ELECOM LBT-TWS13BE Simsiz Qulaqlıqlar üçün Təlimat

1. Giriş

This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.

2. Paketin məzmunu

Bütün əşyaların paketdə olduğunu yoxlayın:

• ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
• Doldurma qutusu
• USB Charging Cable (USB-A to USB Type-C™)
• Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
• Təlimat kitabçası (bu sənəd)

3. Məhsul bitdiview

The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.

3.1 Qulaqlıq komponentləri

• Toxunma Sensoru: For controlling playback, calls, and sound modes.
• Mikrofon: For calls and voice assistant functions.
• Qulaq qapaqları: Replaceable for optimal fit and noise isolation.

3.2 Şarj qutusu komponentləri

• Qulaqcıq doldurma yuvaları: Qulaqcıqları etibarlı şəkildə saxlayır və doldurur.
• Batareya Göstərici LED-ləri: Doldurma qutusunun batareya səviyyəsini göstərir.
• USB Type-C™ Port: Kassanı doldurmaq üçün.

4. Quraşdırma

4.1 İlkin Doldurma

1. Hər iki qulaqlığı şarj qutusuna yerləşdirin.
2. Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
4. Tam doldurulduqdan sonra kabeli ayırın.

4.2 Bluetooth Qoşulması

1. Qulaqlıqların doldurulduğundan və doldurma qutusuna yerləşdirildiyindən əmin olun.
2. Şarj qutusunun qapağını açın. Qulaqlıqlar avtomatik olaraq qoşma rejiminə keçəcək.
3. Cihazınızda (smartfon, planşet, PC) Bluetooth-u aktivləşdirin və mövcud cihazları axtarın.
4. Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
5. Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.

5. Əməliyyat Təlimatları

The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.

5.1 səs rejimi

The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.

• Aktiv səs-küyün ləğvi (ANC) rejimi: Reduces ambient noise, allowing for focused listening.



• Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.



• Aşağı gecikmə rejimi: Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.



• Ətraf səs rejimi: Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.

5.2 Zəng funksiyaları

The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.

5.3 Səs köməkçisi

The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.

5.4 Tək Qulaqlıq İstifadəsi

Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.

6. Baxım

Qulaqlıqlarınızın uzunömürlülüyünü və optimal performansını təmin etmək üçün bu texniki xidmət təlimatlarına əməl edin:

• Təmizləmə: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Qulaq qapaqları: Regularly remove and clean the earcaps with a damp parça ilə örtün, sonra yenidən bərkitməzdən əvvəl yaxşıca qurulayın.
• Yaddaş: İstifadə edilmədikdə qulaqcıqları qorumaq və doldurulmuş vəziyyətdə saxlamaq üçün onları doldurma qutusunda saxlayın.
• Doldurulur: Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
• Suya davamlılıq: These earbuds are not waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.

7. Giderme

Qulaqlıqlarınızla bağlı problemlərlə qarşılaşsanız, aşağıdakı ümumi həllərə baxın:

• Səs Yoxdur/Aralıqlı Səs:
  • Qulaqlıqların doldurulduğundan əmin olun.
  • Check Bluetooth connection on your device. Try re-pairing if necessary.
  • Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
  • Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
• Qulaqlıqlar Qoşulmur:
  • Cihazınızda Bluetooth-un aktiv olduğundan əmin olun.
  • Qulaqlıqları qutuya geri yerləşdirin, qapağı bağlayın və sonra cütləşmə rejiminə yenidən daxil olmaq üçün yenidən açın.
  • Forget the device from your device's Bluetooth settings and attempt to pair again.
  • Qulaqcıqlara aktiv şəkildə qoşulmuş digər cihazların olmadığından əmin olun.
• Active Noise Cancelling Not Effective:
  • Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
  • Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
  • ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
• Doldurma Problemləri:
  • Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
  • Fərqli USB kabel və ya güc adapterini sınayın.
  • Qulaqlıqlardakı və qutunun içərisindəki doldurma kontaktlarının təmiz və zibil olmadığından əmin olun.

8. Spesifikasiyalar

9. Zəmanət və Dəstək

9.1 Zəmanət Məlumatı

Bu məhsul a ilə gəlir 1 il zəmanət satın alındığı tarixdən etibarən. Zəmanət tələbləri üçün satın alma sənədinizi saxlayın. Zəmanət normal istifadə zamanı istehsal qüsurlarını əhatə edir. Sui-istifadə, qəzalar, icazəsiz modifikasiyalar və ya normal aşınma və yırtılma nəticəsində yaranan zərərləri əhatə etmir.

9.2 Əlaqə məlumatları

For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:

• Telefon: 0570-084-465
• FAKS: 0570-050-012
• İş saatları: 10:00 - 19:00 (İl boyu)