SD-34.2 4 qat keçid dekoderi
"
Məhsul haqqında məlumat
Xüsusiyyətlər:
- Məhsul Modeli: SD-34 | SD-34.2
- Növ: 4 qatlı Kommutasiya Dekoderi MM DCC
- İstehsalçı: Tams Elektronik GmbH
- Versiya: 3.1
- Vəziyyəti: 05/2025
Məhsuldan İstifadə Təlimatları:
1. Əməliyyat bitdiview
Üstünü təmin edinview SD-34 və SD-34.2-nin necə işlədiyi.
2. SD-34 dəstinin yığılması
SD-34 dəstini yığmaq üçün bu addımları yerinə yetirin:
3.1 Təhlükəsizlik Təlimatları
Təlimatda göstərilən bütün təhlükəsizlik təlimatlarına əməl etdiyinizə əmin olun
dəsti yığmadan əvvəl.
3.2 Düzgün lehimləmə
Düzgün lehimləmə texnikası montaj üçün çox vacibdir
proses. Ətraflı təlimatlar üçün təlimata baxın.
3.3 Hazırlıq
Montaj üçün lazım olan bütün komponentləri və alətləri hazırlayın
proses.
4. Əlaqələr
SD-34 və SD-34.2-ni düzgün birləşdirməyi öyrənin:
4.1 Qoşulma Təyinatı SD-34
SD-34 üçün müəyyən edilmiş əlaqə tapşırıqlarına əməl edin
model.
4.2 Qoşulma Təyinatı SD-34.2
Eynilə, üçün göstərilən əlaqə tapşırıqlarına əməl edin
SD-34.2 modeli.
5. Parametrlər
Dekoderin parametrlərini özünüzə uyğun olaraq tənzimləyin
tələblər:
5.1 Ünvanların qurulması
Düzgün işləmək üçün ünvanları konfiqurasiya edin.
Tez-tez verilən suallar (tez-tez verilən suallar)
S: SD-34-ü digər dekoder modelləri ilə istifadə edə bilərəmmi?
A: SD-34 xüsusi olaraq uyğun olanlarla istifadə üçün nəzərdə tutulub
modellər. Onun digər dekoderlərlə istifadəsi nəticələnə bilər
nasazlıqlar.
S: SD-34-də parametrləri necə sıfırlaya bilərəm?
A: Dekoderin sıfırlanması ilə bağlı təlimatlar üçün təlimata baxın
parametrləri default.
“`
SD-34 | SD-34.2
4 qatlı Kommutasiya Dekoderi MM DCC
Manual
kt r onikSD-34 le Maddə nömrələri e 43-01345
s
43-01346 43-01347
tam
SD-34.2
Maddə nömrələri 43-01356 43-01357
tams elektronik
nnn
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
Versiya: 3.1 | Vəziyyəti: 05/2025
elektronik
s © Tams Elektronik GmbH
Bütün hüquqlar qorunur, xüsusən də reproduksiya, paylama və tərcümə hüququ. Nüsxələr,
hər hansı formada reproduksiya və dəyişikliklər Tams Elektronik GmbH şirkətinin yazılı icazəsini tələb edir. Texniki dəyişikliklər etmək hüququmuzu özümüzdə saxlayırıq.
Təlimatı çap edirəm
Formatlama ikitərəfli çap üçün optimallaşdırılmışdır. Standart səhifə ölçüsü DIN A5-dir. Əgər
daha böyük ekrana üstünlük verirsinizsə, DIN A4-də çap etmək tövsiyə olunur.
RailCom® haqqında qeydlər
RailCom® Lenz Elektronik adına 9 301 16 nömrəsi ilə 303-cu sinif “Elektron İdarəetmələr” üçün qeydiyyatdan keçmiş Alman ticarət nişanıdır və ABŞ-da Reg.No. 21. Mətnin oxunaqlılığını artırmaq üçün biz hər dəfə istifadə etdikdə terminə istinad etməkdən çəkinmişik.
2 | İçindəkilər
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
İçindəkilər
1...................................................................................................... Qablaşdırmanın tərkibi………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………4 1.1. Aksessuarlar…………………………………………………………………………………………….4 1.2. Təyinatlı istifadə………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….4 1.3. Təhlükəsizlik təlimatları…………………………………………………………………………………5
2. Əməliyyat bitdiview……………………………………………………………………………………….6
3. SD-34 dəstinin yığılması………………………………………………………………………….7
4. 5.
3.1. Təhlükəsizlik təlimatları……………………………………………………………………………………7
3.2. Düzgün lehimləmə……………………………………………………………………………………8
ik 3.3. Hazırlıq…………………………………………………………………………………………….9
3.4. SD-34: PCB sxemi və hissələrin siyahısı……………………………………………………………..11
n 3.5. Yığıncaq…………………………………………………………………………………………..13
3.6. Vizual yoxlamanın aparılması……………………………………………………………………..14
ro Əlaqələr…………………………………………………………………………………………………15 t 4.1. Qoşulma təyinatı SD-34………………………………………………………………..16 k 4.2. Qoşulma təyinatı SD-34.2………………………………………………………………..17
4.3. Enerji təchizatına qoşulma……………………………………………………………..18
le 4.4. Bağlantı məsample……………………………………………………………………………….19 e Parametrlər…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….20
5.1. Ünvanların təyin edilməsi…………………………………………………………………………..20
s 5.2. Əsas parametrlər……………………………………………………………………………………..22
6.
5.3. Konfiqurasiya məlumatları………………………………………………………………………………….22
m Problemlərin aradan qaldırılması və səhvlərin düzəldilməsi üçün yoxlama siyahısı…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………23 a 6.1. Texniki Qaynar Xətt…………………………………………………………………………………24 t6.2. Təmir ………………………………………………………………………………………………..24
7. Texniki məlumatlar……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………25
8. Zəmanət, Aİ uyğunluğu və WEEE…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27 8.1. Zəmanət istiqrazı………………………………………………………………………………….27 8.2. Aİ Uyğunluq Bəyannaməsi…………………………………………………………………28 8.3. WEEE Direktivi üzrə Bəyanatlar……………………………………………………………28
Məzmun | 3
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
1. Başlamaq
Təlimatlar sizə dəstin təhlükəsiz və düzgün yığılması və keçid dekoderinizin quraşdırılması və istifadəsi ilə bağlı addım-addım kömək edəcək. Dəsti yığmağa və ya dekoderi işə salmağa başlamazdan əvvəl bu təlimatı, xüsusən təhlükəsizlik təlimatlarını və mümkün səhvlər və onların aradan qaldırılması bölməsini tamamilə oxuyun. Bundan sonra nəyə diqqət etməli olduğunuzu biləcəksiniz və beləliklə, bəzən yalnız çox səylə düzəldilə bilən səhvlərdən qaçınacaqsınız. Təlimatları təhlükəsiz yerdə saxlayın ki, sonradan hər hansı nasazlıq zamanı funksionallığı bərpa edə biləsiniz. Əgər siz keçid dekoderini başqa şəxsə ötürsəniz, onunla birlikdə təlimatları da verin.
1.1. Qablaşdırmanın məzmunu
SD-34 dekoderinin dəyişdirilməsi:
ik 1 kit SD-34 (item no. 43-01345-01), containing the components listed in the parts list ( section 3.4.) and one PCB or n 1 ready-built and tested circuit board SD-34 (item no. 43-01346-01) or 1 switching decoder SD-34 in housing (item no. 43-01347-01)
r o one jumper for programming the address t Switching decoder SD-34.2: k 1 ready-built and tested circuit board SD-34.2 (item no. 43-01356-01) or
Korpusda 1 keçid dekoderi SD-34.2 (məhsul № 43-01357-01)
ele 1.2. Aksesuarlar Dəsti yığmaq üçün sizə lazım olacaq
temperatur nəzarəti və nazik ucu və depozit stendi və ya idarə olunan lehimləmə dəmiri
lehimləmə stansiyası
kazıyıcı, bez və ya süngər
m a heat-resistant pad a a small pair of side cutters and wire strippers t tweezers and flat-nose pliers if necessary
elektron lehim (tercihen 0.5-0.8 mm diametr)
Qoşulma kabelləri Qoşulmaq üçün qapaqlı naqillərdən istifadə etmək tövsiyə olunur. Qapalı məftillər bir neçə nazik fərdi teldən ibarətdir və buna görə də eyni mis kəsikli sərt naqillərdən daha çevikdir. Tövsiyə olunan kəsiklər:
bütün birləşmələr üçün: > 0.25 mm²
4 | Başlanır
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
1.3. Nəzərdə tutulan istifadə
Kommutasiya dekoderi, təlimatdakı spesifikasiyalara uyğun olaraq, model tikintisində, xüsusən də model dəmir yolu planlarında istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur. Hər hansı digər istifadə nəzərdə tutulan istifadəyə uyğun deyil və zəmanət iddiasının itirilməsi ilə nəticələnəcək. Təyinatlı istifadəyə həmçinin təlimatların bütün hissələrini oxumaq, başa düşmək və əməl etmək daxildir. Kommutasiya dekoderinin 14 yaşından kiçik uşaqlar tərəfindən istifadəsi nəzərdə tutulmayıb.
1.4. Təhlükəsizlik təlimatları
! Qeyd: Kommutasiya dekoderində inteqral sxemlər (IC) var. Bunlar elektrostatik yüklənməyə həssasdır. Buna görə də, özünüzü "boşaltmadan" bu komponentlərə toxunmayın. Bu məqsədlə, məsələn, radiatorun tutacağı kifayətdir.
ik Düzgün istifadə edilməməsi və təlimatlara əməl edilməməsi hesablanmayan təhlükələrə səbəb ola bilər. Qarşısını almaq
aşağıdakı tədbirləri həyata keçirməklə bu təhlükələr:
n Only use the switching decoder in closed, clean and dry rooms. Avoid moisture and splash o water in the environment. After condensation has formed, wait two hours for r acclimatisation before use. t Disconnect the decoder from the power supply before carrying out wiring work. k Supply the decoder only with extra-low voltage texniki məlumatlarda göstərildiyi kimi. Yalnız istifadə edin
sınaqdan keçmiş və təsdiqlənmiş transformatorlar və ya bu məqsəd üçün enerji təchizatı qurğuları.
le Only plug the mains plugs of transformers/power supplies units into properly installed and fused safety sockets.
e When making electrical connections, ensure that the cable cross-section is sufficient.
Əməliyyat zamanı dekoderin istiləşməsi normal və zərərsizdir.
s Do not expose the decoder to high ambient temperatures or direct sunlight. Observe the information on the maximum operating temperature in the technical data.
m Regularly check the operational safety of the decoder, e.g. for damage to the connection cables.
a If you notice damage or if malfunctions occur, disconnect the connection to the power t supply immediately. Send the decoder in for inspection.
Başlarkən | 5
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
2. Əməliyyat bitdiview
SD-34 və SD-34.2 kommutasiya dekoderləri aksesuarlara nəzarət etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur, onları yandırıb-söndürür və ya dəyişdirmə rölesi vasitəsilə dəyişdirir, məsələn.
lightings, light signals, motor-run turnouts with limit switching.
Bir keçid dekoderi ilə siz bir-birindən asılı olmayaraq maksimum dörd aksesuara nəzarət edə bilərsiniz.
Dekoderin aksesuar dekoder əmrləri vasitəsilə idarə edilməsi
SD-34 və SD-34.2 dekoderlərinin çıxışları mərkəzi blokdan dörd çıxışdan birinə göndərilən DCC və ya Motorola formatında aksesuar dekoder əmrləri vasitəsilə idarə olunur.
ik ünvanları. Dekoderlər avtomatik olaraq əmrlərin məlumat formatını tanıyır. etmək mümkündür
qarışıq DCC və Motorola əmrləri vasitəsilə çıxışları dəyişdirin və bir çıxışı idarə edin
n növbə ilə DCC və Motorola formatında.
Avtomobilin dekoder əmrləri ilə işləmə (yalnız SD-34.2)
ro Kommutasiya dekoderini idarə etmək üçün t SD-34.2 keçid ünvanları əvəzinə avtomobilin dekoder ünvanından (lokomotiv ünvanı) istifadə edə bilərsiniz. Dekoderin 4 çıxışı vasitəsilə keçid edilir
sonra F1 - F4 funksiya düymələri. Bu, SD-34.2-ni DCC nəzarəti ilə birlikdə istifadə etməyə imkan verir
k ədəd səsvermə ünvanlarına nəzarət etmək üçün nəzərdə tutulmayıb. Qeyd: istifadəyə keçid
lokomotiv ünvanları yalnız DCC idarəetmə bloku ilə mümkündür.
le Proqramlaşdırma e DCC mərkəzi blokundan istifadə edərək dekoderin ünvanı və dekoderin xüsusiyyətləri aşağıdakılarla müəyyən edilə bilər.
konfiqurasiya dəyişənlərinin (CV) proqramlaşdırılması. a istifadə edərək ünvanı təyin etmək də mümkündür
s proqramlaşdırma keçidi (SD-34) və ya təkan düyməsi (SD-34.2).
Motorola mərkəzi qurğusundan istifadə edərkən ünvan proqramlaşdırma keçidi (SD-34) və ya düymə keçidi (SD-34.2) ilə təyin edilməlidir. Digər dekoderin xüsusiyyətlərinin dəyişdirilməsi və ya
m Motorola-da işləyən planlarda lokomotiv ünvanının təyin edilməsi nə zəruri, nə də mümkün deyil
yalnız format.
RailCom® vasitəsilə əks əlaqə (RCN-217-yə görə)
SD-34 və SD-34.2 kommutasiya dekoderləri RailCom-a uyğundur, yəni dekoderlər RailCom mesajlarını relslər vasitəsilə xüsusi RailCom detektorlarına ötürə bilirlər. Bu, məsələn, əmrlərin təyin edilməsi və dəyişdirilməsinin düzgün icrası ilə bağlı rəy bildirməyə imkan verir.
Enerji təchizatı
SD-34 və SD-34.2 kommutasiya dekoderləri və qoşulmuş aksesuarlar təchiz edilə bilər.
ya rəqəmsal cildlətage gücləndirici sxemdən, yəni inteqrasiya edilmiş gücləndirici vasitəsilə
rəqəmsal mərkəzi blok və ya ayrıca gücləndirici,
və ya rəqəmsal dövrəni boşaltmaq üçün ayrıca transformator / enerji təchizatı bloku vasitəsilə.
6 | Əməliyyat bitdiview
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
3. SD-34 dəstinin yığılması
Hazır dekoder və ya cihaz almısınızsa, bu bölməni keçə bilərsiniz.
3.1. Təhlükəsizlik təlimatları
Mexanik təhlükələr Kəsilmiş naqillərin iti ucları ola bilər və ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər. PCB-ni götürərkən iti kənarlara diqqət yetirin. Görünən zədələnmiş hissələr gözlənilməz təhlükə yarada bilər. Zədələnmiş hissələrdən istifadə etməyin: təkrar emal edin və yeniləri ilə əvəz edin.
Yanğın riski Yanan materiala isti lehimləmə dəmirlə toxunmaq yanğına səbəb ola bilər ki, bu da nəticələnə bilər
yanıqlar və ya boğulma nəticəsində xəsarət və ya ölüm. Lehimləmə dəmirinizi və ya lehimləmə stansiyanızı birləşdirin
yalnız həqiqətən lazım olduqda. Lehimləmə dəmirini həmişə yanan materiallardan uzaq tutun. Uyğun bir lehimləmə dəmir stendi istifadə edin. Heç vaxt isti lehimləmə dəmirini və ya stansiyanı nəzarətsiz qoymayın.
n Thermal danger o A hot soldering iron or liquid solder accidentally touching your skin can cause skin burns. As a r precaution: t use a heat-resistant mat during soldering, k always put the hot soldering iron in the soldering iron stand, le point the soldering iron tip carefully when soldering, and e remove liquid solder with a thick wet rag or wet sponge from the soldering tip. s Dangerous environments
Çox kiçik və ya cr olan iş sahəsiamped yararsızdır və qəzalara, yanğınlara və yaralanmalara səbəb ola bilər. Kifayət qədər hərəkət azadlığı olan təmiz, quru otaqda işləyərək bunun qarşısını alın.
Digər təhlükələr
m Uşaqlar yuxarıda qeyd olunan hər hansı qəzaya səbəb ola bilər, çünki onlar diqqətsizdirlər
kifayət qədər məsuliyyətlidir. 14 yaşından kiçik uşaqların bu dəstlə işləməsinə icazə verilməməlidir
ta və ya hazır cihaz.
! Diqqət: Kiçik uşaqlar iti kənarları olan kiçik komponentləri uda bilər və ölümcül nəticələrə səbəb ola bilər! Komponentlərin kiçik uşaqlara çatmasına icazə verməyin.
Məktəblərdə, təlim mərkəzlərində, dərnəklərdə və emalatxanalarda montaja ixtisaslı işçilər nəzarət etməlidir. Sənaye müəssisələrində elektron işə tətbiq olunan sağlamlıq və təhlükəsizlik qaydalarına riayət edilməlidir.
SD-34 dəstinin yığılması | 7
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
3.2. Düzgün lehimləmə
Use a soldering iron with temperature control, which you set to approx. 300 °C. Only use electronic solder with a flux. Never use soldering water or soldering grease when soldering electronic circuits. These
komponentləri və keçirici yolları məhv edən bir turşu ehtiva edir.
Komponentlərin birləşdirici naqillərini mümkün qədər çuxurların deliklərindən daxil edin
güc tətbiq etmədən taxta. Komponentin gövdəsi lövhənin üstündən yaxın olmalıdır.
Make sure that the polarity of the components is correct before soldering them. Solder quickly: soldering for too long can coffe pads or tracks to become detached or even
komponentləri məhv etmək.
Lehimləmə ucunu lehimləmə nöqtəsində elə saxlayın ki, komponentə toxunsun
tel və yastıq eyni vaxtda. Eyni zamanda (çox deyil) lehim əlavə edin. Tezliklə
ik lehim axmağa başlayır, onu lehimləmə nöqtəsindən çıxarın. Sonra bir az gözləyin
lehimləmə dəmirini lehimləmə birləşməsindən çıxarmazdan əvvəl yaxşı axması üçün lehim.
n Do not move the component you have just soldered for about 5 seconds. o A clean, non-oxidised (scale-free) soldering tip is essential for a perfect soldering joint and
yaxşı lehimləmə. Buna görə də, hər lehimləmədən əvvəl, artıq lehim və kirləri a
rdamp süngər, qalın damp cloth or a silicone wiper. t After soldering, cut off the connecting wires directly above the soldering point with a side k cutter. le After assembly, always check each circuit again to ensure that all components are correctly
daxil edilir və qütbləşir. Həmçinin heç bir əlaqənin və ya trekin təsadüfən olmadığını yoxlayın
e qalay ilə körpü. Bu, yalnız nasazlığa deyil, həm də bahalı komponentlərin məhvinə səbəb ola bilər. Təmiz isti lehimləmə ucu ilə artıq lehimi yenidən mayeləşdirə bilərsiniz.
Sonra lehim lövhədən lehimləmə ucuna axır.
tam
8 | SD-34 dəstinin yığılması
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
3.3. Hazırlıq
Sıralanmış komponentləri iş masanıza qarşınıza qoyun.
Ayrı-ayrı elektron komponentlər montaj zamanı nəzərə alınmalı olan aşağıdakı xüsusi xüsusiyyətlərə malikdir:
Rezistorlar
Rezistorlar cərəyanı azaldır.
Daha kiçik güc dərəcələri üçün rezistorların dəyəri rəngli üzüklər vasitəsilə göstərilir.
Hər rəng başqa bir rəqəmi ifadə edir. Karbon film rezistorlarında 4 rəngli halqa var.
4-cü üzük (burada mötərizədə verilmişdir) rezistorun (qızıl) dözümlülüyünü göstərir
= 5 %, gümüş = 10 %.
Dəyər:
33
ik 100
220
n 1 ko 2,2 kr 1,5 kt 4,7 kk 10 k
Rəngli üzüklər: narıncı narıncı qara (qızıl) qəhvəyi – qara – qəhvəyi (qızılı) qırmızı – qırmızı – qəhvəyi (qızıl) qəhvəyi – qara – qırmızı (qızıl) qırmızı – qırmızı – qırmızı (qızıl) qəhvəyi – yaşıl – qırmızı (qızıl) sarı – bənövşəyi – qırmızı (qızıl) qəhvəyi – qara – narıncı (qızıl)
le Seramik kondensatorlar e Digər şeylər arasında keramika kondansatörləri müdaxilə həcmini süzmək üçün istifadə olunur.tages
s və ya tezlik təyin edən hissələr kimi. Seramik kondansatörlər polarizasiya olunmur.
Adətən onlar kodlanmış dəyəri göstərən üç rəqəmli rəqəmlə işarələnirlər. 104 rəqəmi 100 nF dəyərinə uyğundur.
m Elektrolitik kondansatörler Elektrolitik kondansatörlər tez-tez enerji saxlamaq üçün istifadə olunur. Keramika kondansatörlərindən fərqli olaraq onlar qütbləşirlər. Qiymet korpusda qeyd olunub.
Elektrolitik kondansatörlər müxtəlif həcmdə mövcuddurtage davamlı qabiliyyətlər.
Volumu olan bir elektrolitik kondansatördən istifadətage-dan daha yüksək saxlamaq qabiliyyəti
tələb etmək həmişə mümkündür.
Diodlar və Zener diodları Diodlar cərəyanın yalnız bir istiqamətdə (irəli istiqamət) keçməsinə imkan verir, eyni zamanda voltage 0,3-dən 0,8 V-ə qədər azaldılır. Həcmi aşmaqtage həmişə diodu məhv edəcək və cərəyanın tərs istiqamətdə axmasına imkan verəcəkdir. Zener diodları həcmi məhdudlaşdırmaq üçün istifadə olunurtages. "Normal" diodlardan fərqli olaraq, hədd həddi olduqda məhv edilmirlərtage aşdı. Diod növü gövdə üzərində çap olunur.
SD-34 dəstinin yığılması | 9
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
İşıq yayan diodlar (LED) İrəli istiqamətdə işlədildikdə LED-lər yanır. Onlar bir neçə fərqli versiyada mövcuddur (rəngi, ölçüsü, forması, parlaqlığı, maksimum cərəyanı, həcmi ilə fərqlənirtage limitlər). İşıq yayan diodlar həmişə cərəyanı məhdudlaşdıran və nasazlığın qarşısını alan bir sıra rezistor vasitəsilə birləşdirilməlidir.
Transistorlar
Transistorlar cərəyandır ampaşağı siqnalları daha güclülərə çevirən qaldırıcılar. Müxtəlif paket formalarında bir neçə növ mövcuddur. Tip təyinatı komponentdə çap olunur.
Aşağı güc dərəcəsi üçün tranzistorlar (məsələn, BC növləri) yarım zilindr (SOT-Gehäuse) şəklində paketə malikdirlər.
ik Bipolyar tranzistorların üç pininə (məsələn, BC növləri) əsas, emitent və
kollektor (dövrə diaqramında B, E, C hərfləri ilə qısaldılmış).
n İnteqrasiya edilmiş sxemlər (IC) Növündən asılı olaraq IC-lər müxtəlif vəzifələri yerinə yetirirlər. Ən çox yayılmış mənzil forması o, uzun tərəflər boyunca 4, 6, 8, 14, 16, 18 və ya daha çox "ayaq" r (sancaqlar) düzülmüş "DIL" adlanan korpusdur. t IC-lər lehimləmə zamanı zədələnməyə həssasdır (istilik, elektrostatik yüklənmə). Bu səbəbdən IC-lərin yerində IC yuvaları lehimlənir, IC-lər k sonradan daxil edilir.
le Mikronəzarətçilər e Mikrokontrollerlər xüsusi proqram üçün fərdi olaraq proqramlaşdırılmış IC-lərdir. Proqramlaşdırılmış nəzarətçi yalnız ona aid olan sxemin istehsalçısında mövcuddur.
Opto birləşdiriciləri Opto birləşdiriciləri lazer şüa açarlarına bənzər işləyən IC-lərdir. Onlar bir korpusda işıq yayan diod və foto tranzistoru birləşdirir. Onların vəzifəsi olmadan məlumat ötürməkdir
m qalvanik əlaqə. Onlar ən azı 4 pinli DIL yuvasındadırlar. ta Röleler
Röleler elektron açarlardır, onların mövqeyindən asılı olaraq bu və ya digər (daxili) əlaqə bağlanır. Monostabil relelərin iş rejimini düyməli açarla müqayisə etmək olar, yəni əlaqə yalnız vol.tage tətbiq edilir. Bistable relelər keçidlə müqayisə oluna bilən keçiddən sonra öz statuslarını saxlayırlar. İki açarı bir korpusda birləşdirən relelər də geniş yayılmışdır (qısa müddətdə 2xUM). Nəticədə çıxan klik səsi sayəsində iki əlaqə arasında keçid aydın eşidilə bilər.
Modul terminal blokları Modul klemens blokları lehimlə vida tipli terminallardır. Onlar kabellərin hələ də istənilən vaxt ayrıla bilən dövrəyə lehimsiz və təhlükəsiz qoşulmasını təmin edir.
10 | SD-34 dəstinin yığılması
tams elektronik
3.4. SD-34: PCB düzeni və hissələrin siyahısı
PCB düzeni
SD-34 | SD-34.2
s elektronik tam
SD-34 dəstinin yığılması | 11
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
Hissələrin siyahısı
Karbon film rezistorları R4, R20
33
R18, R27, R28
100
R23, R25
220
R19, R22
1 k
R8, R9, R10, R11, R12, R13, R14, R15, R17
1,5 k
R1, R3, R7, R21
2,2 k
Seramik kondensatorlar Elektrolitik kondansatörlər Diodlar
Zener diodları
R24
4,7 k
R2, R16
10 k
ik C1, C4, C39
100 nF
C10
100µF/25V
n C2, C3
220µF/25V
o D9, D10, D11
1N400x, x=2…7
tr D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8, D15, 1N4148
D16, D17, D18, D19, D21, D22, D23,
k D24
le D12, D20
ZPD5V1
e D14
ZPD47V
LEDlər Aşağı üçün tranzistorlar
LED1 Q2
s
LED 3mm BC327
güc reytinqi mikro nəzarətçilər
Q3
mQ4, Q5, Q13
Q1, Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, Q11, Q12
t aIC1
BC337 BC 516 BC557B PIC16F690P
Opto bağlayıcılar
OK1, OK4
6N136
OK2, OK3
PC817 (2 ədəd) və ya PC827 (1 ədəd)
IC yuvaları
IC1
20 qütblü
OK1, OK4, OK2/OK3
8 qütblü
Röleler
K1, K2, K3, K4
bistabil 2 x Um 5 V
İkiqat modul
X4
terminal blokları
2 x 9 dirəkli
Başlıq pin
JP1
2 qütblü
12 | SD-34 dəstinin yığılması
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
3.5. Yığıncaq
Aşağıdakı siyahıda verilən sıraya uyğun olaraq davam edin. Əvvəlcə PCB-nin lehim tərəfindəki komponentləri lehimləyin və sonra yan kəsici ilə artıq telləri kəsin. 3-cü bölmədə lehimləmə ilə bağlı təlimatlara əməl edin.
! Diqqət: Bir neçə komponent qütblərinə uyğun olaraq quraşdırılmalıdır. Bu komponentləri yanlış şəkildə lehimlədikdə, gücü birləşdirən zaman onlar zədələnə bilər. Ən pis halda, bütün dövrə zədələnə bilər. Ən yaxşı halda, yanlış bağlanmış hissə işləməyəcəkdir.
1. Rezistorlar
Montaj oriyentasiyası əhəmiyyət kəsb etmir.
2.
3. 4. 5.
6.
(R4 istisna olmaqla) Diodlar, Zener diodları
Seramik kondansatörlər IC yuvaları
İşıq yayan diodlar (LED)
Transistorlar
Polariteyi müşahidə edin!
ik Diodların mənfi ucu halqa ilə qeyd olunur. Budur
PCB sxemində göstərilir.
n Heç bir əhəmiyyət kəsb etməyən montaj istiqaməti. ro Rozetkaları bu şəkildə quraşdırın, rozetkalardakı işarələr göstərilir
PCB lövhəsindəki işarələrlə eyni istiqamətdə.
kt Qütblərə diqqət yetirin!
Simli LED-lər ilə daha uzun aparıcı həmişə anoddur (müsbət
le pole). e Polariteyi müşahidə edin!
SOT-da aşağı güc dərəcəsi üçün tranzistorların kəsişməsi
paketlər PCB sxemində göstərilir.
7. 8.
9.
Başlıq pin
m Rezistor R4 ta Röleler
Rezistoru bu şəkildə lehimləyin, gövdəsi PCB üzərində dik dayanır.
Quraşdırma istiqaməti sancaqların düzülüşü ilə verilir.
10. Elektrolitik kondensatorlar
Polariteyi müşahidə edin! İki aparıcıdan biri (daha qısa olan) mənfi işarə ilə qeyd olunur.
11. İkiqat modul terminal blokları
Klemens bloklarını quraşdırmadan əvvəl onları bir yerə qoyun.
12. DIL korpusunda IC-lər IC-ləri lehimlənmiş rozetkaya daxil edin. Əvvəlcə radiatora və ya digər torpaqlanmış metal hissələrə toxunaraq özünüzü boşaltmadan IC-lərə toxunmayın. "Ayaqları" rozetkalara daxil edərkən əyilməyin. PCB, rozetka və IC-dəki işarələrin eyni istiqamətdə göstərildiyini yoxlayın.
SD-34 dəstinin yığılması | 13
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
3.6. Vizual yoxlamanın aparılması
Dekoderin yığılmasından sonra vizual yoxlama aparın və lazım olduqda nasazlıqları aradan qaldırın:
PCB-dən bütün boş hissələri, tel uclarını və ya lehim damcılarını çıxarın. Bütün kəskin teli çıxarın
bitir.
Bir-birinə yaxın olan lehim kontaktlarının təsadüfən bağlanmadığını yoxlayın
bir-birinə. Qısaqapanma riski!
Bütün komponentlərin düzgün qütbləşdiyini yoxlayın.
Bütün nasazlıqları aradan qaldırdıqdan sonra növbəti hissəyə keçin.
s elektronik tam
14 | SD-34 dəstinin yığılması
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
4. Əlaqələr
Dekoder, solenoid aksesuarları və enerji təchizatı üçün birləşdirici kabelləri qoşduğunuz və vida etdiyiniz terminallarla təchiz edilmişdir. Əlaqələri bir-birinin ardınca qurun:
the accessories the central unit the power supply
SD-34 dekoderinin dəyişdirilməsi
elektronik st am Kommutasiya dekoderi SD-34.2
Əlaqələr | 15
SD-34 | SD-34.2
4.1. Qoşulma təyinatı SD-34
tams elektronik
1 2 3 4 5 6 7
SD-34 dekoderinin dəyişdirilməsi
ik Keçid kontaktı 2, “düz yandırma” ilə işə salınmalı n Keçid kontaktı 2, qaytarma keçiricisi o Keçid kontağı 2, “şaxələnmə” ilə dəyişdirilməlidir tr Keçid kontaktı 4, “düz açıq” ilə dəyişdirilməlidir k Keçid kontaktı 4, qaytarma keçiricisi le Keçid kontaktı 4, “şaxələnmə” ilə dəyişdirilməlidir e istifadə edilmir
8
s Enerji təchizatı / transformator (~)
9 10 11 12
Daxiletmə DCC siqnalı / mərkəzi blok Komutasiya kontaktı 1, “düz işə salınmalı”
m Keçid kontağı 1, geri dönmə keçiricisi ta Keçid kontaktı 1, “şaxələnmə” ilə dəyişdiriləcək
13
3 nömrəli keçid kontaktı, "düz işə salınacaq"
14
Keçid kontaktı 3, qaytarma keçiricisi
15
Kommutasiya kontaktı 3, “şaxələnmə” ilə dəyişdiriləcək
16
istifadədə deyil
17
Enerji təchizatı / transformator (~)
18
Giriş DCC siqnalı / mərkəzi bölmə
16 | Əlaqələr
tams elektronik
4.2. Qoşulma təyinatı SD-34.2
SD-34 | SD-34.2
1 2 3 4 5 6 7
SD-34.2 dekoderinin dəyişdirilməsi
ik Keçid kontaktı 2, “şaxələnmə” və ya F2 = “yandırılmalı” n Keçid kontaktı 2, qaytarma keçiricisi o Keçid kontağı 2, “düz işə salınmalı” F2 = “söndürülməlidir” tr Keçid kontaktı 4, “şaxələnmə” və ya F4 = “on” ilə işə salınmalıdır k. “off” e istifadə edilmir
8
s Enerji təchizatı / transformator (~)
9 10 11 12
Daxiletmə DCC siqnalı / mərkəzi blok “Budaqlanma” və ya F1 = “on” ilə dəyişdiriləcək keçid kontaktı 1
m Keçid kontaktı 1, geri qaytarma keçiricisi ta Keçid kontaktı 1, F1 = “söndürülməsi” ilə “düz işə salınmalıdır”
13
Kommutasiya kontaktı 3, “şaxələmə” və ya F3 = “on” ilə dəyişdiriləcək
14
Keçid kontaktı 3, qaytarma keçiricisi
15
Keçid kontaktı 3, F3 = "söndürülməsi" ilə "düz işə salınmalıdır"
16
istifadədə deyil
17
Enerji təchizatı / transformator (~)
18
Giriş DCC siqnalı / mərkəzi bölmə
Əlaqələr | 17
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
4.3. Enerji təchizatına qoşulma
Siz dekoderi və qoşulmuş servoları və digər istehlakçıları təmin edə bilərsiniz
ya rəqəmsal cildlətage gücləndirici sxemdən, yəni inteqrasiya edilmiş gücləndirici vasitəsilə
rəqəmsal mərkəzi blok və ya ayrıca gücləndirici,
və ya rəqəmsal dövrəni azad etmək istəyirsinizsə, ayrı bir enerji təchizatı vasitəsilə.
7
istifadədə deyil
8
Enerji təchizatı / transformator (~)
9
Giriş DCC siqnalı / mərkəzi bölmə
16 istifadə edilmir
17 Enerji təchizatı / transformator (~)
18 Giriş DCC siqnalı / mərkəzi blok
Mərkəzi blok vasitəsilə enerji təchizatı
st am Ayrı bir enerji təchizatı ilə təchiz olun
! Diqqət: Komponent çox qızarsa, dekoderi və enerji təchizatını dərhal elektrik şəbəkəsindən ayırın.
ik Mümkün qısaqapanma!
Montajı yoxlayın!
ron! Diqqət: t Dekoderi qoşmazdan əvvəl idarəetmə blokunu söndürün.
! Diqqət: Bir neçə cihazı eyni həcmə qoşarkəntage təchizatı, ümumiyyətlə bütün əlaqələr eyni şəkildə polarizasiya edilməlidir. Əks halda, qısaqapanma baş verəcək, ola bilsin ki, bağlı cihazlar zədələnə bilər.
18 | Əlaqələr
tams elektronik
4.4. Bağlantı məsample
SD-34 | SD-34.2
Siqnalın 4-dən 6-a qədər olan terminallara qoşulması (“keçid
elekt r onik kontaktlar 4”) s tam
Əlaqələr | 19
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
5. Parametrlər
Siz DCC rəqəmsal mərkəzi blokundan istifadə edərək konfiqurasiya dəyişənlərini (CV) proqramlaşdıra bilərsiniz. Konfiqurasiya dəyişənlərinin (CV) bayt müdrik proqramlaşdırılmasının izah edildiyi mərkəzi bölmənizin təlimatındakı fəslə baxın.
Motorola mərkəzi blokundan istifadə edərkən siz ünvanı proqramlaşdırma keçidi (SD-34) və ya proqramlaşdırma düyməsi (SD-34.2) ilə təyin edə bilərsiniz. Qalan CV dəyərləri təmiz Motorola idarəetmə blokları ilə dəyişdirilə bilməz.
5.1. Ünvanların təyin edilməsi
Siz CV-ləri DCC mərkəzi bölmənizlə proqramlaşdırmaqla və ya dekoder ünvanını təyin edə bilərsiniz
proqramlaşdırma keçidindən və ya düymədən istifadə etməklə. Ünvanı təyin edərkən dekoderi avtomobilin dekoder əmrləri (lokomotiv) ilə idarə etmək niyyətindəsinizsə, bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur.
ik əmrləri) və ya aksesuar dekoder əmrləri (iştirak etmə əmrləri).
Jumper və ya düymə ilə ünvanı təyin etmək
n Motorola mərkəzi qurğuları ilə ünvan proqramlaşdırma keçidi (SD-34) və ya vasitəsilə təyin edilə bilər
yalnız proqramlaşdırma düyməsi (SD-34.2). DCC mərkəzi vahidlərindən istifadə edərkən çox vaxt daha asandır
o ünvanı CV vasitəsilə proqramlaşdırmaqdansa, proqramlaşdırma keçidi / düyməsi vasitəsilə təyin etmək. r Qeyd: Proqramlaşdırma düyməsi ilə ünvan təyini yalnız CV34.2-da SD-29 üçün seçici ünvanlar vasitəsilə idarəetmə təyin edildikdə mümkündür.
s
SD-34
tam
SD-34.2
20 | Parametrlər
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
Proqramlaşdırma keçidi / düyməsi vasitəsilə ünvanı təyin etmək üçün aşağıdakı addımları yerinə yetirin:
1. SD-34: Paketə daxil olan keçidi taxaraq JP1 proqramlaşdırma konnektorunun iki pinini birləşdirin. LED yanıb-sönən kimi onu götürün.
SD-34.2: PCB-də proqramlaşdırma düyməsini sıxın. LED yanıb-sönür.
2. İdarəetmə blokunda qoşulmuş aksesuarları dəyişdirmək üçün istifadə etmək istədiyiniz dördlü aksesuar dekoder ünvan blokundan ünvanlardan birini təyin edin (məsələn, dördlü aksesuar dekoder ünvan blokundan “10” ünvanı 9 12). Seçilmiş ünvan üçün keçid əmrini yerinə yetirin.
3. LED sönən kimi dekoder yeni ünvanı ələ keçirdi.
CV-lər vasitəsilə dekoder ünvanının təyin edilməsi Proqramlaşdırma düyməsini istifadə edərək ünvanı təyin etmək əvəzinə, onu alternativ olaraq təyin edə bilərsiniz.
ik CV-lərin DCC idarəetmə bloku ilə proqramlaşdırılması. İştirakçıların ünvanları, keçid vasitəsilə
əmrlər göndərilir, nəticə aşağıdakı kimi olur:
n Dekoder ünvanı x 4 = dördlü aksesuar dekoder ünvan blokunun ən yüksək ünvanı
o Qeyd: Motorola formatında dekoderin idarə edilməsi üçün “255” ən yüksək dekoder ünvanıdır r (= çıxış ünvanı 1020). t Qeyd: Bəzi idarəetmə bloklarında səsvermə ünvanlarının nömrələnməsi “1” ilə deyil, k “0” ilə başlayır. Ünvan blokuna təyin edilmiş ünvanlar müvafiq olaraq dəyişdirilir.
le CV
Xeyr. Giriş dəyəri
Qeydlər və məsləhətlər
e (Defolt)
Dekoder ünvanı “Baza dəyər
9
s0, 1, 2, 3, … 7
(0)
Dekoder ünvanının "əsas dəyəri" giriş dəyərinin 64-ə vurulması nəticəsində yaranır.
Dekoder ünvanı
m “Əlavə dəyər
1 1, 2, 3, … 63 (1)
ta CV9-da dəyər
0
1
Dekoder ünvanı CV9-da müəyyən edilmiş “əsas dəyər”ə “əlavə dəyər”in əlavə edilməsi nəticəsində yaranır.
2
3
4
5
6
7
Əsas dəyər
#
CV1-də dəyər
0
64
128
192
256
320
384
448
1…63 0…63 0…63 0…63 0…63 0…63 0…63 0…62
Ünvan
1
64
128
192
256
320
384
448
…
…
…
…
…
…
…
…
63
127
191
255
319
383
447
510
Parametrlər | 21
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
5.2. Əsas parametrlər
CV-lərin adı
CV- Giriş dəyəri nömrəsi. (Defolt)
Versiya
7 -
İstehsalçı
8 (62)
Sıfırlayın
8 0… 255
Qeydlər və məsləhətlər
Yalnız oxuyun! Yalnız oxuyun! İstənilən giriş dəyəri çatdırılma vəziyyətində parametrləri bərpa edir.
5.3. Konfiqurasiya məlumatları
CV-lərin adı
CV- Giriş dəyəri nömrəsi. (Defolt)
Configuration data 29 1 SD-34
128, 136 (136)
Configuration data 29 1 SD-34.2
0, 8, 128, 136 (136)
ik Qeydlər və məsləhətlər n RailCom off
RailCom aktivdir
t ro RailCom off k RailCom on leOperation via
iştirak ünvanları
e lokomotiv ünvanları
128 136
0 8
0 128
s Məsləhət: RailCom istifadə edilmədikdə onu CV29-da söndürmək tövsiyə olunur.
Konfiqurasiya məlumatları 33 0, 1
RailCom yoxlanılır
0
m 2
(0)
RailCom-un yoxlanışı
1
a Standart əməliyyatda dekoder birbaşa işə salındıqdan sonra qoşulmuş bölmə üçün gücləndiricinin RailCom-un kəsilməsini təmin edib-etmədiyini yoxlayır. Arızalı təsbitlər olduqda
RailCom çekinin quraşdırılması söndürülməlidir. Bunun rəyə heç bir təsiri yoxdur
RailCom ilə.
22 | Parametrlər
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
6. Problemlərin aradan qaldırılması və səhvlərin düzəldilməsi üçün yoxlama siyahısı
! Xəbərdarlıq: Güclü istilik inkişafını müşahidə etsəniz, dərhal cərəyan təchizatı ilə əlaqəni ayırıntage. Yanğın təhlükəsi!
Mümkün səbəblər:
One or more connections are faulty. à Check the connections. “Kit” version: one or more components are soldered incorrectly. à Carry out a visual
yoxlama (bölmə 3.5.) və lazım olduqda nasazlıqları aradan qaldırın.
Dekoder nasazdır. à Dekoderi yoxlamaya göndərin.
Dekoderin reaksiyası yoxdur
ik Mümkün səbəblər:
Dekoderin mərkəzi bloka və/və ya enerji təchizatına qoşulması kəsilib.
n à Əlaqələri yoxlayın.
Dekoderin aksesuarla əlaqəsi kəsilir. à Əlaqələri yoxlayın.
o The central unit is not operating. à Check if the central unit is ready for operation. r The connected accessory is defective. à Check the accessory or the points. t No reaction of the decoder after programming k Possible cause: When programming the address via CV you set the decoder address. To switch le the decoder accessory decoder address (turnout addresses) are used. à Input the turnout
keçid üçün ünvan. Məsləhət: Dekoder ünvanı ən yüksəkə 4 ədədlə vurulur
dördlü aksesuar dekoder ünvan blokundan e ünvanı. s Məsample: dekoder ünvanı = 10 à uyğun gələn çıxış ünvanları: 37-dən 40-a qədər
tam
Problemlərin aradan qaldırılması və səhvlərin düzəldilməsi üçün yoxlama siyahısı | 23
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
6.1. Texniki Qaynar Xətt
Dekoderin istifadəsi ilə bağlı hər hansı sualınız varsa, texniki qaynar xəttimiz sizə kömək edəcək (son səhifədəki telefon nömrəsi və e-poçt ünvanı).
6.2. Təmir
Təftiş / təmir üçün bizə qüsurlu dekoder göndərə bilərsiniz (ünvan son səhifədə). Zəhmət olmasa geri qaytarılan yüklərinizi bizə göndərməyin. Zəmanət və ya zəmanət iddiası halında, biz sizə müntəzəm göndərmə xərclərini ödəyəcəyik.
Zəhmət olmasa aşağıdakıları göndərişinizə əlavə edin
proof of purchase as evidence of any warranty or guarantee claim a brief description of the defect
ik the address to which we should return the product(s)
e-poçt ünvanınız və/və ya sorğular zamanı sizinlə əlaqə saxlaya biləcəyimiz telefon nömrəniz.
n Xərclər o Qaytarılan məhsulların yoxlanılması sizin üçün pulsuzdur. Zəmanət və ya zəmanət iddiası olduqda, təmir və geri qaytarma da sizin üçün pulsuzdur. t Zəmanət və ya zəmanət halı yoxdursa, biz sizdən təmir və təmir xərclərini ödəyəcəyik
qaytarılması xərcləri. Təmir üçün yeni qiymətin maksimum 50%-ni tələb edirik
k bizim etibarlı qiymət siyahımıza. le Təmir(lər)in həyata keçirilməsi e Məhsul(ları) göndərməklə siz bizə onu yoxlamaq və təmir etmək əmrini verirsiniz. Texniki cəhətdən qeyri-mümkündürsə və ya qənaətsizdirsə, təmirdən imtina etmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq. halında a
Zəmanət və ya zəmanət iddiası, sonra siz pulsuz əvəz alacaqsınız.
Cost estimates Repairs for which we charge less than 25.00 per item plus shipping costs will be carried out
Sizinlə əlavə məsləhətləşmədən. Təmir xərcləri daha yüksək olarsa, biz sizinlə əlaqə saxlayacağıq və təmiri yalnız təmir sifarişini təsdiq etdikdən sonra həyata keçirəcəyik.
24 | Problemlərin aradan qaldırılması və səhvlərin düzəldilməsi üçün yoxlama siyahısı
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
7. Texniki məlumatlar
Rəqəmsal protokollar
Məlumat formatları
Motorola DCC (NMRA və RCN standartına uyğun olaraq)
Ünvan diapazonu
İpucu: İstifadə olunacaq ünvan diapazonu da idarəetmə blokundan asılıdır.
SD-34: MM: 1020 fəallıq ünvanı DCC: 2040 iştirak ünvanı
SD-34.2:
MM: 1020 iştirak ünvanı
Əlaqə formatı
Dəyişdirici açarları Dəyişdiricilərin sayı
Elektrik xüsusiyyətləri Elektrik təchizatı
DCC: 2040 iştirak ünvanı və ya 510 avtomobil dekoder ünvanı (lokomotiv ünvanları)
ik RailCom (RCN standartına uyğun) ron 4 lekt Digital voltaggücləndirici dövrənin e (12 – 24 volt) və ya 12 18 V ac voltage
sor 12 24 V DC voltage
Cari istehlak (qoşulmuş cihazlar olmadan) təqribən.
m Dəyişdirici keçid üçün maksimum cərəyan ta
SD-34: 40 mA SD-34.2: 60 mA
1,000 mA
Qoruma
Mühafizə sinfi
Hazır modul (gövdəsiz): IP 00
Anlam: Yad cisimlərdən, təmasdan və sudan qorunmur.
Hazır cihaz (gövdədə): IP 20
Meaning: Protected against solid foreign bodies with diameter 12.5 mm and access with a finger. No protection against water.
Texniki məlumatlar | 25
SD-34 | SD-34.2 Ətraf Mühit
Bağlı otaqlarda istifadə üçün
tams elektronik
Əməliyyat zamanı ətraf mühitin temperaturu
0 ~ + 30 °C
Əməliyyat zamanı icazə verilən nisbi rütubət
10 ~ 85% (qatı olmayan)
Saxlama zamanı ətraf mühitin temperaturu Saxlama zamanı icazə verilən nisbi rütubət
Digər xüsusiyyətlər Ölçülər (təxminən)
Çəki (təxminən)
– 10 ~ + 40 °C
ik 10 ~ 85% (kondensasiya olunmayan) r dövrə lövhəsində: 72 x 82 mm t Korpus daxil olmaqla hazır cihaz: 100 x 90 x 35 mm k Yığılmış lövhə (hazır modul): 67 g ele Hazır cihaz, korpus daxil olmaqla: 115 q
tam
26 | Texniki məlumat
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
8. Zəmanət, AB uyğunluğu və WEEE
8.1. Zəmanət istiqrazı
Bu məhsul üçün könüllü olaraq ilk müştəri tərəfindən satın alındığı tarixdən 2 il, lakin seriyalı istehsal bitdikdən sonra maksimum 3 il zəmanət veririk. İlk müştəri məhsulu bizdən ilk dəfə alan istehlakçı, diler və ya özünüməşğulluq əsasında məhsulu yenidən satan və ya quraşdıran digər fiziki və ya hüquqi şəxsdir. Zəmanət, satıcı tərəfindən istehlakçıya veriləcək ticarətə yararlılıq qanuni zəmanətinə əlavə olaraq mövcuddur. Zəmanətə materialın nasazlığı və ya zavod qüsuru ilə bağlı olduğu sübuta yetirilə bilən nasazlıqların pulsuz düzəldilməsi daxildir. Dəstlərlə biz komponentlərin tamlığına və keyfiyyətinə, eləcə də hissələrin quraşdırılmamış vəziyyətdə parametrlərə uyğun işləməsinə zəmanət veririk. Dəstin hazırlandığı zaman texniki xüsusiyyətlərə riayət olunmasına zəmanət veririk
ik yığılmış və hazır qurulmuş dövrə təlimata uyğun olaraq qoşulmuş və işə salındıqda və
iş rejimi təlimatlara əməl edin.
n Biz təmir etmək, təkmilləşdirmək, ehtiyat hissələri çatdırmaq və ya satınalmanı geri qaytarmaq hüququnu özümüzdə saxlayırıq
qiymət. Digər iddialar istisna olunur. İkinci dərəcəli zərər və ya məhsul məsuliyyəti ilə bağlı iddialar
o only according to legal requirements. r Condition for this guarantee to be valid, is the adherence to the manual. In addition, the t guarantee claim is excluded in the following cases: k if arbitrary changes in the circuit are made, le if repair attempts have failed with a ready-made module or device,
başqa şəxslər tərəfindən zədələndikdə,
e if damaged by faulty operation or by careless use or abuse. s
tam
Zəmanət, AB uyğunluğu və WEEE | 27
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
8.2. AB Uyğunluq Bəyannaməsi
Bu məhsul aşağıdakı Aİ direktivlərinin tələblərinə cavab verir və buna görə də CE işarəsini daşıyır.
2001/95/EU Məhsul Təhlükəsizliyi Direktivi 2015/863/EU elektrik və elektron avadanlıqlarda müəyyən təhlükəli maddələrin istifadəsinin məhdudlaşdırılmasına dair (RoHS) 2014/30/EU elektromaqnit uyğunluğu (EMC Direktivi). Əsas standartlar: DIN-EN 55014-1 və 55014-2: Elektromaqnit uyğunluğu – Məişət texnikası, elektrik alətləri və oxşar elektrik cihazları üçün tələblər. 1-ci Hissə: Emissiya edilən müdaxilə, 2-ci Hissə: Müdaxiləyə toxunulmazlıq
Əməliyyat zamanı elektromaqnit uyğunluğunu qorumaq üçün aşağıdakı tədbirlərə əməl edin:
ik Təchizat transformatorunu yalnız peşəkar şəkildə quraşdırılmış və qorunan torpaqlanmış rozetkaya birləşdirin.
Orijinal komponentlərə heç bir dəyişiklik etməyin və təlimatlara, əlaqəyə əməl edin
n və montaj diaqramları bu təlimatda tam olaraq.
Təmir işləri üçün yalnız orijinal ehtiyat hissələrindən istifadə edin.
tro 8.3. WEEE Direktivinə dair bəyannamələr
Bu məhsul elektrik tullantılarına dair 2012/19/EC AB Direktivinin tələblərinə tabedir.
k və Elektron Avadanlıq (WEEE), yəni məhsulun istehsalçısı, distribyutoru və ya satıcısı le tullantı avadanlığının müvafiq qaydada utilizasiyasına və təmizlənməsinə töhfə verməlidir.
AB və milli qanun. Bu öhdəlik daxildir
e registration with the registering authorities (“registers”) in the country where WEEE is s distributed or sold
the regular reporting of the amount of EEE sold the organisation or financing of collection, treatment, recycling and recovery of the
məhsullar
m for distributors, the establishment of a take-back service where customers can return WEEE a free of charge t for producers, compliance with the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
Elektrik və Elektron Avadanlıqlar (RoHS) Direktivində.
“Xətti çəkilmiş təkərli zibil qutusu” simvolu o deməkdir ki, siz qanuni olaraq istifadə müddətinin sonunda işarələnmiş avadanlığı təkrar emal etməyə borclusunuz. Cihazlar (çeşidlənməmiş) məişət tullantıları və ya qablaşdırma tullantıları ilə birlikdə atılmamalıdır. Cihazları xüsusi toplama və qaytarma məntəqələrində, məsələn, təkrar emal mərkəzlərində və ya müvafiq geri götürmə xidməti təklif edən dilerlərdə atın.
28 | Zəmanət, AB uyğunluğu və WEEE
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
s elektronik tam
29
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
s elektronik tam
30
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
s elektronik tam
31
tr onik Əlavə məlumat və məsləhətlər: elek http://www.tams-online.de
s
Zəmanət və Xidmət:
tams elektronik GmbH
am Fuhrberger küç. 4 t 30625 Hannover / ALMANİYA
Telefon: +49 (0)511 / 55 60 60 Faks: +49 (0)511 / 55 61 61
E-poçt: support@tams-online.de
Sənədlər / Resurslar
 |
TAMS Elektronik SD-34.2 4 Fold Switching Decoder [pdf] İstifadəçi Təlimatı SD-34, SD-34.2, SD-34.2 4 Qatlı Kommutasiya Dekoderi, SD-34.2, 4 Qatlamalı Kommutasiya Dekoderi, Kommutasiya Dekoderi, Dekoder |