Kalibrləmə uğursuzluğu	EA		Həddindən artıq cərəyan (Sistem)	E3
Avadanlıq nasazlığı (ikincil dövrə)	EC		İlkin Həddindən artıq temperatur	E1
Sistem nasazlığı (güc açarı nasazlığı)	EF		Port Cari Limitinə çatıldı	E3
Hardware I2C nasazlığı	EH		Sensor və ya kabel nasazlığı	E4
Avadanlıq enerji təchizatı nasazlığı	EP		Ədyalın qatlanmasının aşkarlanması	E5
Temperatura çatmamaq	E2		Həddindən artıq temperatur (İkinci dərəcəli)	E8
Avtomatik rejim söndürüldü	E7
Avtomatik Kapatma Taymeri	— (Gözləmə rejiminə qayıdır)

Siqnal Xətası Vəziyyəti	Kod	Vəziyyət gecikməsi	Siqnal Yaratma Gecikməsi (Proqram Siqnalı)	Siqnal Nəsil gecikməsi (Avadanlıq Siqnalı)
Həddindən artıq cərəyan (Sistem) [aparat]	E3	< 1 millisaniyə	< 200 millisaniyə	< 50 saniyə
İlkin Həddindən artıq temperatur [proqram təminatı]	E1	15 San	< 200 millisaniyə	(yalnız proqram təminatı; həyəcan verməyəcək)
Port Cari Limitinə çatıldı [aparat]	E3	< 1 millisaniyə	< 200 millisaniyə	< 50 saniyə
Sensor və ya kabel nasazlığı [proqram təminatı]	E4	15 San	< 200 millisaniyə	(yalnız proqram təminatı; həyəcan verməyəcək)
Blanket Fold Detection [proqram təminatı]	E5	15 San	< 200 millisaniyə	(yalnız proqram təminatı; həyəcan verməyəcək)
Aşırı Temperatur TruCore (NA) [aparat]	E6	< 1 millisaniyə	Həyata keçirilməyib	< 50 saniyə
Aşırı Temperatur (İkincil) [aparat]	E8	< 1 millisaniyə	< 200 millisaniyə	< 50 saniyə

XÜSUSİYYƏTLƏR

Fiziki Xüsusiyyətlər
Ölçülər		28 sm hündürlük x 17.8 sm dərinlik x 22.2 sm en (11" hündürlük x 7" dərinlik x 8.75" en)
Çəki		cl olmadan 2.85-3.75 kq (6.3 - 8.3 funt)amp və ya kabellər

Montaj		Üfüqi düz səthə (yəni masa üstü) yerləşdirilə bilər, clampIV qütbünə yerləşdirilir və ya FDMI MIS-C (35 × 75 mm) və ya FDMI MIS-D (75 × 75 mm) spesifikasiyalarının VESA montajından istifadə edərək asılır.
Temperatur Xüsusiyyətlər
Temperatur nəzarəti		Mikroprosessor
İşləmə Temperaturları		A, B, C və D yorğan portları 1-də tənzimlənə biləroC artımları 37° - 43° ± 1.0°C 98.6° - 109.4° ± 1.8°F
		Döşək Port M 1-də tənzimləniroC artımları 35° - 40° ± 1.0°C 95° - 104° ± 1.8°F
Təhlükəsizlik Sistemi Bütün həyəcan siqnalları Orta Prioritetli Texniki Siqnallar kimi təsnif edilir
Eşitmə Siqnalları		Minimum SPL 65 dB(A) 3 m məsafədə (nəzarətçinin qarşısından) arxa yer SPL ilə 55 dB(A)-dan çox olmamalıdır
İlkin Həddindən artıq temperatur siqnalı		A, B, C, D limanları (İstilik yorğanı) Temperatur sensoru təyin olunmuş nöqtədə + 1°C olduqda Orta Prioritetli Siqnal səslənir
		Port M (istilik döşəyi) Temperatur sensoru təyin olunmuş nöqtədə + 1°C olduqda Orta Prioritetli Siqnal səslənir
İkinci dərəcəli həddindən artıq temperatur siqnalı		A, B, C, D limanları (İstilik yorğanı) İstiləşmə yorğanının temperatur sensoru maksimum təyin olunmuş nöqtəyə + 3°C çatdıqda müstəqil elektron dövrə qızdırıcını söndürür. (46°C) Orta Prioritet Siqnal səsləri. Port M (istilik döşəyi) İstiləşmə döşəyi temperaturu sensoru maksimum təyin olunmuş nöqtəyə ± 2.5°C (42.5°C) çatdıqda, Müstəqil elektron dövrə, Orta Prioritet Siqnalının səslənməsi zamanı qızdırıcını söndürür.
Həddindən artıq cərəyan limitləri		Orta Prioritet Siqnal artıq cari vəziyyətdə səslənir. Birdən çox port sistem səviyyələri üzərində cərəyan çəkdikdə sistem güc normasından istifadə edir.
Sistemin həddindən artıq cərəyandan qorunması		İkili giriş əridilmiş xətlər. Orta Prioritet Siqnal səsləri
Elektrik Xüsusiyyətlər
Sızma cərəyanı		Sinif I, BF Tipi avadanlıq üçün UL 60601-1 və IEC 60601-1 tələblərinə cavab verir.
Enerji istehlakı		Maksimum 850W
Elektrik kabeli		4.6 m (15 fut) – Yerli tələblərə və qaydalara görə ölkə və regiona görə dəyişə bilər.
Cihaz Reytinqləri		Giriş: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 850VA Çıxış A, B, C, D: 48 VDC, hər biri 480 VA Maksimum Çıxış M: 336 VA Maks
Sigortalar		T10AL250V (2 x 5x20mm)
Ekoloji Şərtlər
Nəqliyyat və Saxlama üçün Ətraf Mühit Şəraitləri		Temperatur: -20°C ilə 60°C arasında Rütubət: 20% - 80% Quru saxlayın

İstifadə üçün ətraf mühit şəraiti		Temperatur: 15°C - 25°C Rütubət: 20% - 80%
PCLCS-in Texniki Təsviri (fizioloji qapalı dövrəli idarəetmə sistemi) – AVTO rejimi – IEC 60601-1-10 ed. 1.1
Əlavə məlumat Cədvəl C.3-dən			PAYLAŞMIŞ PCLCS-in təhlükəsiz istifadəsi üçün lazım olan təfərrüatlar 6.4		NA – Paylanmış PCLCS deyil
			PCLC rejimlərinin xülasəsi istismarı və spesifikasiyası PCLCS cavabları 8.2.2.6		IFU-da Cədvəl 2-ə baxın
			cavablarını yoxlamaq üçün vasitələr PCLCS 8.2.2.6		Xəstənin temperaturu normal diapazondan kənarda olarsa, AVTO rejimi söndürülür və E7 xəbərdarlığı işə salınır.
Təsnifat və Standartlar
Sertifikatlar		IEC 60601-1; EN 60601-1-2; UL 60601-1; CAN/CSA-C22.2, № 601.1, EN 55011
Təsnifat		IEC 60601-1 Təlimatlarına (və Təlimatların digər milli versiyalarına) əsasən I Sinif, Tip BF, Adi avadanlıq, Davamlı əməliyyat kimi təsnif edilmişdir. Hava və ya yanan anestezik qarışıqların mövcudluğunda istifadə üçün uyğun deyil oksigen və ya azot oksidi ilə. Intertek Testing Services NA Inc. tərəfindən UL 60601-1 uyğun olaraq yalnız elektrik şoku, yanğın və mexaniki təhlükələrə görə təsnif edilmişdir. 2017/745 Avropa Tibbi Cihaz Qaydasına əsasən IIb sinif cihazı kimi təsnif edilmişdir. Kanada Tibbi Cihaz Qaydalarına əsasən II sinif kimi təsnif edilir.
Diaqnostika		İxtisaslı texnik ümumi sistem testini həyata keçirə bilər. Nəzarətçinin istifadəçinin xidmət edə biləcəyi hissələri yoxdur.
Vacib məlumat		Bu cihaz IEC 60601-1-2-yə uyğun olaraq EMC tələblərinə uyğundur. Cihazın yaxınlığında radioötürücü avadanlıq, mobil telefonlar və s. istifadə edilməməlidir, çünki bu, radiostansiyaya təsir göstərə bilər. cihazın performansları. Yüksək Tezlikli cərrahi avadanlıq və buna bənzər güclü emissiya mənbələrindən istifadə zamanı xüsusi ehtiyat tədbirləri nəzərə alınmalıdır ki, məsələn, HF-kabellər cihazın üzərində və ya yaxınlığından çəkilməsin. Şübhəniz varsa, ixtisaslı texniklə və ya yerli nümayəndənizlə əlaqə saxlayın.
Gözlənilən Həyat		İstehsal tarixindən 10 il
Vacibdir Performans
		1. Tətbiq olunan hissə 10 dəqiqə ərzində təyin edilmiş nöqtəyə çata bilmirsə, isitmə cihazı söndürülməli və aşağı prioritetli texniki xəbərdarlıq yaradılmalıdır. 2.  Qızdırıcının minimum vatt sıxlığı klinik cəhətdən effektiv istiləşməyə nail olmaq üçün kifayət olmalıdır (kvadrat düym üçün 0.10 vatt (kvadrat metrə 155 vat)) 3.  Qızdırıcının maksimal vatt sıxlığı kvadrat düym üçün 0.45 vattdan (kvadrat metrə 620 vatt) az olmalıdır. 4.  HotDog Sisteminin xəstə təmas səthləri cihaz bərabər istilik yükü altında olduqda sabit vəziyyətdə +/- 5°C təyin olunmuş nöqtədə işləməlidir. 5.   Tətbiq olunan hissənin istilik saxlama qabiliyyəti qızdırıcının gücünün 100% -dən az olmalıdır   6.  Normal və ya tək nasazlıq şəraitində isitmə cihazı dərinin temperaturunu 43°C-dən yuxarı qaldırmamalıdır. Dərinin temperaturu 43°C-dən çox olarsa, onlar aşağıdakı vaxt/temperatur hədləri daxilində qalacaqlar:
				Vaxt (s)		Temperatur (C)
				10000		43.5
				6000		44
				3300		44.5
				1990		45
				1000		45.5
				600		46
				350		46.5
				225		47
				110		47.5
				80		48
				60		48.5
				38		49
				28		49.5
				22		50
				17		50.5

ELEKTROMAGNETİK UYĞUNLUQ (EMC)

Sistem EMC ilə bağlı xüsusi ehtiyat tədbirləri tələb edir və bu İstifadəçi Təlimatında verilmiş SMM məlumatlarına uyğun olaraq quraşdırılmalı və istismara verilməlidir.

IEC 1-2 Standartına uyğun xəbərdarlıq:

• Bu avadanlığın digər avadanlığa bitişik və ya üst-üstə yığılmış istifadəsindən qaçınmaq lazımdır, çünki bu, düzgün işləməyə səbəb ola bilər. Əgər belə istifadə zəruri olarsa, bu avadanlıq və digər avadanlıqların normal işləməsini yoxlamaq üçün onlara nəzarət edilməlidir.
• Bu avadanlığın istehsalçısı tərəfindən müəyyən edilmiş və ya təmin edilənlərdən başqa aksesuarların, ötürücülərin və kabellərin istifadəsi elektromaqnit emissiyalarının artmasına və ya bu avadanlığın elektromaqnit toxunulmazlığının azalmasına və düzgün işləməməsinə səbəb ola bilər.
• Portativ RF rabitə avadanlığı (antena kabelləri və xarici antenalar kimi periferiya qurğuları daxil olmaqla) istehsalçı tərəfindən müəyyən edilmiş kabellər də daxil olmaqla, WC30X-in hər hansı hissəsinə 12 sm-dən (7 düym) yaxın olmayan məsafədə istifadə edilməlidir. Əks halda, bu avadanlığın performansının aşağı düşməsinə səbəb ola bilər.

Rəhbərlik və İstehsalçı Bəyannaməsi – Elektromaqnit Emissiyaları
HotDog™ Temperatur İdarəetmə Sistemi aşağıda göstərilən elektromaqnit mühitində istifadə üçün nəzərdə tutulub. HotDog Temperatur İdarəetmə Sisteminin müştərisi və ya istifadəçisi onun belə mühitdə istifadə olunduğuna əmin olmalıdır.
Emissiyalar test	Uyğunluq	Elektromaqnit mühiti – Rəhbərlik
RF emissiyaları, CISPR 11	Qrup 1	HotDog Temperatur İdarəetmə Sistemi RF enerjisini yalnız onun üçün istifadə edir daxili funksiya. Buna görə də, onun RF emissiyaları çox aşağıdır və yaxınlıqdakı elektron avadanlıqlara hər hansı müdaxiləyə səbəb olma ehtimalı yoxdur.
RF emissiyaları, CISPR 11	A sinfi	QEYD Bu avadanlığın Emissiya xüsusiyyətləri onu sənaye sahələrində və xəstəxanalarda istifadə üçün uyğun edir (CISPR 11 sinif A). Yaşayış mühitində istifadə edilərsə (bunun üçün CISPR 11 sinif B tələb olunur) bu avadanlıq radiotezlik rabitəsi üçün adekvat qorunma təmin etməyə bilər. xidmətlər. İstifadəçi avadanlığın yerini dəyişdirmək və ya istiqamətini dəyişdirmək kimi təsirləri azaltmaq üçün tədbirlər görməlidir.
Harmonik emissiyalar, IEC 61000-3-2	A sinfi
Cildtage dalğalanmalar/ titrəmə emissiyaları, IEC 61000-3-3	Uyğundur

 

Rəhbərlik və İstehsalçı Bəyannaməsi – Elektromaqnit İmmuniteti
HotDog™ Temperatur İdarəetmə Sistemi aşağıda göstərilən elektromaqnit mühitində istifadə üçün nəzərdə tutulub. Müştəri və ya HotDog Temperatur İdarəetmə Sisteminin istifadəçisi onun belə mühitdə istifadə olunduğuna əmin olmalıdır.
İmmunitet Test	IEC 60601 Test səviyyəsi	Uyğunluq Səviyyə	Elektromaqnit Ətraf mühit – Rəhbərlik
Elektrostatik boşalma (ESD) IEC 61000-4-2	±2, 4, 8 kV kontakt ±2, 4, 8, 15 kV-lik hava	±2, 4, 8 kV kontakt ±2, 4, 8, 15 kV-lik hava	Döşəmə taxta, beton və ya keramik plitələr olmalıdır. Döşəmələr sintetik materialla örtülmüşsə, nisbi rütubət ən azı 30% olmalıdır.
Elektrik sürətli keçid/partlama IEC 61000-4-4	Elektrik təchizatı xətləri üçün ±2 kV Giriş/çıxış üçün ±1 kV xətlər	Elektrik təchizatı xətləri üçün ±2 kV Giriş/çıxış üçün ±1 kV xətlər	Şəbəkə enerjisinin keyfiyyəti tipik ticarət və ya xəstəxana mühitinin keyfiyyəti olmalıdır.
Dalğalanma IEC 61000-4-5	± 1 kV xətt (lər) sinə (lərə) ± 2 kV xətt (lər) dünyaya	± 1 kV xətt (lər) sinə (lərə) ± 2 kV xətt (lər) dünyaya	Şəbəkə enerjisinin keyfiyyəti tipik ticarət və ya xəstəxana mühitinin keyfiyyəti olmalıdır.

Cildtage dips, qısa fasilələr və voltage enerji təchizatı giriş xətlərindəki dəyişikliklər IEC 61000-4-11	0% UT 0,5 dövr üçün (0-315° 45° artımlarla) 0% UT (100 % daldırma UT) 1 dövr üçün 70 % UT (30 % daldırma UT) 25/30 dövr üçün 0 % UT (100 % daldırma UT) 5 saniyə	0% UT 0,5 dövr üçün (0-315° ilə 45° artımlar) 0% UT (100 % daldırma UT) 1 dövr üçün 70 % UT (30 % daldırma UT) 25/30 dövr üçün 0% UT (100 % daldırma UT) 5 saniyə	Şəbəkə enerjisinin keyfiyyəti tipik olmalıdır ticarət və ya xəstəxana mühiti. HotDog Temperatur İdarəetmə Sisteminin istifadəçisi elektrik şəbəkəsində fasilələr zamanı davamlı işləməyi tələb edərsə, HotDog Temperatur İdarəetmə Sistemini bir elektrik şəbəkəsindən enerji ilə təchiz etmək tövsiyə olunur. fasiləsiz enerji təchizatı və ya batareya.
Güc tezliyi 50/60 Hz) maqnit sahəsi IEC 61000-4-8	30 A/dəq	30 A/dəq	Güc tezliyi maqnit sahələri tipik bir yer üçün xarakterik səviyyədə olmalıdır ticarət və ya xəstəxana mühiti.
QEYD UT - elektrik şəbəkəsinin həcmitage test səviyyəsinin tətbiqindən əvvəl.

Rəhbərlik və İstehsalçı Bəyannaməsi – Elektromaqnit İmmunitet (davamı)
HotDog™ Temperatur İdarəetmə Sistemi aşağıda göstərilən elektromaqnit mühitində istifadə üçün nəzərdə tutulub. Müştəri və ya HotDog Temperatur İdarəetmə Sisteminin istifadəçisi onun belə mühitdə istifadə olunduğuna əmin olmalıdır.
İmmunitet Test	IEC 60601 Test səviyyəsi	Uyğunluq Səviyyə	Elektromaqnit Ətraf mühit – Rəhbərlik
			Portativ və mobil RF rabitə avadanlığı HotDog Temperatur İdarəetmə Sisteminin heç bir hissəsinə, o cümlədən kabellərə ötürücünün tezliyinə tətbiq olunan tənlikdən hesablanmış tövsiyə olunan ayırma məsafəsindən daha yaxın istifadə edilməməlidir.
			Tövsiyə olunur ayrılıq məsafə
			d = 1,2 P
			d = 0,35 P 80 MHz-dən 800 MHz-ə qədər
Aparılmış RF IEC 61000-4-6     Şüalanmış RF IEC 61000-4-3	3 ilə 6 Vrms 150 kHz-dən 80 MHz-ə qədər ISM diapazonlarında Vrms     10 V/m 80 MHz - 2,7 GHz	3 V və 6 Vrms         10 V/m	d = 0,7 P 800 MHz-dən 2,5 GHz-ə qədər harada P ötürücü istehsalçısına görə ötürücünün vatt (W) ilə maksimum çıxış gücü reytinqidir və d edir metr (m) ilə tövsiyə olunan ayırma məsafəsi. Sabit RF ötürücülərindən alınan sahə gücləri, elektromaqnit sahəsinin tədqiqatı ilə müəyyən edilir,a hər tezlik diapazonunda uyğunluq səviyyəsindən az olmalıdır.b Aşağıdakı işarə ilə işarələnmiş avadanlığın yaxınlığında müdaxilə baş verə bilər:
QEYD 1 80 MHz və 800 MHz-də daha yüksək tezlik diapazonu tətbiq edilir. QEYD 2 Bu təlimatlar bütün hallarda tətbiq olunmaya bilər. Elektromaqnit yayılmasına strukturlardan, obyektlərdən və insanlardan udma və əks olunma təsir göstərir.
a Radio (mobil/simsiz) telefonlar və yerüstü mobil radiolar üçün baza stansiyaları, həvəskar radio, AM və FM radio yayımı və televiziya yayımı kimi stasionar ötürücülərdən sahənin güclü tərəfləri nəzəri olaraq dəqiqliklə proqnozlaşdırıla bilməz. Elektromaqniti qiymətləndirmək üçün sabit RF ötürücüləri səbəbiylə ətraf mühit, elektromaqnit sahə araşdırması nəzərə alınmalıdır. HotDog Temperatur İdarəetmə Sisteminin istifadə olunduğu məkanda ölçülmüş sahə gücü yuxarıda göstərilən müvafiq RF uyğunluq səviyyəsini keçərsə, normal işləməyi yoxlamaq üçün HotDog Temperatur İdarəetmə Sistemi müşahidə edilməlidir. Anormal performans müşahidə olunarsa, əlavə HotDog Temperatur İdarəetmə Sisteminin istiqamətinin dəyişdirilməsi və ya yerinin dəyişdirilməsi kimi tədbirlər lazım ola bilər. b 150 kHz - 80 MHz tezlik diapazonunda sahənin gücü 3 V/m-dən az olmalıdır.

Portativ və mobil RF rabitə avadanlığı və HotDog Temperatur İdarəetmə Sistemi arasında tövsiyə olunan ayırma məsafələri
HotDog Temperatur İdarəetmə Sistemi şüalanmış RF pozuntularının idarə olunduğu elektromaqnit mühitində istifadə üçün nəzərdə tutulub. Müştəri və ya Sistemin istifadəçisi minimumu saxlamaqla elektromaqnit müdaxiləsinin qarşısını almağa kömək edə bilər Rabitə avadanlığının maksimum çıxış gücünə uyğun olaraq portativ və mobil RF rabitə avadanlığı (ötürücüləri) ilə Sistem arasında aşağıda tövsiyə edildiyi kimi məsafə.
Transmitterin nominal maksimum çıxış gücü W	Transmitterin tezliyinə görə ayırma məsafəsi m
	150 kHz - 80 MHz d = 1,2 P	80 MHz - 800 MHz d = 0,35 P	800 MHz - 2,5 GHz d = 0,7 P
0,01	0,12	0,04	0,07
0,1	0,37	0,11	0,22
1	1,2	0,35	0,70
10	3,7	1,1	2,2
100	12	3,5	7,0
Yuxarıda sadalanmayan maksimum çıxış gücü ilə qiymətləndirilən ötürücülər üçün tövsiyə olunan ayırma məsafəsi d metrlə (m) vericinin tezliyinə tətbiq olunan tənlikdən istifadə etməklə təxmin edilə bilər, burada P ötürücü istehsalçısına görə ötürücünün vatt (W) ilə maksimum çıxış gücü reytinqidir. QEYD 1 80 MHz və 800 MHz-də daha yüksək tezlik diapazonu üçün ayırma məsafəsi tətbiq edilir. QEYD 2 Bu təlimatlar bütün hallarda tətbiq olunmaya bilər. Elektromaqnit yayılmasına strukturlardan, obyektlərdən və insanlardan udma və əks olunma təsir göstərir.

© 2021 Augustine Surgical, Inc. Bütün hüquqlar qorunur.

Müştəri Xidmətləri Əlaqə

Telefon: +1-952-465-3500
E-poçt: CS@AugSurg.com
HotDog ABŞ Patent və Ticarət Nişanları İdarəsində qeydiyyatdan keçmiş Augustine Temperature Management şirkətinin ticarət nişanıdır. Devices are protected by some or all of the following patents: (US Patents 7,543,344; 7,714,255; 7,851,729; 7,786,408; 8,062,343; 8,283,602; 8,604,391; 8,624,164; 8,772,676; 8,986,359; 9,962,122; 9,668,303; 10,154,543; 10,201,935; 10,206,248; 10,506,668; PCT Patent EP 2,062,460).
Digər patentlər gözlənilir.

Sənədlər / Resurslar

HOTDOG WC7X Temperatur İdarəetmə Nəzarətçisi [pdf] İstifadəçi təlimatı WC7X Temperatur İdarəetmə Nəzarətçisi, WC7X, Temperatur İdarəetmə Nəzarətçisi, İdarəetmə Nəzarətçisi, Nəzarətçi

İstinadlar

• İstifadəçi təlimatı