1. Giriş
Thank you for choosing the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio. This 1-DIN car radio combines modern audio features with a classic retro design, making it a versatile addition to your vehicle. It offers a wide range of connectivity options including Bluetooth for wireless audio streaming and hands-free calling, DAB+ for superior digital radio quality, and traditional FM/AM radio. Additionally, it supports media playback via USB, SD card, and AUX input.
This manual provides detailed instructions for installation, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
2. Təhlükəsizlik Məlumatı
Təhlükəsiz işləməyi təmin etmək və zərərin qarşısını almaq üçün aşağıdakı təhlükəsizlik qaydalarına əməl edin:
- Professional quraşdırma tövsiyə olunur: Due to the complexity of car electrical systems, professional installation is highly recommended. Incorrect wiring can cause damage to the unit or your vehicle.
- Enerji təchizatı: Cihazı yalnız mənfi torpaqla 12V DC avtomobil akkumulyatoruna qoşun.
- Nəmdən qaçın: Yanğın və ya elektrik şokunun qarşısını almaq üçün cihazı yağışa və ya nəmə məruz qoymayın.
- Havalandırma: Həddindən artıq istiləşmənin qarşısını almaq üçün cihazın ətrafında adekvat havalandırma təmin edin.
- Səs səviyyəsinə nəzarət: Keep the volume at a level that allows you to hear outside traffic sounds. Excessive volume can impair your ability to drive safely.
- Təmizləmə: Təmizləmək üçün yumşaq, quru bir parça istifadə edin. Aşındırıcı təmizləyicilərdən və ya həlledicilərdən istifadə etməyin.
3. Məhsul bitdiview
The Caliber RMD120DAB-BT-B is designed for ease of use and integration into various vehicle dashboards, particularly those with a retro aesthetic. Key features include:
- Bluetooth for audio streaming (A2DP) and hands-free calling.
- DAB+ digital radio tuner for high-quality audio reception.
- FM/AM radio with RDS EON function for traffic information.
- USB port and SD card slot for media playback.
- Front AUX input for external audio devices.
- 4 x 75 Watt maximum power output.
- Standard 1-DIN size for easy replacement of existing car radios.
Şəkil 1: Ön view of the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio, showing the display, control knobs, and buttons.
Figure 2: The Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio seamlessly integrated into a classic car's dashboard, highlighting its retro design.
4. Quraşdırma və Quraşdırma
This section provides general guidelines for installing your car radio. For specific wiring diagrams, please refer to the separate installation guide or consult a professional installer.
4.1 Quraşdırma əvvəli yoxlama siyahısı
- Ensure your vehicle has a 1-DIN opening.
- Gather necessary tools (screwdrivers, wire strippers, crimpers, electrical tape).
- Elektrik işlərinə başlamazdan əvvəl avtomobilin mənfi batareya terminalını ayırın.
4.2 Naqil birləşmələri
Standard wiring connections typically include:
- Yellow Wire (Constant 12V): Connect to a constant 12V power source (battery) to retain memory settings.
- Red Wire (Switched 12V): Connect to an ignition-switched 12V power source.
- Qara Tel (Torpaq): Təmiz şassinin torpaq nöqtəsinə qoşun.
- Blue Wire (Antenna/Amplifier Remote): Connect to your power antenna or external ampqaldırıcının uzaqdan işə salınması.
- Dinamik telləri: Connect to your vehicle's speakers, ensuring correct polarity for each speaker (e.g., white/white-black for front left, grey/grey-black for front right, etc.).
- DAB+ Anteni: A dedicated DAB+ antenna (not always included) is required for DAB+ reception. Connect it to the appropriate input on the rear of the unit.
- FM/AM Antenna: Connect your vehicle's standard FM/AM antenna.
4.3 Qurğunun quraşdırılması
Slide the metal mounting sleeve into the dashboard opening. Bend the tabs to secure it. Insert the car radio into the sleeve until it clicks into place.
5. Əməliyyat Təlimatları
5.1 Yandırma/Söndürmə və Səs
- Güc Aktivdir: düyməsini basın MODE/GÜC button (usually the right-most knob) to turn the unit on.
- Söndürmək: basın və saxlayın MODE/GÜC düyməsi.
- Səs səviyyəsinə nəzarət: Döndürün HƏCM knob (usually the left-most knob or the main power knob) clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
5.2 Mənbə seçimi
düyməsini basın MODE button repeatedly to cycle through available sources: DAB+, FM, AM, Bluetooth, USB, SD, AUX.
5.3 Radio Operation (DAB+/FM/AM)
- Bant seçimi: Radio rejimində, düyməsini basın BAND button to switch between DAB1, DAB2, DAB3 (for DAB+), FM1, FM2, FM3 (for FM), and AM1, AM2 (for AM).
- Avtomatik Tuning: basın və saxlayın AXTAR buttons (usually >> | or |<) növbəti güclü stansiyanı avtomatik olaraq axtarmaq üçün.
- Əl ilə tənzimləmə: düyməsini qısaca basın AXTAR buttons to manually adjust the frequency step by step.
- Əvvəlcədən saxlama: Tune to your desired station. Press and hold one of the preset buttons (1-6) until you hear a beep, indicating the station is saved.
- Əvvəlcədən xatırlama: Briefly press the corresponding preset button (1-6) to recall a saved station.
- RDS EON: The radio supports RDS EON, providing traffic announcements and other information on FM stations where available.
Note: Some users have reported that only 6 DAB presets are available, despite the manual potentially indicating more. This may vary by firmware version.
5.4 Bluetooth əməliyyatı
- Cütləşmə:
- Select Bluetooth mode on the car radio. The display will show "PAIRING" or "BT PAIR".
- Smartfonunuzda Bluetooth-u aktivləşdirin və mövcud cihazları axtarın.
- Select "Caliber RMD120DAB-BT-B" (or similar name) from the list.
- If prompted, enter the PIN code (usually "0000").
- Once paired, the display will show "CONNECTED" or "BT MUSIC".
- Audio axını (A2DP): Play music on your paired smartphone, and it will stream wirelessly to the car radio. Use the radio's controls (play/pause, next/previous track) or your phone's controls.
- Əllər Sərbəst Zəng:
- Zəngə cavab vermək: Zəng daxil olduqda, düyməsini basın ZƏNG button (often a green phone icon) on the radio.
- Zəngin bitirilməsi: düyməsini basın ZƏNG button again (often a red phone icon).
- Zəng: Use your phone to dial, and the audio will route through the car radio.
5.5 USB / SD Card / AUX Playback
Figure 3: The car radio showing the USB port and SD card slot, with a USB stick and SD card for illustration.
- USB/SD Kart:
- USB fləş sürücüsünü USB portuna və ya SD kartı SD kart yuvasına daxil edin.
- The unit will automatically switch to USB/SD mode and begin playback. If not, press the MODE düzgün mənbəni seçmək üçün düymə.
- istifadə edin OYNA/FASIL EDİN, Növbəti izləmə, və ƏVVƏLKİ TREK oxutmanı idarə etmək üçün düymələr.
- Dəstəklənən səs formatlarına adətən MP3 və WMA daxildir.
- AUX Girişi:
- Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the front AUX input using a 3.5mm audio cable.
- düyməsini basın MODE button to select AUX source.
- Control playback from the connected external device.
5.6 Audio Parametrlər
düyməsini basın MENU or DSP button (if available) to access audio settings such as Bass, Treble, Balance, Fader, and Equalizer presets. Rotate the volume knob or use the seek buttons to adjust values.
6. Baxım
- Cihazın təmizlənməsi: Ön paneli və ekranı silmək üçün yumşaq, quru parça istifadə edin. İnadkar kirlər üçün bir az dampen the cloth with water. Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents (e.g., alcohol, benzene, thinners) as they can damage the finish or display.
- Removable Faceplate (if applicable): If your model has a removable faceplate, handle it carefully. Store it in a protective case when removed to prevent scratches or damage.
- Firmware Güncellemeleri: Check the Caliber webModeliniz üçün mövcud olan proqram təminatı yeniləmələri üçün vaxtaşırı sayta daxil olun. Yeniləmə apararkən təlimatları diqqətlə izləyin.
7. Giderme
If you encounter issues with your Caliber RMD120DAB-BT-B, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Mümkün Səbəb | Həll |
|---|---|---|
| Enerji yoxdur / Cihaz açılmır. | Yanlış naqil; Yanmış qoruyucu; Avtomobilin akkumulyatorunda problem. | Check power and ground connections. Inspect the fuse (usually located on the rear of the unit or in the vehicle's fuse box). Ensure the car battery is charged. |
| Səs yoxdur. | Səs çox aşağıdır; Səssiz rejim aktivdir; Səsgücləndirici naqilləri səhvdir; Səhv mənbə seçilib. | Increase volume. Check if mute is active. Verify speaker connections. Ensure the correct audio source (Radio, BT, USB, AUX) is selected. |
| Poor radio reception (FM/AM/DAB+). | Antenna not connected or damaged; Weak signal area; DAB+ antenna not installed or faulty. | Check antenna connection. Ensure DAB+ antenna is properly installed and connected. Try tuning in a different location. |
| Bluetooth not connecting or poor audio. | Device not paired; Bluetooth interference; Device too far. | Ensure Bluetooth is enabled on your phone and the radio is in pairing mode. Re-pair the device. Move the phone closer to the radio. |
| USB/SD card not recognized or playback issues. | Dəstəklənmir file format; Korlanmış files; USB/SD card not properly inserted; Incompatible storage device. | təmin etmək files are in supported formats (MP3, WMA). Reinsert the USB/SD card. Try a different USB/SD card. Format the card if necessary (FAT32). |
| Zənglər zamanı mikrofon işləmir. | Microphone not connected (if external); Microphone faulty; Volume too low. | Ensure the microphone is properly connected. Check microphone settings on the unit. Increase call volume. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Caliber customer support or your dealer for assistance.
8. Spesifikasiyalar
| Xüsusiyyət | Spesifikasiya |
|---|---|
| Brend | kalibr |
| Model nömrəsi | RMD120DAB-BT-B |
| Rəng | Qara |
| Bağlantı texnologiyası | Bluetooth, köməkçi |
| Bağlayıcı növü | USB Tip A |
| Xüsusi Xüsusiyyətlər | DAB, RDS |
| Uyğun Cihazlar | Smartfon |
| Maksimum Güc Çıxışı | 4 x 75 Vat |
| Səs Çıxış Modu | RCA |
| Ətraf Səs Kanalının Konfiqurasiyası | 4.0 |
| Forma faktoru | 1-DIN |
9. Zəmanət və Dəstək
Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a defect, Caliber offers a warranty on this product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber webregionunuza xas olan ətraflı zəmanət şərtləri üçün sayt.
For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about spare parts, please contact your authorized Caliber dealer or visit the Caliber Europe BV website for contact information. When contacting support, please have your product model number (RMD120DAB-BT-B) and proof of purchase readily available.
İstehsalçı: Caliber Europe BV
