Təlimat kitabçası
FB-606
İnfraqırmızı əllə uzaqdan idarəetməBDA_0002_FB-606_az
www.conductix.com

Maddə nömrəsi	WNR
3226565	CWA-60060830	FB-606
3224334	CWA-60608103	FB-606 TF

Ümumi məlumat və təhlükəsizlik

1.1 Təlimat haqqında məlumat
Bu təlimatda aşağıdakı tip cihazlar haqqında texniki məlumat və əməliyyat qeydləri var:

FB-606 İnfraqırmızı Əllə Uzaqdan İdarəetmə
FB-606 TF İnfraqırmızı Manual Uzaqdan İdarəetmə tropikləşdirilmişdir

Bu cihaz haqqında vacib məlumat verir.
Cihazı istifadə etməzdən əvvəl bu təlimatı diqqətlə oxuyun!
Bu, düzgün işləməyi və sistemin səhvlərinin, qüsurlarının və zədələnməsinin qarşısını alacaqdır. Bundan əlavə, cihazların istifadə olunduğu yerlərdə universal təhlükəsizlik və qəzaların qarşısının alınması spesifikasiyası həyata keçirilməlidir.
Təlimata əməliyyat və təhlükəsizliklə bağlı vacib təlimatlar daxildir; o, məhsulun bir hissəsidir və hər zaman personal üçün əlçatan olması üçün cihazın yanında hazır olmalıdır. Cihazda və ya onunla işləmək üçün təyin edilmiş hər bir şəxs cihazla işləməzdən əvvəl bu təlimatı oxumalı və başa düşməlidir. Bu, müvafiq şəxs artıq belə bir cihaz və ya oxşar cihazla işləmiş və ya istehsalçı tərəfindən təlim keçmiş olsa belə məcburidir.

1.2 Sənədlərdəki simvollar

Bu təsvirdə xəbərdarlıq təlimatları və simvollar var. Bunlara riayət etmək və onlara əməl etmək tamamilə məcburidir. Bunlar iş alətləridir və onlar sizi əmlaka və işçilərə mümkün zərər barədə xəbərdarlıq edəcəklər. Həmişə bu təlimatlara əməl edin. Bundan əlavə, həmişə universal təhlükəsizlik spesifikasiyasına və qəzanın qarşısının alınması spesifikasiyasına əməl edin.

	Xəbərdarlıq! Bu simvol “Xəbərdarlıq” siqnal sözü ilə birlikdə, qarşısı alınmazsa, ciddi xəsarət və ya ölümlə nəticələnə biləcək potensial təhlükəli vəziyyətə aiddir.
	Diqqət! Bu simvol “Diqqət” siqnal sözü ilə birlikdə kiçik xəsarətlərə və qarşısı alınmazsa, əmlakın zədələnməsinə səbəb ola biləcək potensial təhlükəli vəziyyətə aiddir.
	Qeyd! Bu simvol müvafiq mövzu ilə bağlı əlavə və vacib məlumatların və məsləhətlərin olduğunu göstərir.
	Həmçinin bax! Bu simvol konkret mövzu üzrə digər təfərrüatlı təsvirlərin mövcud olduğunu göstərir və ya bu sənədləşmənin digər bölmələrinə istinadlar təmin edir.

1.3 Məsuliyyətin məhdudlaşdırılması

Bu təsvirdəki bütün məlumatlar və təlimatlar tətbiq olunan standartlar və spesifikasiyalar, ən müasir texnologiya və illər ərzində əldə etdiyimiz bilik və təcrübəmiz nəzərə alınmaqla tərtib edilmişdir. Conductix-Wampfler Automation GmbH aşağıdakı səbəblərdən yaranan hər hansı zədə və ya əməliyyat pozuntularına görə məsuliyyət daşımır:

• Təsvirə uyğunsuzluq
• Yanlış istifadə
• Təcrübəsiz kadrların işə götürülməsi
• Cihazın müstəqil yenidən qurulması və modifikasiyası

Üstəlik, təsvirə əməl edilməməsi Conductix-Wampfler Automation GmbH zəmanət öhdəliyi.

1.4 Müəllif hüququ
Bu təsvirin məzmunu məxfi kimi qəbul edilməlidir. Bu, yalnız cihazla işləyən şəxslər üçün nəzərdə tutulub. İstehsalçının yazılı icazəsi olmadan bu texniki sənədin üçüncü şəxslərə verilməsinə yol verilmir.

Qeyd!
Təsvirin məzmun təfərrüatları, mətnlər, rəsmlər, şəkillər və digər illüstrasiyalar müəllif hüquqları ilə qorunur və sənaye mülkiyyəti hüquqlarına tabedir. Hər hansı qeyri-qanuni istifadə qanunla cəzalandırılır.

1.5 Uyğunluq
Conductix-W tərəfindən hazırlanmış cihazlarampfler Automation GmbH AB direktivlərinə uyğun olaraq hazırlanmışdır.
Conductix-W ilə əlaqə saxlayınampfler Automation GmbH bu Aİ uyğunluq bəyannamələrinin surətini əldə etmək istəyirsinizsə.

1.6 Düzgün istifadə
FB-606 infraqırmızı mexaniki uzaqdan idarəetmə yalnız müşayiət olunan proqram təminatına malik olan və infraqırmızı interfeyslə təchiz edilmiş Conductix/LJU kontrollerlərini əl ilə idarə etmək üçün istifadə olunur.

Xəbərdarlıq! Yanlış istifadəyə görə təhlükə! Cihazın hər hansı qeyri-düzgün istifadəsi və/yaxud fərqli istifadəsi təhlükəli vəziyyətlərə səbəb ola bilər.

Buna görə də:

• Cihazı yalnız düzgün şəkildə istifadə edin.
• Bütün hallarda, əməliyyat yerində bütün texniki məlumatlara və icazə verilən şərtlərə əməl edin.
• Cihazı partlayış təhlükəsi olan ərazilərdə və təhlükəli yağlar, turşular, qazlar, buxarlar, toz, radiasiya və s. olan mühitlərdə yerləşdirməyin.

1.7 Ehtiyat hissələri və təmiri

Xəbərdarlıq!
Saxta ehtiyat hissələri və səhv təmir nəticəsində yaralanma riski!
Saxta və ya nasaz ehtiyat hissələri və təmiri zədələrə, nasazlıqlara və ya tam nasazlığa gətirib çıxara bilər və təhlükəsizliyə xələl gətirə bilər.
Buna görə də:

• Yalnız istehsalçının orijinal ehtiyat hissələrini istifadə edin.
• Qüsurlu cihazları dərhal dəyişdirin və təmir üçün göndərin.

Ehtiyat hissəsini sifariş edərkən komponentin zavod nömrəsini WNR göstərin və onu üzlük vərəqinin daxili tərəfində göstərilən ünvana göndərin (səhifə 2). Zavodun nömrəsi fərdi komponentlərin tip lövhəsində verilir. (şəklə bax)Qüsurlu cihazı təmir üçün xəta ssenarisinin qısa təsviri ilə örtük vərəqinin daxili tərəfində göstərilən ünvana göndərin (səhifə 2).

1.8 Zəmanət

Zəmanət yalnız istehsal qüsurlarını və komponent qüsurlarını əhatə edir.
İstehsalçı heç bir şəkildə daşınma və ya qablaşdırma zamanı zədələrə görə məsuliyyət daşımır.
İstehsalçı heç bir halda və heç bir halda zəmanət altında düzgün istifadə edilməməsi, yanlış quraşdırma və ya icazə verilməyən iş şəraiti, toz və ya aqressiv maddələr nəticəsində yaranan qüsurlara və ya zədələrə görə məsuliyyət daşımır.
Nəticə və təsadüfi zədələr zəmanətdən çıxarılır.
Zəmanət istismara verildiyi andan 12 ay, lakin çatdırıldıqdan sonra maksimum 24 ay müddətində etibarlıdır.
Satıcılar və ya distribyutorlar satış və çatdırılma şərtlərinə və şərtlərinə uyğun olaraq müxtəlif zəmanət müddətləri barədə danışıqlar apara bilərlər.
Zəmanətlə bağlı əlavə suallarınız varsa, təchizatçınızla əlaqə saxlayın.

1.9 Müştəri xidməti
Texniki məlumat vermək üçün müştəri xidmətimiz mövcuddur.
Məsul əlaqələndirici şəxslər haqqında məlumatı telefon, faks, elektron poçt və ya internet vasitəsilə əldə etmək olar; örtük vərəqinin daxili tərəfindəki kontaktlara baxın (səhifə 2).

1.10 Dəyişikliklər və dəyişikliklər
Təhlükədən qaçınmaq və optimal performansı təmin etmək üçün Conductix-W tərəfindən açıq şəkildə təsdiq edilmədiyi təqdirdə cihazda heç bir dəyişiklik, yenidən modelləşdirmə və ya əlavələrə icazə verilmir.ampfler Automation GmbH.

Xəbərdarlıq!
Dizayn dəyişikliyinə görə yaralanma riski!
İcazəsiz texniki dəyişikliklər insanlara və əmlaka ciddi ziyan vura bilər.
Buna görə də:

• Qüsurlu cihazı dəyişdirin!
• Onu eyni modelin cihazı ilə əvəz edin.

1.11 Kadrlar və ixtisas

Xəbərdarlıq!
Yanlış istifadəyə görə risk!
Düzgün olmayan əməliyyat insanlara və ya əmlaka ciddi ziyan vura bilər.

Buna görə də:

• O, yalnız ixtisaslı texniki işçilər tərəfindən idarə oluna bilər.
• Əl ilə işləyərkən, əl ilə işləməkdən insanlar üçün risk olmadığından və avtomobilin iş yerində heç bir insanın olmadığından əmin olun.

1.12 Utilizasiya təlimatları / ətraf mühitin spesifikasiyası
Geri götürmə və ya utilizasiya ilə bağlı heç bir razılaşma olmadıqda, cihazın ayrı-ayrı komponentləri müvafiq qaydada sökülməli, ayrılmalı və mövcud şərtlərə uyğun olaraq utilizasiya edilməli və ya təkrar emal edilməlidir.

Təkrar emal simvolu və ya yaşıl nöqtə ilə işarələnmiş materiallar müvafiq təkrar emal üsulu ilə utilizasiya edilməlidir.

1.13 Batareyanın atılması
Cihazda batareyalar var.
Müvafiq müddəalara uyğun olaraq onları utilizasiya edin:

• Batareyaları məişət tullantıları kimi atmayın.
• Batareyaları yerli toplama məntəqələrinə atın və ya peşəkar şirkətə tullayın.
• Batareyaları qısaqapanmayın.
• Batareya kontaktlarını lentlə yapışdırın.

Xüsusiyyətlər və dizayn

2.1 Xüsusiyyətlər
FB-606 infraqırmızı mexaniki uzaqdan idarəetmə, müşayiət olunan proqram təminatına malik olan və infraqırmızı interfeyslə təchiz edilmiş nəzarətçiləri əl ilə idarə etmək və uzaqdan idarə etmək üçün istifadə olunur.
FB-606 iki IR ötürmə sürətini dəstəkləyir. Buna görə də o, 5xx, 6xx və 7xx seriyalı avtomobil nəzarətçiləri, eləcə də ən son nəsil 8xx avtomobil nəzarətçiləri ilə uyğun gəlir.
Uzaqdan idarəetmə idarəedicilərin əl rejiminə (əl rejimi) keçməsinə icazə verir ki, məsələn, müxtəlif əmrlərdən istifadə edərək avtomobili əl ilə hərəkət etdirə bilsin.
Beləliklə, müvafiq düymələrə basmaqla “İrəli/geri səyahət” və “Qaldır/Aşağı” kimi əmrlər verilə bilər.
Manuel pultdan istifadə edərək səhvləri etiraf etmək də mümkündür.
Müxtəlif əmrlər kodlaşdırılmış IR siqnallarından istifadə edərək nəzarətçiyə ötürülür. Bu siqnallar nəzarətçidən asılıdır.

Funksiyalar!
Əl ilə uzaqdan idarəetmə funksiyaları layihələrə xasdır.
Düymələrin nəzarətçinizə təyin edilməsi nəzarətçiniz üçün ayrıca təsvirlərdə verilmişdir.

2.2 Design

1. FB-606 infraqırmızı pultunun korpusu zərbəyə davamlı plastikdən hazırlanmışdır.
2. Pultda 6 düyməsi olan Klaviatura sadəcə istifadə üçündür və qorunur, bu da düymələrin təsadüfən basılmasının qarşısını alır.
3. Uzaqdan idarəetmənin vəziyyətinə nəzarət LED-i ilə nəzarət edilir.
4. İnfraqırmızı ötürmə üçün IR ötürücü diodlar cihazın ön hissəsində yerləşir.
5. Die Power 9V blok batareya ilə təmin edilir. Batareyanı cihazın altındakı batareya bölməsində dəyişmək olar.

FB-606-nın istismarı

Xəbərdarlıq!
Yanlış istifadəyə görə risk!
Düzgün olmayan əməliyyat insanlara və ya əmlaka ciddi ziyan vura bilər.
Əl ilə işləyərkən, əl ilə işləməkdən insanlar üçün risk olmadığından və avtomobilin iş yerində heç bir insanın olmadığından əmin olun.

3.1 Fəaliyyət
Pultdakı 6 əməliyyat düyməsi nəzarətçiləri uzaqdan idarə etmək və səhvləri etiraf etmək üçün istifadə olunur.
Əmrlər infraqırmızı vasitəsilə ötürülür. Əmr göndərildikdə pultun idarəetmə işığı yanıb-sönür!
Uzaqdan idarəetmə və ya səhvləri etiraf etmək üçün IR ötürmə konusu nəzarətçinin ekran pəncərəsinə doğru +/- 20° dözümlülüklə yönəldilməlidir.
Pultun qəbulediciyə qədər məsafəsi ən azı 6 m-dir.

3.2 Yandırma/Söndürmə
FB-606 infraqırmızı mexaniki uzaqdan idarəedicinin ON/OFF açarı yoxdur.
Pultdakı bir düymədən istifadə edərək əmrlər dərhal göndərilir.
Pultdakı düymələr girintilidir, bu da düymələrin təsadüfən basılmasının qarşısını alır.

3.3 Ötürmə sürətinin seçilməsi

FB-606 infraqırmızı mexaniki uzaqdan idarəetmə iki infraqırmızı ötürmə sürətini dəstəkləyir.

Rejim	Təsvir
Sürətli infraqırmızı	Control-LED yanıb-sönür Sürətli ötürmə sürəti 62500 bit/s, məsələn, 6xx, 7xx və 8xx seriyalı kontrollerlər üçün
Yavaş infraqırmızı	Control-LED yavaş yanıb-sönür Transmissiya sürəti 9600 bit/s, məsələn, 5xx seriyasının nəzarətçiləri üçün

İsti düyməni basaraq ötürmə sürətini seçin. Hazırda aktiv rejim idarəetmə LED-i ilə göstərilir.

1. "Yavaş infraqırmızı" dəyişdirin:
   Düymələri basın , və eyni vaxtda 5 saniyə. pultdakı idarəetmə LEDi yavaş yanıb-sönənə qədər.
2. “Sürətli infraqırmızı” dəyişdirin: Düymələrə basın , və eyni vaxtda 5 saniyə. pultdakı idarəetmə LEDi sürətlə yanıb-sönənə qədər.

3.4 Uzaqdan idarəetmə

Conductix/LJU nəzarətçiləri olan qurğular uzaqdan idarəetmə vasitəsi ilə nəzarətçi ekranındakı infraqırmızı interfeys vasitəsilə uzaqdan idarə oluna bilər. Bu o deməkdir ki, sürücülük kimi funksiyalar onlardan istifadə etməklə əl ilə idarə oluna bilər.
Kontrolleri əl rejiminə (əl rejimi) keçmək üçün düyməsini basın pultun düyməsi. Nəzarətçi əl ilə işləmə rejimindədirsə, bu, nəzarətçinin ekranında yanıb-sönən "H" ilə göstərilir.

Düymə tapşırığı!
Düymələrin funksiyaları layihələrə xasdır.
Keçmişample aşağıdakı cədvəldə göstərilmişdir.
Düymələrin nəzarətçinizə təyin edilməsi nəzarətçiniz üçün ayrıca təsvirlərdə verilmişdir.

Example düyməsinə təyinat:

Düymə *	Funksiya
	Əl rejiminə keçid resp. xətanın sıfırlanması
#	Normal rejim (avtomatik rejim)
	Yavaş irəli get
	Sürətlə irəli get
	Geriyə yavaş səyahət edin
	Geriyə sürətlə səyahət edin
	Yavaş qaldırma
	Sürətli qaldırma
	Yavaş endirmək
	Sürətlə enmə

* iki düymə: düymələri eyni vaxtda basın

Qeyd!
Xüsusi funksiya - düymə!
Adətən əmrlər nəzarətçi proqramı tərəfindən buferlənir.
Bütün düymələri buraxın və basın -düyməsinə dərhal, son əmr pozulur (bufer yaddaşını təmizləyin) və hərəkət dərhal dayandırılacaq.

3.5 Səhvləri qəbul edin
Nəzarətçini “H” əl rejiminə keçirərək və avtomatik rejimə qayıtmaqla səhvləri qəbul etmək olar.
Yalnız problemlərin aradan qaldırılmasından sonra səhvləri qəbul edin.

Texniki məlumat

4.1 Məlumat vərəqi

General
Növ	FB-606	FB-606 TF
Maddə nömrəsi	3226565	3224334
WNR	CWA-60060830	CWA-60608103
Mənzil	zərbəyə davamlı plastik
Rəng	qara
Ölçülər H x G x D	147 mm x 68 mm x 27 mm
Çəki	120 q
IP qoruma sinfi	IP 30
Vəziyyət	1 x LED qırmızı
Əməliyyat düymələrinin sayı	6

Elektrik data
Enerji təchizatı	9 V bloklu batareya
Orta enerji istehlakı ötürülməsi	təqribən. 70 mA
Gözləmə rejimi	təqribən. 2 μA

Məlumat ötürülməsi
Əməliyyat prinsipi	İnfraqırmızı şüalanma ilə siqnal ötürülməsinə nəzarət (televizorun uzaqdan idarə edilməsi prinsipi ilə eynidir)
Transmissiya dərəcəsi	yavaş infraqırmızı: 9600 bit/s sürətli infraqırmızı: 62500 bit/s
Modulyasiya növü 1 (yavaş infraqırmızı)	Ötürmə tezliyi 125 kHz, bit kodlu tezlik samp9600 bit/s sürətlə
Modulyasiya növü 2 (sürətli infraqırmızı)	IrDA (“İnfraqırmızı Məlumat Assosiasiyasının” dünya standartı), bit kodlu infraqırmızı tək impulslar 1 bit/s-də 62500 μs impuls eni ilə
Dalğa uzunluğu	850 nm
Parlaq güc	240 mVt
Aralığı	ən azı 6 m, tipik 10 m
Yansıtılan şüanın bucağı	± 20°

Ətraf mühit şəraiti
İşləmə temperaturu	+ 10 °C ilə + 50 °C arasında
Saxlama temperaturu	– 10 °C ilə + 50 °C arasında
Nisbi rütubət	< 80% kondensasiya olunmur
tropikləşmişdir	–

4.2 Cihazın təsviri

BDA_0002_FB-606_az
www.conductix.com

Conductix-Wampfler Automation GmbH
Handelshof 16 A
14478 Potsdam
Almaniya
Telefon: +49 (0) 331 887344-0
Faks: + 49 0 331-887344
E-poçt: info.potsdam@conductix.com
İnternet: www.conductix.com

Orijinal sənədin tərcüməsi
Mart 2022

Bu təsvirdə istifadə edilən standart adlar, ticarət adları, məhsul adları və s., hətta xüsusi qeyd edilmədikdə də brend adlar ola bilər və beləliklə, qanunla müəyyən edilmiş şərtlərə tabedir.
© 2022 Conductix-Wampfler Automation GmbH

Sənədlər / Resurslar

KONDUCTIX Wampfler FB-606 İnfraqırmızı Əllə Uzaqdan İdarəetmə [pdf] Təlimat kitabçası FB-606 İnfraqırmızı Əllə Uzaqdan İdarəetmə, FB-606, İnfraqırmızı Əllə Uzaqdan İdarəetmə, Əllə Uzaqdan İdarəetmə, Uzaqdan İdarəetmə, İdarəetmə

İstinadlar

• İstifadəçi təlimatı