1. Giriş
Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.
2. Əhəmiyyətli Təhlükəsizlik Məlumatı
- Hər hansı bir tibbi vəziyyətiniz varsa, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl həkiminizlə məsləhətləşin.
- Do not self-diagnose or self-medicate based on blood pressure measurements. Always consult a healthcare professional.
- This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
- Do not use the device in a moving vehicle or on an airplane.
- Cihazı və onun komponentlərini uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.
- Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
- Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.
3. Məhsul bitdiview
Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:
Şəkil 1: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.
- Əsas vahid: Contains the electronics and display.
- Ekran: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
- Güc düyməsi: Cihazı yandırmaq və söndürmək üçün istifadə olunur.
- Manjet: Applied to the upper arm for measurement.
- Inflation Bulb: Used to manually inflate the cuff.
- Cuff Connector: Port on the main unit for connecting the cuff tube.
Şəkil 2: Ətraflı view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.
4. Quraşdırma
4.1. Batareyanın quraşdırılması
- Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
- Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Batareya bölməsinin qapağını etibarlı şəkildə bağlayın.
- If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.
4.2 Manjetin birləşdirilməsi
- Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
- Ölçmə zamanı hava sızmasının qarşısını almaq üçün əlaqənin etibarlı olduğundan əmin olun.
5. Əməliyyat Təlimatları
5.1. Ölçmədən əvvəl
- Ölçmədən əvvəl ən azı 30 dəqiqə yeməkdən, siqaretdən və ya məşqdən çəkinin.
- Rest for 5-10 minutes in a quiet environment before taking a measurement.
- Sit comfortably with your back supported and feet flat on the floor. Do not cross your legs.
- Qolunuzu düz bir səthə qoyun ki, manjet ürək səviyyəsində olsun.
- Üst qolunuzdan dar paltarları çıxarın.
5.2. Manşetin tətbiqi
- Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
- Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
- Wrap the cuff snugly around your arm, but not too tightly. You should be able to insert two fingers between the cuff and your arm.
5.3. Ölçmənin aparılması
- düyməsini basın ON/OFF button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
- Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
- Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
- Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
- Once the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed.
- düyməsini basın ON/OFF button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.
6. Oxuduqlarınızı Anlamaq
Your blood pressure monitor displays three values:
- Sistolik təzyiq (SYS): The top number, indicating the pressure when your heart beats.
- Diastolik təzyiq (DIA): The bottom number, indicating the pressure when your heart rests between beats.
- Nəbzin sayı: Your heart rate per minute.
The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:
| Kateqoriya | Sistolik (mmHg) | Diastolik (mmHg) | Göstərici Rəngi |
|---|---|---|---|
| Optimal | < 120 | < 80 | Yaşıl |
| Normal | 120-129 | 80-84 | Açıq Yaşıl |
| Yüksək Normal | 130-139 | 85-89 | Sarı |
| 1 -ci dərəcəli hipertansiyon | 140-159 | 90-99 | Narıncı |
| 2 -ci dərəcəli hipertansiyon | 160-179 | 100-109 | Qırmızı |
| 3 -ci dərəcəli hipertansiyon | ≥ 180 | ≥ 110 | Tünd Qırmızı |
Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.
7. Baxım
7.1. Təmizləmə
- Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
- Lazım gələrsə, yüngül bir parça istifadə edinampened with water or a mild detergent. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Cihazı və ya manjeti suya salmayın.
7.2. Saxlama
- Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Cihaz uzun müddət istifadə edilməyəcəksə, sızmanın qarşısını almaq üçün batareyaları çıxarın.
- Cihazı yerə atmaqdan və ya güclü zərbələrə məruz qoymaqdan çəkinin.
8. Giderme
If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:
| Problem | Mümkün Səbəb | Həll |
|---|---|---|
| Cihaz açılmır. | Batareyalar tükənib və ya səhv daxil edilib. | Düzgün polariteyi təmin edərək, batareyaları yeniləri ilə əvəz edin. |
| "E1" or "Error" displayed. | Cuff not properly connected or air leakage. | Check cuff connection. Re-apply cuff snugly. |
| "E2" displayed. | Movement during measurement or irregular pulse. | Remain still and quiet during measurement. Repeat measurement after a few minutes. |
| Uyğun olmayan oxunuşlar. | Improper cuff placement, incorrect body position, or external factors. | Ensure correct cuff placement and body posture. Avoid talking or moving. Take multiple readings at different times. |
If the problem persists, contact Microlife customer support.
9. Spesifikasiyalar
- Model: BP A80
- Ölçmə üsulu: Osilometrik
- Ölçmə Aralığı:
- Blood Pressure: 20-280 mmHg
- Pulse: 40-200 beats per minute
- Dəqiqlik:
- Qan təzyiqi: ±3 mm civə sütunu
- Nəbz: oxunuşun ±5%-i
- Güc mənbəyi: 4 x 1.5 V AA batareyaları
- Ekran növü: LCD
- Ölçülər: Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
- Çəki: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
- Əməliyyat şərtləri: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Saxlama şərtləri: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Beynəlxalq Maddə Kodu (EAN): 04719003310080
10. Zəmanət və Dəstək
Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife websayt.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife websaytda və ya məhsulun qablaşdırmasında.
Websayt: www.microlife.com
