CYBOX AP 2
SİMSİZ GİRİŞ NÖQTƏSİ
CYBOX LTE 2
LTE ROUTER
QURAŞDIRMA TƏLİMATI
Reviziya: 1.3 | Tarix: 11.05.2021
DƏYİŞİKLƏRİN SİYAHISI
| MƏSƏLƏ | TƏSVİRİ DƏYİŞTİRİN | TARİX |
| 1 | İlkin Buraxılış | 3/30/2021 |
| 1.1 | Fəsil düzəlişi | 3/31/2021 |
| 1.2 | Mexanik rəsm korreksiyası | 4/27/2021 |
| 1.3 | Təhlükəsizlik məlumatlarının uyğunlaşdırılması və bölmə montajı | 5/11/2021 |
MƏDDƏT
Müəllif hüququ
© 2021 ELTEC Elektronik AG. Bu sənəddəki məlumatlar, məlumatlar və rəqəmlər, o cümlədən müvafiq istinadlar təsdiqlənmiş və qanuni olduğu müəyyən edilmişdir. Xüsusilə xəta halında, buna görə də əvvəlcədən xəbərdarlıq edilmədən istənilən vaxt dəyişdirilə bilər. Bu sənədin istifadəsinə və ya onun istifadəsinin nəticələrinə xas olan tam risk istifadəçinin üzərinə düşür; bu məqsədlə ELTEC Elektronik AG heç bir məsuliyyət daşımır. Müvafiq müəllif hüquqlarının tətbiqindən asılı olmayaraq, bu sənədin heç bir hissəsi ELTEC Elektronik AG-nin əvvəlcədən yazılı razılığı olmadan, bu cür hərəkətlərin necə həyata keçirildiyindən və nədən asılı olmayaraq, məlumatların qəbulu sistemində köçürülə, ötürülə və ya saxlanıla bilməz və ya belə sistemlərə daxil edilə bilməz. sistemdən istifadə olunur (elektron, mexaniki, surət çıxarmaq, yazmaq və s.). Bütün məhsul və şirkət adları müvafiq şirkətlərin qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanlarıdır.
Ümumi Biznes, Çatdırılma, Təklif və Ödəniş Şərt və Şərtlərimiz başqa cür tətbiq olunacaq.
TƏHLÜKƏSİZLİK MƏLUMATI
Elektrik təhlükəsizliyi
 |
XƏBƏRDARLIQ Cihaz vol ilə idarə oluna bilərtag75 V DC-dən çox. Yanlış rəftar ölümcül elektrik şokuna səbəb ola bilər. Enerji təchizatına qoşulmazdan əvvəl cihazı qoruyucu torpaqla birləşdirin. |
Ümumi məsləhət
- Cihazların quraşdırılmasına, istismarına və texniki xidmətinə yalnız ixtisaslı işçilərə icazə verilir.
- Zəhmət olmasa elektrostatik boşalmaya (ESD) qarşı təhlükəsizlik tədbirləri görün.
- Cihazlara giriş yalnız ixtisaslı işçilərə verilə bilər.
- Elektrik cərəyanı vurması riskinin qarşısını almaq üçün sistemi idarə etməzdən və ya sökməzdən əvvəl xarici enerji təchizatını söndürün və enerji təchizatı kabelini elektrik rozetkasından çıxarın.
- Cihazları sistemə əlavə edərkən və ya sistemdən çıxararkən, siqnal kabelləri qoşulmazdan əvvəl cihazların elektrik kabellərinin ayrıldığından əmin olun.
- Enerji təchizatınızın düzgün səsə quraşdırıldığından əmin oluntage ərazinizdə. Əgər cilddən əmin deyilsinizsətagistifadə etdiyiniz elektrik rozetkasının e, yerli elektrik şirkəti ilə əlaqə saxlayın.
- Enerji təchizatı pozulubsa, onu özünüz düzəltməyə çalışmayın. İxtisaslı xidmət texniki və ya satıcınızla əlaqə saxlayın.
Əməliyyat təhlükəsizliyi
 |
XƏBƏRDARLIQ Cihaz işləmə zamanı çox isti ola bilər (> 80 ° C). Təsadüfi təmasdan qorunduğundan əmin olun. Cihaz uşaqların əli çatmasın deyə quraşdırılmalıdır. Yanmaların qarşısını almaq üçün onu sökməzdən və ya işləmədən əvvəl cihazı söndürün və yarım saat soyumasını gözləyin. |
- Cihazı quraşdırmadan və kabelləri ona bağlamadan əvvəl müvafiq təlimatları diqqətlə oxuyun.
- Cihazı istifadə etməzdən əvvəl bütün kabellərin düzgün qoşulduğundan və elektrik kabellərinin zədələnmədiyindən əmin olun. Hər hansı bir zədə aşkar etsəniz, dərhal dilerinizlə əlaqə saxlayın.
- Toz, rütubət və həddindən artıq temperaturdan çəkinin. Məhsulu nəmlənə biləcək heç bir yerə qoymayın.
- Məhsulu sabit bir səthə qoyun.
- Məhsulla bağlı texniki problemlərlə qarşılaşsanız, ixtisaslı xidmət texniki və ya satıcınızla əlaqə saxlayın.
Radiotezliyə məruz qalma Bəyanatı
Antena ilə istifadəçinin bədəni arasında ən azı 20 sm məsafə daim saxlanılmalıdır.
QAYDALANMA
Zəhmət olmasa ekoloji cəhətdən təmiz qablaşdırmanı təkrar emal edin:
Qablaşdırma materialları təkrar emala yararlıdır. Zəhmət olmasa qablaşdırmanı məişət tullantılarına atmayın, təkrar emal edin.
Zəhmət olmasa köhnə və ya lazımsız cihazları ətraf mühitə uyğun təkrar emal edin:
Köhnə cihazlarda təkrar istifadə edilməli olan qiymətli materiallar var. Buna görə də köhnə cihazları uyğun olan toplama məntəqələrinə atın.
Aİ-NİN UYĞUNLUQ BƏYANNAMƏSİ
ELTEC Elektronik AG bununla da cihazın 2014/53/EU direktivinin əsas tələblərinə uyğun olduğunu bəyan edir. Aİ-nin uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni Yükləmə Mərkəzində mövcuddur www.eltec.com.
ƏLAQƏ
ELTEC Elektronik AG
Qalileo-Qaliley-küçə 11
55129 Mayns
Almaniya
Telefon +49 6131 918 100
Faks +49 6131 918 195
E-poçt: info@eltec.com
www.eltec.com
BU SƏNƏD HAQQINDA
Bu quraşdırma təlimatı yalnız sistem tərtibatçıları və inteqratorları üçün nəzərdə tutulub; son istifadəçilər üçün nəzərdə tutulmayıb.
O, məhsulun aparat funksiyalarını, periferik cihazların qoşulmasını və sistemə inteqrasiyasını təsvir edir. Xüsusi proqramlar və məhsulun konfiqurasiyası haqqında əlavə məlumat, Yükləmə Mərkəzindən endirilə bilən ayrıca konfiqurasiya təlimatında mövcuddur. www.eltec.com.
BİTDİVIEW
MƏHSULLAR
Bu quraşdırma təlimatı aşağıdakı məhsulların quraşdırılması üçün bütün məlumatları ehtiva edir.
Şəkil 1 CyBox AP 2-W şəkli
Şəkil 2 CyBox LTE 2-W şəkli
APARAT
CİHAZ BAĞLANTICILARI
ELEKTRİK TƏMİNATI QONNEKTÖRLERİ
Elektrik enerjisi PWR etiketli A kodlu M12 güc konnektorundan istifadə edərək cihaza verilə bilər. Cədvəl 1 enerji təchizatı konnektorunun pin təyinini göstərir.
| PİN | SIGNAL ADI | TƏSVİRİ | |
 |
1 | +VIN | Təchizat həcmitage, müsbət terminal |
| 2 | +VIN | Təchizat həcmitage, müsbət terminal | |
| 3 | +VIN | Təchizat həcmitage, mənfi terminal | |
| 4 | +VIN | Təchizat həcmitage, mənfi terminal |
Cədvəl 1 Enerji Təchizatı Konnektorunun (PWR) Pin Təyinatı
ETERNET İNTERFEYSLERİ
CyBox AP 2 və CyBox LTE 2-nin iki LAN portu Cədvəl 12-də göstərildiyi kimi pin təyinatı ilə M2 X-kodlu birləşdiricilərdən istifadə edir. Cütləşmə birləşdiriciləri bir neçə istehsalçıda mövcuddur.
| PİN | SIGNAL ADI | TƏSVİRİ | |
 |
1 | D1+ | İlk məlumat xətti plus |
| 2 | D1- | İlk məlumat xətti mənfi | |
| 3 | D2+ | İkinci məlumat xətti plus | |
| 4 | D2- | İkinci məlumat xətti mənfi | |
| 5 | D4+ | Dördüncü məlumat xətti plus | |
| 6 | D4- | Dördüncü məlumat xətti mənfi | |
| 7 | D3- | Üçüncü məlumat xətti mənfi | |
| 8 | D3+ | Üçüncü məlumat xətti plus |
Cədvəl 2 M12 Ethernet Konnektorlarının Pin Təyinatı (LAN 1/2)
ANTENA BAĞLAYICILARI
QLS antena bağlayıcıları ön panelin aşağı hissəsində yerləşir. GNSS konnektorundan başqa hər bir radio interfeysi konnektoru A1-dən A6-ya qədər etiketlənir. Onların funksionallığı CyBox modelindən asılıdır (bax 3.4.1 Ön Panelin Təyinatı - Proqram təminatı).
Antenanı QLS konnektoruna qoşarkən, düzgün montajı təsdiqləyən "klik" səsini eşitdiyinizə əmin olun. Antenanı çıxarmaq üçün onu bir əlinizlə konnektorun əsasından yumşaq bir şəkildə çəkmək lazımdır, digər tərəfdən isə antenanı tutur. Alternativ olaraq, bir tornavida aşağıda göstərildiyi kimi çıxarılmasını asanlaşdırmaq üçün antenanın əsasında qolu kimi istifadə edilə bilər.
ENERJİ TƏMİNATI
GÜÇ GİRİŞİ
CyBox AP 2 və CyBox LTE 2 Cədvəl 1-də göstərilən daxili enerji təchizatı və I/O konnektoruna qoşulmuş DC enerji mənbəyi ilə təchiz oluna bilər. Nominal giriş həcmitage 24 V və 110 VDC arasında dəyişə bilər.
ETHERNET ÜZRƏ GÜC (POE+)
CyBox AP 2 və CyBox LTE 2, IEEE 4at standartına uyğun olaraq, 802.3-cü sinif enerjili cihaz kimi Ethernet uplink vasitəsilə təchiz olunmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur. Bu halda tədarük həcmitage enjektor üzərində uzaqdan təmin edilir. Vacib: Ethernet üzərindən güc seçimi yalnız müəyyən cihazlarda tətbiq olunur.
M12 XİDMƏT İNTERFASİ (USB VƏ SERIAL PORT)
CyBox AP 2 və CyBox LTE 2 USB və serial portla təchiz olunub. USB portu proqram təminatını yeniləmək və ya cihazı konfiqurasiya etmək üçün yaddaş cihazını qoşmaq üçün istifadə edilə bilər.
Qeyd edək ki, USB portu xüsusi texniki xidmət portudur. Cihaz vaqon avadanlığının içərisində işləyərkən istifadə edilmək üçün nəzərdə tutulmayıb.
Cədvəl 3 xidmət konnektorunun pin təyinatını göstərir.
| PİN | SIGNAL ADI | TƏSVİRİ | |
 |
1 | USB-VCC | USB müsbət enerji təchizatı voltage |
| 2 | USB-D- | USB mənfi məlumat xətti | |
| 3 | USB-D+ | USB müsbət məlumat xətti | |
| 4 | USB-GND | USB mənfi enerji təchizatı voltage | |
| 5 | nc | Qoşulmayıb | |
| 6 | RS323-TX | Konsol portu məlumat ötürür | |
| 7 | RS232-RX | Konsol portu məlumat qəbul edir | |
| 8 | RS232-GND | Konsol portu yer |
Cədvəl: M3 Xidmət Konnektorunun 12 Pin Təyinatı
ÖN PANEL VƏ MODUL-ANTENNA ƏLAQƏLƏRİ
Aşağıdakı rəqəm bir biti təmin edirview ön paneldən.
Şəkil: 3 Ön Panel Üzərindəview
ÖN PANEL ETİKETLƏRİ – PROGRAM TƏMİNATI
- “LAN 1” və “LAN 2” portları və LED-ləri müvafiq olaraq “eth0” və “eth1” interfeyslərinə uyğundur.
- “Modul 1” və “Modul 2” LED-ləri WLAN və/və ya LTE modullarına aiddir
- WLAN modulları proqram daxilində “radio” adlanır
- LTE modulları proqram daxilində “modem” adlanır
- Antenaların məqsədi Cybox modelinizə daxil edilmiş modullardan asılıdır
| CYBOX MODELLAR |
LED PROQRAM TƏMİNATIKORRELASYON |
ANTENNALAR |
|||||
|
A1 |
A2 | A3 | A4 | A5 |
A6 |
||
| Tək WLAN | Modul 1 Radio 0 |
WLANO qarışqa. 1 | WLANO qarışqa. 2 | WLANO qarışqa. 3 | istifadə olunmayıb | istifadə olunmayıb | istifadə olunmayıb |
| İkili WLAN | Modul 1 Radio 0 |
WLANO qarışqa. 1 | WLANO qarışqa. 2 | WLANO qarışqa 3 | WLAN1 qarışqa. 1 | WLAN1 qarışqa. 2 | WLAN1 qarışqa. 3 |
| LTE+ WLAN | Modul 2 Radio 1 |
LTEO əsas | LTEO aux. | İdarə heyəti GNSS | WLANO qarışqa. 1 | WLANO qarışqa. 2 | WLANO qarışqa. 3 |
| Subay LTE | Modul 1 Modem 0 |
LTEO əsas | LTEO aux. | İdarə heyəti GNSS | istifadə olunmayıb | istifadə olunmayıb | istifadə olunmayıb |
| İkili LTE | Modul 2 Radio 0 |
LTEO əsas | LTEO aux. | İdarə heyəti GNSS | LTE1 əsas | LTE1 aux. | istifadə olunmayıb |
Cədvəl 4 Üstüview Ön Panel Antennasının Təsviri
LED GÖSTERGELER
CyBox AP 2 və CyBox LTE 2-nin ön panelindəki LED-lər cihazın vəziyyətinin sürətli göstəricisini təmin edir.
POWER LED STATUS
| LED RƏNG | DÖVLƏT | TƏSVİRİ |
| Yaşıl | On | Cihaz düzgün giriş gücünü alır |
| Yaşıl | Söndür | cihaza enerji verilmir |
Cədvəl: 5 Güc LED Vəziyyəti
FAIL LED STATUS
| LED RƏNG | DÖVLƏT | TƏSVİRİ |
| Yaşıl | On | Normal əməliyyat |
| Yaşıl | Söndür | Cihaz yüklənir | özünü sınamaq |
| Yaşıl | Göz qırpmaq | Cihaz zavod parametrlərinə sıfırlanır |
| Yaşıl | G/R-ni dəyişin | Təcili yardım sistemi işə salındı |
| Qırmızı | On | Proqram təminatı | Konfiqurasiya xətası |
| Qırmızı | Söndür | Normal əməliyyat |
Cədvəl 6 Uğursuz LED Vəziyyəti
MODUL 1 LED STATUS
| LED RƏNG | DÖVLƏT | TƏSVİRİ |
| Yaşıl | On | 1-ci modulun istifadə edildiyini göstərir |
| Yaşıl | Göz qırpmaq | 1-ci modulda məlumat ötürülməsini göstərir |
| Yaşıl | Söndür | 1-ci modulun qeyri-aktiv olduğunu göstərir |
Cədvəl 7 Modul 1 LED Vəziyyəti
MODUL 2 LED STATUS
| LED RƏNG | DÖVLƏT | TƏSVİRİ |
| Yaşıl | On | 2-ci modulun istifadə edildiyini göstərir |
| Yaşıl | Göz qırpmaq | 2-ci modulda məlumat ötürülməsini göstərir |
| Yaşıl | Söndür | 2-ci modulun qeyri-aktiv olduğunu göstərir |
Cədvəl 8 Modul 2 LED Vəziyyəti
LAN LED (100 M | 1000 M) STATUS
| LED RƏNG | DÖVLƏT | TƏSVİRİ |
| Yaşıl | On | 100 Mbit/s (məs. 1000 Mbit/s) əlaqə quruldu |
| Yaşıl | Göz qırpmaq | 100 Mbit/s (məs. 1000 Mbit/s) məlumat ötürülməsini göstərir |
| Yaşıl | Söndür | 100 Mbit/s (məs. 1000 Mbit/s) keçid yoxdur |
Cədvəl 9 LAN LED Vəziyyəti
RESET KEÇMƏSİ
CyBox AP 2 və CyBox LTE 2 ön panelin arxasında, yuxarı sağ küncdə gizli sıfırlama açarı ilə təchiz olunub. Düyməni ön paneldəki kiçik dəlikdən itələnən düzəldilmiş kağız klipi ilə əldə etmək olar. Sıfırlama açarına basmağın təsiri aşağıdakı Cədvəl 10-da göstərildiyi kimi onun aktivləşmə müddətindən asılıdır. Zamanlama davranışı yalnız cihaz tamamilə işə salındıqda etibarlıdır (təxminən 1 dəqiqədən sonra). Cihaz yüklənərkən və ya U-Boot-u icra edərkən, düyməni basmaq həmişə cihazı sıfırlayacaq.
Aşağıdakı cədvəl sıfırlama açarının funksiyalarını təsvir edir.
| VAXTI SAXLAYIN | UĞURSUZ LED DAVRANIŞI | FƏALİYYƏT |
| < 2 saniyə | Söndür | Buraxıldıqdan sonra sıfırlayın |
| 2-5 saniyə | Söndür | Fəaliyyət yoxdur |
| > 5 saniyə | Yaşıl yanıb -sönür | Xüsusi konfiqurasiyanı silin, sonra yenidən qurun |
Cədvəl 10 Keçid Davranışını Sıfırlayın
SİM KARTLAR
CyBox LTE 2 hər LTE modem üçün 4 SİM yuvası təmin edir. Hər modem üçün yalnız bir slot istənilən vaxt aktiv ola bilər. SİM kartları quraşdırmaq üçün CyBox LTE 2-nin arxa paneli uyğun Torx 10 tornavida ilə çıxarılmalıdır. SİM kartları quraşdırdıqdan sonra arxa panel bağlanmalı və vintlər maksimum 0.55 Nm fırlanma anına qədər bərkidilməlidir. SİM yuvalarının indeksləşdirilməsi proqram təminatından asılıdır və SNMP əmri ilə və ya istifadə etməklə seçilə bilər web interfeys.
Qeyd:
SİM yuvaları arasında keçid təxminən 30 saniyə çəkir, 1-ci yuva işə salındıqda əvvəlcədən seçilir. Müəyyən bir LTE modem üçün yalnız bir SİM kartdan istifadə etməyi planlaşdırırsınızsa, yükləmə mərhələsində yuvanın dəyişdirilməsinin gecikməsinin qarşısını almaq üçün 1-ci yuvadan istifadə etmək məsləhətdir.
Şəkil 4-də hər modem üçün SİM yuvası təyinatı göstərilir.
Şəkil 4 CyBox LTE 2-nin Modeminə SİM Yuvasının Təyinatı
Vacib: Cihaz işə salındıqda SİM kartları dəyişməyin, çünki əsas səsə toxunmaq təhlükəsi var.tage cihaz açıq olduqda.
MONTAJ
CyBox AP 2 və CyBox LTE 2-ni quraşdırarkən, lütfən, aşağıdakı aspektləri nəzərə alın:
- Cihazı hər hansı istilik mənbəyinə, məsələn, radiatorlara və ya istilik registrlərinə yaxın quraşdırmayın.
- Cihazı hər hansı mayelərdən uzaq tutun və damlama və ya sıçramağa məruz qalmamaqdan çəkinin. Korpusun mühafizə sinfi IP40-dır.
- Adekvat istilik yayma imkanlarını təmin etmək üçün korpusun ətrafında ən azı 150 mm boş yer saxlayın.
- Optimal istilik yayılması üçün bağlayıcılar aşağı baxmalıdır.
- Korpus cihazı düz və sabit bir səthdə üfüqi və ya şaquli istiqamətdə quraşdırmaq üçün dörd montaj kəsilməsini təmin edir.
- Fiksasiya üçün əlavə M6 yuyucuları olan kifayət qədər uzunluqda M6 vintlərindən istifadə edin. Şəkil 5-dəki rəsm korpusun xarici ölçülərini, o cümlədən montaj kəsiklərinin mövqeyini göstərir.
Şəkil 5 CyBox AP 2 və CyBox LTE 2 korpusunun ölçüləri
TOPRAKLAMA KABİLİNİN QOŞULMASI
Qoruyucu torpaq bağlantısı üçün cihazın ön panelindəki M6 torpaqlama dirəyi (həmçinin Şəkil 3-ə baxın) cihazın təhlükəsizliyi üçün vacibdir. Torpaq kabelini birləşdirmək üçün aşağıdakı addımları yerinə yetirin:
- Ən azı 2.5 mm² kəsiyi olan torpaqlama kabelindən və 6 mm yivli bolt üçün uyğun göz qapağı olan naqil ucu qolundan istifadə edin.
- Torpaq kabelini Şəkil 6-da göstərildiyi kimi quraşdırın.
- Qayğı lazımi fırlanma momentinə qədər sıxaraq kabeli bərkidin (EN609471-ə uyğun olaraq tövsiyə olunur 3 Nm).
Şəkil 6 Torpaq Kabelinin Torpaq Sapına Montajı
ELEKTRİK BAĞLANTISI
- Cihazın düzgün şəkildə torpaqlandığından əmin olun.
- M12 patch kabelini ön panel M12 konnektorlarından birinə qoşaraq şəbəkəyə qoşulma qurun. Giriş nöqtəsi enerji təchizatı konnektoru vasitəsilə yerli enerji təchizatı ilə təmin edilirsə, hər bir LAN portundan istifadə edilə bilər. PoE+ istifadə edərkən, LAN1 etiketli birləşdiricidən istifadə edilməlidir.
- İstədiyiniz sayda antenanı cihaza qoşun. Hər bir radio/modem maksimum performans üçün dörd antenadan istifadə edə bilər.
- Yerli enerji təchizatı istifadə edildiyi halda, elektrik xəttini cihaza birləşdirmək üçün müvafiq naqillər (Cədvəl 1-ə baxın) qurulmalıdır.
- Əmin olun ki, cildtagenerji təchizatının e həcminə uyğundurtage tip lövhəsində.
- Enerji təchizatının düzgün şəkildə torpaqlanmasına və elektrik kabelinin bütöv və zədələnməməsinə əmin olun. Elektrik kabelində və ya ştepseldə zədələr olduqda sistemi işə salmayın.
- Ölkənizdə enerji təchizatı üçün təsdiqlənmiş elektrik kabellərindən istifadə edin. 8. Cihazın özündə heç bir yandırma/söndürmə yoxdur, enerji ilə təmin olunan kimi işə başlayır.
Sənədlər / Resurslar
 |
ELTEC CYBOX AP 2 Simsiz Giriş Nöqtəsi [pdf] Təlimat kitabçası CYBOX AP 2, CYBOX LTE 2, Simsiz Giriş Nöqtəsi |
