1. Giriş
The Beurer LR 330 is a 2-in-1 device designed to improve your indoor air quality by simultaneously purifying and humidifying the air. This appliance is suitable for rooms up to 35m² and features a 3-layer filter system to clean the air, along with an auto-regulating humidification function. This manual provides essential information for the safe and efficient use, setup, operation, and maintenance of your Beurer LR 330.
Image 1.1: The Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier, showcasing its sleek design and the Red Dot Award 2015 winner logo.
2. Təhlükəsizlik Təlimatları
Please read these safety instructions carefully before using the device to prevent injury or damage. Keep this manual for future reference.
2.1 Ümumi Təhlükəsizlik
- Bu cihaz yalnız məişət istifadəsi üçün nəzərdə tutulub. Onu kommersiya məqsədləri üçün istifadə etməyin.
- Cihazı uşaqların və ev heyvanlarının əli çatmayan yerdə saxlayın.
- Do not operate the device if it has visible damage or if the power cord is damaged.
- Only use original Beurer replacement parts and accessories.
- Hava giriş və çıxışlarını bağlamayın.
- Cihazın sabit, düz bir səthə yerləşdirildiyinə əmin olun.
2.2 Elektrik təhlükəsizliyi
- Connect the device only to a mains voltage reytinq etiketində göstərilmişdir.
- Cihazı və ya onun elektrik kabelini suya və ya digər mayelərə batırmayın.
- Unplug the device from the power outlet before cleaning, maintenance, or when not in use.
- Do not pull the power cord to unplug the device; always grasp the plug itself.
3. Məhsul bitdiview
Familiarize yourself with the main components of your Beurer LR 330.
Şəkil 3.1: Yuxarı view of the Beurer LR 330, showing the illuminated digital display and control buttons.
Şəkil 3.2: Yan view of the Beurer LR 330, illustrating the water level indicators for the tank.
Əsas komponentlər:
- İdarəetmə Paneli: Digital display with touch buttons for power, timer, fan speed, and humidity settings.
- Hava Giriş/Çıxış: Hava dövranı üçün barmaqlıqlar.
- Su çəni: Removable 4.6L tank for humidification.
- Filtr bölməsi: Houses the 3-layer filter system.
- Humidifier Disc Set: Rotating discs for water evaporation.
4. Quraşdırma
Follow these steps to set up your Beurer LR 330 for first use.
4.1 Qabın açılması və yerləşdirilməsi
- Cihazı qablaşdırmadan diqqətlə çıxarın.
- Place the air purifier on a firm, level, and dry surface, ensuring adequate space around the device for optimal air circulation.
- Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or in areas with high humidity.
4.2 Filtrlərin quraşdırılması
The Beurer LR 330 uses a 3-layer filter system for effective air purification.
Şəkil 4.1: Partladı view showing the multi-layer filter system of the Beurer LR 330.
- Adətən cihazın yan və ya arxasında yerləşən filtr bölməsinin qapağını açın.
- Insert the 3-layer filter (pre-filter, activated carbon filter, EPA filter) into the designated slot, ensuring it is correctly oriented.
- Filtr bölməsinin qapağını etibarlı şəkildə bağlayın.
Image 4.2: A hand demonstrating the removal of the filter compartment from the Beurer LR 330.
4.3 Su çəninin doldurulması
For humidification, the water tank must be filled with clean water.
Image 4.3: A hand inserting the water tank into the Beurer LR 330.
- Su çənini cihazdan çıxarın.
- Unscrew the cap and fill the tank with fresh tap water. Do not exceed the maximum fill line.
- Screw the cap back on tightly and reinsert the water tank into the device until it clicks into place.
5. Əməliyyat Təlimatları
Learn how to operate your Beurer LR 330 for optimal air purification and humidification.
Image 5.1: Diagram illustrating the air purification and humidification process within the device.
5.1 Yandırma/Söndürmə
- Elektrik kabelini uyğun elektrik rozetkasına qoşun.
- düyməsini basın Güc düyməsi on the control panel to turn the device on or off. The illuminated display will activate.
5.2 Fan sürətinin parametrləri
Adjust the fan speed to control the rate of air purification and humidification.
- düyməsini basın Fan sürəti düyməsi to cycle through the available fan levels (typically 3 settings).
- Higher fan speeds provide faster air treatment but may result in increased noise.
5.3 İstədiyiniz Rütubətin Tənzimlənməsi
The device features an auto-regulating humidification output.
- düyməsini basın Rütubət düyməsi to set your desired indoor air humidity level (range typically 40-80%).
- The device will automatically adjust its humidification output to maintain the set level.
- The current indoor air humidity is displayed on the screen.
5.4 Taymer funksiyası
Use the timer to set an operating duration for the device.
- düyməsini basın Taymer düyməsi to select the desired operating time (e.g., 1, 2, 4, 8 hours).
- The device will automatically shut off once the set time has elapsed.
5.5 Avtomatik söndürmə
The device is equipped with an automatic shut-off feature for safety and convenience.
- The device will automatically turn off if the water tank is empty or if a malfunction is detected.
6. Baxım və Təmizləmə
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Beurer LR 330.
6.1 Filtrlərin dəyişdirilməsi
The filter change indicator will alert you when it's time to replace the filter (approximately every 1,000 working hours).
Image 6.1: The filter compartment of the Beurer LR 330, shown removed for maintenance.
- Cihazı elektrik rozetkasından ayırın.
- Open the filter compartment and remove the old filter.
- Insert a new original Beurer 3-layer filter.
- Filtr bölməsini bağlayın.
- Reset the filter change indicator by following the instructions in the full user manual (typically by pressing and holding a specific button).
6.2 Cleaning the Water Tank and Disc Set
Clean the water tank and humidifier disc set regularly to prevent mineral buildup and ensure hygienic operation.
Image 6.2: The humidifier disc set, which is dishwasher-safe for easy cleaning.
- Remove the water tank and empty any remaining water. Rinse it thoroughly.
- The humidifier disc set is dishwasher-safe. Remove it from the device and place it in your dishwasher for cleaning.
- Alternatively, clean the disc set manually with a soft brush and mild detergent.
- Yenidən yığmadan əvvəl bütün hissələrin tamamilə quruduğundan əmin olun.
6.3 Ümumi təmizləmə
- Cihazın xarici hissəsini yumşaq bir parça ilə silin, damp parça. Aşındırıcı təmizləyicilərdən və ya həlledicilərdən istifadə etməyin.
- Clean the air inlets and outlets with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust.
7. Giderme
If you encounter issues with your Beurer LR 330, refer to the following common problems and solutions.
| Problem | Mümkün Səbəb | Həll |
|---|---|---|
| Cihaz açılmır. | Enerji təchizatı yoxdur; Elektrik kabeli düzgün qoşulmayıb. | Check power connection; Ensure outlet is functional. |
| No humidification or low output. | Water tank empty; Water tank not correctly inserted; Humidifier disc set dirty. | Refill water tank; Reinsert tank correctly; Clean humidifier disc set. |
| Əməliyyat zamanı qeyri-adi səs-küy. | Device not on a level surface; Foreign object in fan; Humidifier disc set needs cleaning. | Place on a stable surface; Check for obstructions; Clean disc set. |
| Filter change indicator remains on after filter replacement. | Filtr göstəricisi sıfırlanmayıb. | Refer to the full manual for specific instructions on resetting the filter indicator. |
Bu həlləri sınadıqdan sonra problem davam edərsə, Beurer müştəri dəstəyi ilə əlaqə saxlayın.
8. Spesifikasiyalar
Detailed technical specifications for the Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier.
Image 8.1: Comparison table highlighting the features of Beurer LR 200, LR 310, and LR 330 models.
- Model nömrəsi: 660.05
- Güc: 60W
- Funksiya: 2-in-1 Air Purification and Humidification
- Max. Room Size: 35 m²-ə qədər
- Humidification Capacity: Up to 220 ml/day (auto-regulating)
- Hava axını: 200 m³/saata qədər
- Filtr sistemi: 3-layer (Pre-filter, Activated Carbon, EPA Class 10)
- Filter Performance: 85%
- Su çəninin tutumu: 4.6 Liters (removable, illuminated)
- Nəzarət metodu: Rəqəmsal Düymələr
- Ekran: Illuminated display showing current indoor air humidity
- Taymer: Bəli
- Fan Levels: 3
- Avtomatik söndürmə: Bəli
- Filtr Dəyişmə Göstəricisi: Yes (after approx. 1,000 working hours)
- Səs-küy Səviyyəsi: 12 Decibels (as per manufacturer specification)
- Məhsulun Ölçüləri (U x G x Y): 37 x 26 x 36.2 sm
- Maddə çəkisi: 5.9 kq
- Güc mənbəyi: Elektrik kabeli
- Rəng: Ağ
Şəkil 8.2: Ölçü bitdiview of the Beurer LR 330.
9. Zəmanət və Dəstək
Your Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier comes with a 3 il zəmanət satın alındığı tarixdən.
9.1 Zəmanətin əhatə dairəsi
The warranty covers defects in material and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from improper use, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
9.2 Müştəri dəstəyi
For warranty claims, technical assistance, or to purchase replacement parts (such as filters), please contact Beurer customer service. Refer to the official Beurer webBölgənizdəki xüsusi əlaqə məlumatları üçün sayta və ya satınalma sənədlərinizə baxın.
Sertifikatlar:
SGS GS Certified
Red Dot Award 2015 Winner