1. Giriş
Thank you for choosing the Neretva 20-in-1 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs for different bread types, doughs, and even yogurt. Please read this manual thoroughly before operating the bread maker to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
Image: The Neretva 20-in-1 Bread Maker, showcasing its sleek design and user-friendly control panel.
2. Əhəmiyyətli Təhlükəsizlik Təlimatları
Elektrik cihazlarından istifadə edərkən, aşağıdakılar da daxil olmaqla, əsas təhlükəsizlik tədbirlərinə həmişə əməl edilməlidir:
- Bütün təlimatları diqqətlə oxuyun.
- İsti səthlərə toxunmayın. Tutacaqlardan və ya düymələrdən istifadə edin.
- Elektrik şokundan qorunmaq üçün şnurunu, şamları və ya çörək maşını korpusunu suya və ya digər mayeyə salmayın.
- Hər hansı bir cihaz uşaqlar tərəfindən və ya onun yaxınlığında istifadə edildikdə yaxından nəzarət lazımdır.
- İstifadə etmədiyiniz zaman və təmizləmədən əvvəl rozetkadan ayırın. Parçaları taxmadan və ya çıxarmadan əvvəl soyumağa icazə verin.
- Heç bir cihazı zədələnmiş kabel və ya tıxacla və ya cihaz nasaz olduqdan və ya hər hansı şəkildə zədələndikdən sonra işlətməyin.
- Cihaz istehsalçısı tərəfindən tövsiyə edilməyən aksesuar əlavələrinin istifadəsi xəsarətlərə səbəb ola bilər.
- Çöldə istifadə etməyin.
- Şnurun masanın və ya sayğacın kənarından asılmasına və ya isti səthlərə toxunmasına icazə verməyin.
- İsti qaz və ya elektrik ocağının üzərinə və ya yaxınına və ya qızdırılan sobaya qoymayın.
- Tərkibində isti yağ və ya digər isti mayelər olan cihazı hərəkət etdirərkən son dərəcə ehtiyatlı olmaq lazımdır.
- Ayrmaq üçün istənilən idarəetməni "söndür" vəziyyətinə gətirin, sonra fişini divar rozetkasından çıxarın.
- Cihazı təyinatından başqa məqsədlə istifadə etməyin.
3. Məhsul bitdiview
Əsas Xüsusiyyətlər:
- 20-in-1 Programs: Versatile settings for various bread types, doughs, jams, cakes, and yogurt.
- İkili istilik elementləri: Ensures even baking and consistent crust development.
- 2 lb Tutum: Ideal for families, allowing for larger loaves.
- Non-Stick Ceramic Pan: Durable and easy to clean, promoting healthier baking.
- Automatic Fruit & Nut Dispenser: Automatically adds ingredients at the optimal time during the baking cycle.
- Kompakt dizayn: Space-saving footprint for any kitchen countertop.
Komponentlər:
- Əsas bölmə mənzil
- LCD displeyli idarəetmə paneli
- ilə qapaq Viewpəncərə
- Baking Pan (Non-Stick Ceramic)
- Yoğurma Avarı
- Automatic Fruit & Nut Dispenser
- Measuring Cup and Spoon (accessories)
Image: The Neretva Bread Maker showcasing the variety of items that can be made using its 17 program menus, including different types of bread, pastries, and other food items.
Şəkil: Daxili view of the bread maker highlighting the dual heating elements, which ensure even heat distribution for thorough and efficient baking.
Şəkil: ətraflı view of the automatic fruit and nut dispenser, demonstrating its function in adding ingredients at the correct stagçörəkçilik prosesinin e.
4. Quraşdırma
4.1 Qabın açılması
- Çörək dəzgahını və bütün aksesuarları qablaşdırmadan ehtiyatla çıxarın.
- Hər hansı qablaşdırma materiallarını, stikerləri və ya etiketləri çıxarın.
- Bütün hissələrin mövcud olduğunu və zədələnmədiyini yoxlayın.
4.2 İlk İstifadədən əvvəl
- Çörəkçinin çölünü reklamla silinamp parça.
- Wash the baking pan, kneading paddle, and measuring accessories with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ensure the baking pan is securely locked into the main unit.
4.3 Yerləşdirmə
- Place the bread maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not cover the ventilation slots.
- Elektrik kabelini torpaqlanmış elektrik rozetkasına qoşun.
5. Əməliyyat Təlimatları
5.1 Əsas əməliyyat
- Tərkibi əlavə edin: Place the kneading paddle into the baking pan. Add liquid ingredients first, followed by dry ingredients. Ensure yeast is added last and does not come into direct contact with liquids or salt.
- Menyu seçin: Close the lid. Use the 'Menu' button to cycle through the 20 available programs. The selected program number will be displayed on the LCD screen.
- Select Loaf Size & Crust Color: For applicable programs, use the 'Loaf Size' and 'Crust Color' buttons to adjust settings according to your recipe and preference.
- Pişirməyə başlayın: Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The machine will beep, and the timer will start counting down.
- Çörəyi çıxarın: Once the program is complete, the machine will beep. Press and hold the 'Start/Stop' button for a few seconds to stop the machine. Carefully remove the baking pan using oven mitts. Invert the pan to release the bread.
Image: A visual guide demonstrating the three simple steps to bake bread: adding ingredients, selecting the program, and the final baked bread.
5.2 Program Functions (20-in-1)
The Neretva Bread Maker offers 20 distinct programs. Refer to the recipe book for specific ingredient quantities and program recommendations.
| Proqram nömrəsi. | Proqram Adı | Təsvir |
|---|---|---|
| 1 | Əsas çörək | Əsasən buğda unundan ibarət ağ və qarışıq çörəklər üçün. |
| 2 | Fransız çörəyi | İncə undan hazırlanmış yüngül çörəklər üçün. |
| 3 | Tam buğda | For breads with a high proportion of whole wheat flour. |
| 4 | Tez Çörək | For quick baking without yeast, using baking powder/soda. |
| 5 | Şirin Çörək | Yüksək şəkər, yağ və zülal olan çörəklər üçün. |
| 6 | Qlütensiz | For gluten-free flour and recipes. |
| 7 | Turş xəmir | For sourdough bread recipes. |
| 8 | Qatıq | Evdə qatıq hazırlamaq üçün. |
| 9 | Mürəbbə | For making homemade jams and preserves. |
| 10 | Tort | Tortlar və tez hazırlanan çörəklər üçün. |
| 11 | Xəmir | For preparing dough for rolls, pizza, or pasta without baking. |
| 12 | yoğurmaq | Yalnız xəmir yoğurmaq üçün. |
| 13 | Bişirmək | For baking only, useful for additional browning or pre-baked items. |
| 14 | Düyü Çörəyi | Düyü unu ilə hazırlanan çörəklər üçün. |
| 15 | Qarğıdalı Çörəyi | For breads made with corn flour. |
| 16 | Çovdar çörəyi | For breads made with rye flour. |
| 17 | French Dough | For preparing French-style dough. |
| 18 | Pizza Xəmiri | For preparing pizza dough. |
| 19 | Qurudulmuş ət ipi | Special program for making dried meat floss. |
| 20 | Xüsusi | Allows manual setting of kneading, rising, and baking times. |
5.3 Using the Automatic Dispenser
The automatic dispenser is designed to add fruits, nuts, or other small ingredients at the optimal time during the kneading cycle, preventing them from being over-processed. Open the dispenser lid and add your desired ingredients before starting the program. The dispenser will automatically open and release the ingredients at the appropriate time.
5.4 Gecikmə Taymeri Funksiyası
The delay timer allows you to program the bread maker to finish baking at a later time, up to 15 hours. After selecting your program, loaf size, and crust color, press the 'Timer' buttons to adjust the delay time. Then press 'Start/Stop'. The display will show the total time until the bread is ready.
6. Baxım və Təmizləmə
Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your bread maker.
6.1 Bişirmə qabının və yoğurma qabının təmizlənməsi
- Təmizləməzdən əvvəl həmişə cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın və tam soyumasını gözləyin.
- Remove the baking pan from the unit. Fill it with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough or residue.
- Remove the kneading paddle. Clean the pan and paddle with a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as this can damage the non-stick ceramic coating.
- Yenidən yığmadan və ya saxlamadan əvvəl hərtərəfli yuyun və tamamilə qurudun.
6.2 Xarici və daxili hissənin təmizlənməsi
- Çörək bişirən maşının xarici hissəsini yumşaq bir parça ilə silin, damp parça. Sərt kimyəvi maddələrdən və ya aşındırıcı təmizləyicilərdən istifadə etməyin.
- Pişirmə kamerasının içini reklamla təmizləyinamp cloth. Ensure no crumbs or residue remain.
- Əsas cihazı heç vaxt suya və ya başqa bir maye içərisinə batırmayın.
7. Giderme
If you encounter any issues with your bread maker, please refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Mümkün Səbəb | Həll |
|---|---|---|
| Çörək qalxmır | Expired yeast, incorrect water temperature, too much salt/sugar, wrong program. | Check yeast expiry, use lukewarm water (105-115°F / 40-46°C), verify ingredient measurements, select appropriate program. |
| Çörək çox qatıdır | Həddindən artıq un, kifayət qədər maye olmaması, kifayət qədər yoğurma olmaması. | Measure ingredients precisely, ensure proper liquid-to-flour ratio, check kneading paddle is installed correctly. |
| Çörək tavaya yapışır | Pan not properly cleaned, damaged non-stick coating. | Ensure pan is clean and dry. If coating is damaged, contact support. |
| Maşın başlamır | Prize qoşulmayıb, güc verintage, 'Start/Stop' button not pressed. | Check power connection, ensure power supply, press 'Start/Stop' button firmly. |
| Əməliyyat zamanı qeyri-adi səs-küy | Kneading paddle loose, foreign object in pan, machine unstable. | Ensure kneading paddle is securely attached. Check for foreign objects. Place machine on a stable surface. |
Bu həlləri sınadıqdan sonra problem davam edərsə, müştəri dəstəyi ilə əlaqə saxlayın.
8. Spesifikasiyalar
- Model nömrəsi: PE9709SU
- Məhsul Ölçüləri: 13.78"D x 10.43"W x 12.8"H (35x26.5x32.5 sm)
- Maddə çəkisi: 13.11 funt (5.96 kq)
- Tutum: 2.2 Funt (təqribən 1 kq)
- Cildtage: 220 volt
- Rəng: Gümüş
- İstehsalçı: Neretva
Image: The Neretva bread maker on a kitchen counter, illustrating its compact size and suitability for family use.
9. Zəmanət və Dəstək
Your Neretva Bread Maker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Neretva customer service. Contact information can typically be found on our official websaytda və ya məhsulun qablaşdırmasında.
Please have your model number (PE9709SU) and purchase date ready when contacting support.
