Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker MDZ-36-DB User Manual

1. Giriş

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The speaker features high-quality sound, True Wireless Stereo (TWS) capability, Bluetooth 5.0 connectivity, and IPX7 waterproofing, making it suitable for various environments.

Bucaqlı view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, showing the black fabric finish, control buttons, and attached carrying strap.

Şəkil: Bucaqlı view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, highlighting its compact design and control panel.

2. Paketin məzmunu

Bütün əşyaların paketdə olduğundan əmin olun:

Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker x1
Charging Cable x1 (USB-C)
İstifadəçi təlimatı x1

3. Məhsulun xüsusiyyətləri

Yüksək keyfiyyətli səs: Delivers clear and balanced audio.
Əsl Simsiz Stereo (TWS): Connect two speakers for an immersive stereo experience.
Bluetooth 5.0: Stable and efficient wireless connectivity.
IPX7 Suya davamlı: Protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
Uzun Oyun Müddəti: Approximately 13 hours of playback at 50% volume.
Quraşdırılmış Mikrofon: Səssiz zəng üçün.
AUX Girişi: Simli audio bağlantısı üçün.

4. Nəzarət və Göstəricilər

Familiarize yourself with the speaker's control buttons and indicators:

Ön view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, showing the vertical arrangement of control buttons.

Şəkil: Ön view of the speaker with clearly visible control buttons.

Düymə/Göstərici	Funksiya
Güc düyməsi (⏻)	Press and hold for 2 seconds to power on/off. Short press to play/pause music or answer/end calls.
Səsi azaldın (−)	Səsi azaltmaq üçün qısa basın. Əvvəlki trek üçün basıb saxlayın.
Səs artır (+)	Səsi artırmaq üçün qısa basın. Növbəti trek üçün basıb saxlayın.
Bluetooth düyməsi (Ⓑ)	Bluetooth qoşma rejiminə daxil olmaq üçün qısa basın.
TWS düyməsi (∞)	Press to initiate True Wireless Stereo pairing with another Mi Portable Bluetooth Speaker.
LED Göstərici	Indicates power status, charging status, and Bluetooth pairing status.

5. Quraşdırma

5.1 Dinamikin doldurulması

Verilən USB-C şarj kabelini dinamikin şarj portuna qoşun.
Connect the other end of the cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
The LED indicator will show charging status (e.g., red while charging, off when fully charged).
Tam doldurulması təxminən 4 saat çəkir.

5.2 Yandırma/Söndürmə

Yandırmaq üçün: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will light up.
Söndürmək üçün: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.

5.3 Bluetooth Qoşulması

Ensure the speaker is powered on. The LED indicator will flash blue, indicating it's in pairing mode.
Cihazınızda (smartfon, planşet, kompüter) Bluetooth-u aktivləşdirin və mövcud cihazları axtarın.
Cihazlar siyahısından "Mi Portativ Bluetooth Dinamiki" seçin.
Once paired, the LED indicator will turn solid blue, and you will hear a confirmation sound.
The speaker will automatically connect to the last paired device when powered on, if within range.

5.4 True Wireless Stereo (TWS) Qoşulması

To pair two Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speakers for stereo sound:

Hər iki dinamikin işə salındığından və başqa Bluetooth cihazına qoşulmadığından əmin olun.
On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS button (∞). The LED indicator will flash.
On the second speaker, short press the TWS button (∞).
The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
Now, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3. The sound will play in stereo through both speakers.

5.5 AUX bağlantısı

Simli audio oxutma üçün:

Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio source to the AUX IN port on the speaker.
Dinamik avtomatik olaraq AUX rejiminə keçəcək.
Control playback and volume from your audio source device.

6. Əməliyyat Təlimatları

6.1 Musiqi oxutma

Oynat/Pauza: Güc düyməsini qısa basın.
Həcmi artır: Səs artırma düyməsini qısaca basın (+) düyməsi.
Səs azaldı: Short press the Volume Down (−) düyməsi.
Növbəti trek: Press and hold the Volume Up (+) düyməsi.
Əvvəlki Track: Press and hold the Volume Down (−) düyməsi.

6.2 Zənglərin idarə edilməsi

Zəngə Cavab Vermək/Bitirmək: Short press the Power button when a call comes in or during a call.
Zəngi rədd edin: Press and hold the Power button for 2 seconds when a call comes in.

7. Baxım

Təmizləmə: Dinamiki yumşaq bir şəkildə silin, damp parça. Aşındırıcı təmizləyicilərdən və ya həlledicilərdən istifadə etməyin.
Yaddaş: Dinamiki birbaşa günəş işığından və həddindən artıq temperaturdan uzaq sərin, quru yerdə saxlayın.
Suya davamlılıq: The speaker is IPX7 waterproof. Ensure the charging port cover is securely closed before exposure to water. Do not submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.
Batareyaya qulluq: To prolong battery life, avoid fully discharging the speaker frequently. Charge it regularly, even if not in use for long periods.

8. Giderme

Problem	Mümkün Həll
Dinamik işə düşmür.	Batareyanın doldurulduğundan əmin olun. Enerji mənbəyinə qoşulun və yenidən cəhd edin.
Bluetooth vasitəsilə cütləşdirmək mümkün deyil.	Dinamikin cütləşmə rejimində olduğundan əmin olun (göy LED yanıb-sönür). Cihazınızda Bluetooth-un aktiv olduğundan əmin olun. Dinamiki cihazınıza daha yaxın (15 metr məsafədə) gətirin. Forget "Mi Portable Bluetooth Speaker" from your device's Bluetooth list and try pairing again. Həm dinamiki, həm də cihazınızı yenidən başladın.
Səs yoxdur və ya aşağı səs.	Həm dinamikdə, həm də qoşulmuş cihazda səs səviyyəsini artırın. Dinamikin Bluetooth və ya AUX vasitəsilə düzgün qoşulduğundan əmin olun. AUX istifadə edirsinizsə, kabel bağlantısını yoxlayın.
TWS cütləşməsi uğursuz oldu.	Ensure both speakers are not connected to any other Bluetooth device. Place speakers close to each other (within 5 meters). TWS cütləşdirmə addımlarını diqqətlə təkrarlayın.
Zəif səs keyfiyyəti.	Müdaxilədən qaçınmaq üçün dinamiki cihazınıza daha yaxın tutun. Dinamik və cihazınız arasında heç bir maneə olmadığından əmin olun. Səs mənbəyinin keyfiyyətini yoxlayın.

9. Spesifikasiyalar

Aşağı view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, showing regulatory marks and model information.

Şəkil: Aşağı view of the speaker, displaying model number and certifications.

Parametr	Dəyər
Model	MDZ-36-DB
Məhsul Ölçüləri	W 213 x D 74 x H 74 mm (approx. 8 x 3 x 3 inches)
Bağlantı	Bluetooth 5.0, 3.5mm AUX IN
Qiymətləndirilmiş Çıxış	2 x 8W (16W total)
Siqnal-to-küy nisbəti	≥ 70dB
TWS Connection Range	≤ 5 m
Suya davamlı reytinq	IPX7
Batareya növü	Litium-ion, 3.7V
Batareya Tutumu	2600 mAh
Batareyanın doldurulma vaxtı	təqribən. 4 saat
Oynatma vaxtı	təqribən. 13 saat (50% həcmdə)
Tezlik diapazonu	80Hz-dən 20KHz-ə qədər
Nominal Empedans	4 Ω
Transmissiya məsafəsi	15 m
Qiymətləndirilmiş Giriş	5V 1A
Maddə Çəkisi	500 qram (1.1 funt)

10. Zəmanət və Dəstək

Ətraflı zəmanət məlumatı üçün məhsulunuzla birlikdə verilən zəmanət kartına baxın və ya rəsmi Xiaomi veb saytına daxil olun. websayt.

If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Xiaomi customer support or visit their official support channels for assistance.

Xiaomi Dəstəyini ziyarət edin Websayt

	Manual do Usuário Caixa de Som Bluetooth Portátil Xiaomi Mi Outdoor BT Speaker Ultra 16W Manual oficial do usuário para a caixa de som Bluetooth portátil Xiaomi Mi Outdoor BT Speaker Ultra 16W. Informações sobre configuração, funções, especificações técnicas, descarte ecológico e canais de atendimento.
	Xiaomi Sound Party Portativ Bluetooth Dinamik İstifadəçi Təlimatı Explore the features and usage instructions for the Xiaomi Sound Party portable Bluetooth speaker. This user manual covers Bluetooth connectivity, TWS and Party Connect modes, call functions, and safety information for model MDZ-39-DB.
	Xiaomi Mi Portativ Bluetooth Dinamik (16W) İstifadəçi Təlimatı və Xüsusiyyətləri Xiaomi Mi Portativ Bluetooth Dinamiki (16W) üçün quraşdırma, xüsusiyyətlər, bağlantı və təhlükəsizlik məlumatlarını əhatə edən ətraflı istifadəçi təlimatı və texniki xüsusiyyətlər.
	Xiaomi Sound Party Dinamik İstifadəçi Təlimatı və Təhlükəsizlik Məlumatı Xiaomi Sound Party dinamiki (MDZ-39-DB) üçün ətraflı istifadəçi təlimatı, quraşdırma, Bluetooth və çox dinamikli qoşulma, zənglərin idarə edilməsi, işıqlandırma, bas gücləndirilməsi, NFC, zavod parametrlərinə yenidən qurulma, vacib təhlükəsizlik tədbirləri, texniki xüsusiyyətlər, zəmanət və uyğunluq məlumatları.
	Xiaomi Sound Outdoor İstifadəçi Təlimatı Xiaomi Sound Outdoor dinamikinin istifadəçi təlimatı, Bluetooth bağlantısı, stereo və çox dinamikli qoşulma, əlsiz zəng, təhlükəsizlik qaydaları və texniki xüsusiyyətlər kimi xüsusiyyətləri ətraflı şəkildə izah edir.
	Xiaomi Soundbar 2.0ch: Quraşdırılma və quraşdırma Quraşdırma işlərini tamamlayın, Xiaomi Soundbar 2.0ch və ya köhnə versiyasını quraşdırın. S/PDIF və ya Bluetooth-dan istifadə edərək televizorunuzun səs panelini istifadə edin.

XIAOMI MDZ-36-DB