THOMSON 48L Mini Oven Instruction Manual

1. Giriş

Aldığınız üçün təşəkkür edirikasing the THOMSON 48L Mini Oven, Model WT024. This appliance is designed for versatile cooking, baking, grilling, and rotisserie functions. To ensure safe and efficient operation, please read this instruction manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Əhəmiyyətli Təhlükəsizlik Təlimatları

Elektrik cihazlarından istifadə edərkən yanğın, elektrik cərəyanı vurması və insanların yaralanması riskini azaltmaq üçün həmişə əsas təhlükəsizlik tədbirlərinə əməl edilməlidir, o cümlədən aşağıdakılar:

• Cihazı istifadə etməzdən əvvəl bütün təlimatları oxuyun.
• İsti səthlərə toxunmayın. Tutacaqlardan və ya düymələrdən istifadə edin.
• Elektrik cərəyanından qorunmaq üçün kabeli, tıxacları və ya cihazı suya və ya digər mayeyə batırmayın.
• Hər hansı bir cihaz uşaqlar tərəfindən və ya onun yaxınlığında istifadə edildikdə yaxından nəzarət lazımdır.
• İstifadə etmədiyiniz zaman və təmizləmədən əvvəl rozetkadan ayırın. Parçaları taxmadan və ya çıxarmadan əvvəl soyumağa icazə verin.
• Heç bir cihazı zədələnmiş kabel və ya fiş ilə və ya cihaz nasaz olduqdan və ya hər hansı şəkildə zədələndikdən sonra işlətməyin.
• Cihaz istehsalçısı tərəfindən tövsiyə edilməyən aksesuar əlavələrinin istifadəsi təhlükələrə səbəb ola bilər.
• Çöldə istifadə etməyin.
• Şnurun masanın və ya sayğacın kənarından asılmasına və ya isti səthlərə toxunmasına icazə verməyin.
• İsti qaz və ya elektrik ocağının üzərinə və ya yaxınına və ya qızdırılan sobaya qoymayın.
• Tərkibində isti yağ və ya digər isti mayelər olan cihazı hərəkət etdirərkən son dərəcə ehtiyatlı olmaq lazımdır.
• Həmişə əvvəlcə fişini cihaza, sonra şnurunu rozetkaya qoşun. Ayırmaq üçün istənilən idarəedicini "söndürün", sonra fişini rozetkadan çıxarın.
• Cihazı təyinatından başqa məqsədlə istifadə etməyin.
• Böyük ölçülü qidalar və ya metal qablar toster sobasına qoyulmamalıdır, çünki onlar yanğın və ya elektrik şoku riski yarada bilər.
• Soba işləyərkən örtülərsə və ya pərdələr, pərdələr, divarlar və bu kimi yanan materiallara toxunarsa, yanğın baş verə bilər.
• Aşağıdakı materiallardan heç birini sobaya qoymayın: kağız, karton, plastik və s.
• İstifadə edilmədiyi zaman bu sobada istehsalçının tövsiyə etdiyi aksesuarlardan başqa heç bir material saxlamayın.
• Qırıntı qabını və ya sobanın hər hansı bir hissəsini metal folqa ilə örtməyin. Bu, sobanın həddindən artıq istiləşməsinə səbəb olacaq.

3. Məhsul bitdiview

Familiarize yourself with the components of your THOMSON 48L Mini Oven.

Şəkil 1: Ön view of the THOMSON 48L Mini Oven, showcasing its compact design and 48-liter capacity.

3.1. Əsas komponentlər

• Oven Housing: Cihazın əsas gövdəsi.
• Şüşə qapı: Double-glazed for heat retention and visibility.
• Dəstək: Soba qapısını açmaq və bağlamaq üçün.
• İdarəetmə Paneli: Located on the right side, featuring three rotary knobs.
• İstilik elementləri: Upper and lower heating elements for various cooking modes.
• Daxili İşıq: (If applicable, not explicitly mentioned but common)

3.2. İdarəetmə Paneli

Şəkil 2: Ətraflı view of the control panel, showing the temperature, mode, and timer knobs.

1. Temperatur nəzarət düyməsi: Adjusts temperature from 100°C to 230°C.
2. Rejim Seçici Düyməsi: Selects cooking functions (e.g., top heat, bottom heat, convection, rotisserie).
3. Taymer düyməsi: Sets cooking time up to 120 minutes with automatic shut-off and bell signal.

3.3. Daxil edilən Aksesuarlar

Şəkil 3: All included accessories: baking tray, grill rack, grill rack handle, and rotisserie spit with handle.

• Soba nimçəsi, tofka qabı: Çörək bişirmək və damcı toplamaq üçün.
• Qril rafı: Qril etmək və qabları yerləşdirmək üçün.
• Grill Rack Handle: For safely inserting and removing the grill rack and baking tray.
• Rotisserie Spit with Handle: For roasting poultry or larger meat cuts.

4. Quraşdırma və İlk İstifadə

4.1. Qablaşdırma

• Remove all packaging materials and promotional labels from the oven.
• Bütün aksesuarların mövcud olduğunu və zədələnmədiyini yoxlayın.
• Qablaşdırma materiallarını uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.

4.2. Yerləşdirmə

Şəkil 4: The mini oven positioned on a kitchen counter, demonstrating appropriate placement with surrounding clearance.

• Fırını sabit, düz, istiliyədavamlı bir səthə qoyun.
• Ensure adequate ventilation around the oven (at least 10 cm clearance on all sides).
• Do not place the oven near flammable materials (curtains, walls, etc.).
• Do not place the oven directly under a wall cabinet.

4.3. İlkin Təmizləmə

• İlk istifadə etməzdən əvvəl sobanın içərisini və çölünü reklamla silinamp parça.
• Wash all accessories (baking tray, grill rack, rotisserie spit) in warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.

4.4. First Operation (Burn-in)

It is recommended to run the oven empty for approximately 15 minutes before first use to burn off any manufacturing residues and odors.

1. Ensure the oven is empty and the door is closed.
2. Elektrik kabelini torpaqlanmış elektrik rozetkasına qoşun.
3. Set the Temperature Control Knob to 230°C.
4. Set the Mode Selector Knob to "Top and Bottom Heat with Convection" (usually indicated by fan icon with top and bottom lines).
5. Set the Timer Knob to 15 minutes.
6. A slight odor or smoke may be present during this initial operation; this is normal. Ensure the area is well-ventilated.
7. Once the timer rings, the oven will switch off automatically. Allow the oven to cool completely before use.

5. Əməliyyat Təlimatları

This section details how to use the various functions of your mini oven.

Şəkil 5: Examples of dishes that can be prepared in the THOMSON Mini Oven, including baked goods, pizza, roasted chicken, and fries.

5.1. Ümumi əməliyyat

1. Place food on the baking tray or grill rack. Ensure proper clearance from heating elements.
2. Fırın qapısını etibarlı şəkildə bağlayın.
3. İstifadə edərək istədiyiniz temperaturu təyin edin Temperatur nəzarət düyməsi (100°C - 230°C).
4. Select the appropriate cooking mode using the Rejim Seçici Düymə.
5. Set the cooking time using the Taymer Düyməsi (up to 120 minutes). The oven will start heating.
6. When the set time expires, the oven will automatically switch off, and a bell will sound.
7. Carefully remove cooked food using oven mitts and the grill rack handle.

5.2. Pişirmə rejimləri

• Üst istilik: Yeməklərin üst hissəsini qızartmaq üçün idealdır.
• Alt istilik: Suitable for baking bases or slow cooking.
• Üst və Aşağı İstilik: Standard baking for most dishes.
• Top Heat with Convection: For faster cooking and even browning.
• Bottom Heat with Convection: For dishes requiring heat primarily from below with air circulation.
• Top and Bottom Heat with Convection: For uniform cooking and baking, especially for larger items or multiple trays.
• Qril funksiyası: Uses the top heating element for grilling.
• Rotisserie funksiyası: Activates the rotisserie motor for even roasting.

5.3. Rotisserie-dən istifadə

1. Prepare the food (e.g., chicken) and secure it onto the rotisserie spit using the forks.
2. Tüpürcəyin uclu ucunu sobanın daxili hissəsinin sağ tərəfindəki fırlanan sürücü yuvasına yerləşdirin.
3. Tüpürcəyin kvadrat ucunu sol tərəfdəki dayağa qoyun.
4. Place the baking tray at the bottom to catch drips.
5. Set the Mode Selector Knob to the rotisserie function (usually combined with grill or convection).
6. Set the desired temperature and time.
7. Once cooking is complete, use the rotisserie handle to carefully remove the hot spit from the oven.

6. Baxım və Təmizləmə

Mütəmadi təmizləmə və texniki xidmət sobanızın ömrünü uzadacaq.

6.1. Ümumi təmizləmə

• Təmizləməzdən əvvəl həmişə sobanı elektrik rozetkasından ayırın və onun tamamilə soyumasını gözləyin.
• Sobanın gövdəsini, kabelini və ya fişini suya və ya başqa mayeyə salmayın.
• Eksteryeri reklamla silinamp parça və yumşaq yuyucu vasitə. Hərtərəfli qurudun.
• Daxili reklamla təmizləyinamp cloth and mild, non-abrasive cleaner. For stubborn stains, a paste of baking soda and water can be used.
• Şüşə qapını şüşə təmizləyici və ya reklamla təmizləyinamp parça.
• Do not use abrasive cleaners, steel wool, or metal scouring pads, as they can scratch surfaces.

6.2. Təmizləmə aksesuarları

• The baking tray, grill rack, and rotisserie spit can be washed in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
• For baked-on food, soak accessories in hot soapy water before cleaning.

7. Giderme

Sobanızla bağlı problemlərlə qarşılaşsanız, aşağıdakı ümumi problemlərə və həll yollarına müraciət edin:

Bu həlləri sınadıqdan sonra problem davam edərsə, müştəri dəstəyi ilə əlaqə saxlayın.

8. Spesifikasiyalar

9. Zəmanət və Müştəri Dəstəyi

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your THOMSON 48L Mini Oven, please contact your local retailer or the THOMSON customer support service. Keep your proof of purchase for warranty claims.