FALLTECH 836616 D-Ring Extender Instruction Manual

D-Ring Genişləndirici

İstifadəçi Təlimatı

Bu təlimat Amerika Milli Standartlar İnstitutu (ANSI) Z359 və Kanada Standartlar Assosiasiyası (CSA) Z259 tərəfindən tələb olunan İstehsalçı Təlimatlarına cavab vermək üçün nəzərdə tutulmuşdur və Əməyin Təhlükəsizliyi və Sağlamlığı Administrasiyasının tələb etdiyi kimi işçilərin təlim proqramının bir hissəsi kimi istifadə edilməlidir. OSHA).

FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, USA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613

For purposes of this manual, the D-Ring Extender may be referred to as the extender, the equipment, or the unit. The Leading Edge D-Ring Extender may be referred to as the LE D-Ring Extender.

Bu təlimat boyu ANSI Z359.0-2012 düşmədən qorunma sözləri, mərhələləri və terminləri istifadə olunur. Bu şərtlərin hamısı bu təlimatın 9-cı Bölməsində rəsmi şəkildə müəyyən edilmişdir.

1.0 Xəbərdarlıqlar və Vacib Məlumat

 XƏBƏRDARLIQ

• Hərəkət edən maşın, istilik, elektrik və/və ya kimyəvi təhlükələrdən çəkinin, çünki təmas ciddi xəsarət və ya ölümlə nəticələnə bilər.
• Yelləncək düşmələrindən çəkinin.
• Bu təlimatdakı çəki məhdudiyyətlərinə və tövsiyələrinə əməl edin.
• Düşməni dayandıran qüvvələrin təsirinə məruz qalan hər hansı avadanlığı istismardan çıxarın.
• Yoxlamadan uğursuz olan hər hansı avadanlığı xidmətdən çıxarın.
• Bu avadanlığı dəyişdirməyin və ya qəsdən sui-istifadə etməyin.
• Bu avadanlığı bu təlimatda təsvir edilənlərdən başqa komponentlər və ya alt sistemlərlə birlikdə istifadə edərkən FallTech ilə məsləhətləşin.
• Armatur qarmaqlarını, böyük karabinləri və ya böyük çəngəlləri FBH dorsal D halqalarına qoşmayın, çünki bu, yuvarlanma vəziyyətinə və/və ya təsadüfən ayrılmağa səbəb ola bilər.
• Kəskin və/və ya aşındırıcı səthlərdən və kənarlardan çəkinin.
• Qövs qaynağı edərkən diqqətli olun. Elektrik avadanlığından təsadüfi qövslər də daxil olmaqla, qövs qaynağı əməliyyatlarından yaranan qövs parıltısı avadanlıqları zədələyə bilər və potensial ölümcül ola bilər.
• İş sahəsini yoxlayın. Təhlükəsizliyə, təhlükəsizliyə və yıxılmadan qorunma sistemləri və komponentlərinin fəaliyyətinə təsir göstərə biləcək ətraf və iş yeri təhlükələrindən xəbərdar olun.
• Təhlükələrə kabel və ya zibilin düşmə təhlükələri, avadanlıqların nasazlığı, personalın səhvləri, arabalar, kurqanlar, çəngəl qaldırıcılar, kranlar və ya kuklalar kimi hərəkət edən avadanlıqlar daxil ola bilər, lakin bunlarla məhdudlaşmır. Tranzitdə olan materialların, alətlərin və ya avadanlıqların düşməyi dayandırma sisteminin hər hansı hissəsi ilə əlaqə saxlamasına icazə verməyin.
• Asılı yüklər altında işləməyin.

 ƏHƏMİYYƏTLİ

This product is part of a personal fall arrest, restraint, work positioning, suspension, or rescue system. A Personal Fall Arrest System (PFAS) is typically composed of an anchorage and a Full Body Harness (FBH), with a connecting device, i.e., a Energy Absorbing Lanyard (EAL), or a Self-Retracting Lifeline (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.

Bu təlimatlar bu avadanlıqdan istifadə edən işçiyə təqdim edilməlidir. İşçi bütün sistemin hər bir komponenti və ya hissəsi üçün istehsalçının təlimatlarını oxumalı və başa düşməlidir. Bu məhsulun düzgün istifadəsi, baxımı və saxlanması üçün istehsalçının göstərişlərinə əməl edilməlidir. Bu təlimatlar saxlanmalı və hər zaman işçinin məlumatı üçün əlçatan olmalıdır. Bu məhsulun dəyişdirilməsi və ya yanlış istifadəsi və ya təlimatlara əməl edilməməsi ciddi xəsarət və ya ölümlə nəticələnə bilər.

Düşməyə Qarşı Mühafizə Planı işə salınmalıdır file və yenidən mövcuddurview bütün işçilər tərəfindən. Bu avadanlığın istifadəçilərinin onun istifadəsi, saxlanması və saxlanması ilə bağlı lazımi təlim keçməsini təmin etmək işçinin və bu avadanlığın alıcısının məsuliyyətidir. Təlim müntəzəm olaraq təkrarlanmalıdır. Təlim kursantı yıxılma təhlükəsinə məruz qoymamalıdır.

Düşmə hadisəsinin şokunu etibarlı şəkildə udmaq üçün uyğunluğunuza şübhə etmək üçün bir səbəb varsa, həkimə müraciət edin. Yaş və fiziki hazırlıq işçinin yıxılmalara tab gətirmə qabiliyyətinə ciddi təsir göstərir. Hamilə qadınlar və ya yetkinlik yaşına çatmayanlar bu avadanlıqdan istifadə etməməlidirlər.

ANSI, yıxılmadan qorunmaq üçün avadanlıq istifadəçilərinin çəkisini maksimum 310 funt-a qədər məhdudlaşdırır. Bu təlimatdakı məhsulların nominal tutumu ANSI tutum limitlərini aşan ola bilər. Ağır istifadəçilər, istifadəçinin bədəninə yerləşdirilən yıxılmağı dayandıran qüvvələrin artması səbəbindən yıxılma nəticəsində daha çox ciddi xəsarət və ya ölüm riski yaşayırlar. Bundan əlavə, yıxıldıqdan sonra asma travmasının başlaması hətta ağır istifadəçilər üçün sürətləndirilə bilər.

Bu təlimatda müzakirə olunan avadanlığın istifadəçisi işə başlamazdan əvvəl bütün təlimatı oxumalı və başa düşməlidir.

QEYD: Əlavə məlumat üçün ANSI Z359 standartlarına müraciət edin.

 IMPORTANT INFORMATION ON LEADING EDGE APPLICATIONS

D-ring extenders are designed to facilitate connecting to the dorsal D-ring of a full body harness (FBH). When used in conjunction with an FBH, the D-ring extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS).

While working at height exposes users to inherent hazards, the use of any D-ring extender in a leading edge environment exposes users to specific risks associated with extended free-fall, increased fall-forces, and potential contact with sharp or abrasive edges. It should be understood that connecting directly to the dorsal D-ring mitigates the aforementioned specific risks. As previously discussed, this product should only be used with in an approved PFAS and in accordance with the user instruction manual.

It is ultimately the duty of the Competent Person to weigh the associated risks of using a D-ring Extender against the benefit of the convenient attachment point it offers. The risk associated with any part of the energy absorbing element making contact with a sharp edge during a fall-event exists with or without the presence of a D-ring Extender.

2.0 Təsvir

The FallTech® D-Ring Extender consists of a length of polyester webbing with one or two D-rings on the anchorage end, and a snap hook or a web loop at the attachment end.

The FallTech® Cable D-Ring Extender consists of a swaged length of 1/4” diameter galvanized steel cable with a D-Ring on the anchorage end and a snap hook at the harness attachment end.

• A növü: D-Ring Extender is a length of polyester webbing equipped with a single D-ring on the anchorage end, and a self-closing self-locking snap hook on the harness attachment end. Webbing is in four lengths: 14”, 16”, 18” and 24”.
• B növü: D-Ring Extender is an 18” length of poly webbing equipped with a single D-ring on the anchorage end and a web loop at the harness attachment end.
• C növü: D-Ring Extender is an 18” length of poly webbing equipped with a double D-ring on the anchorage end and a self-closing self-locking snap hook on the harness attachment end.
• D növü: Cable D-Ring Extender is an 18” length of swaged 1/4” diameter galvanized steel cable with a D-Ring on the anchorage end and a snap hook at the harness attachment end.

Figure 1 – About FallTech® D-Ring Extenders

Növ	Məhsul şəkli
A
B
C
D

3.0 Tətbiq

3.1 Məqsəd:

D-Ring Extenders are designed to facilitate connecting to the dorsal D-Ring of the Full Body Harness (FBH). When used in conjunction with an FBH, the D-Ring Extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS) only if it is used in combination with other suitable fall arrest components. See Figure 2A and 2B.

Figure 2A: Typical PFAS Application with D-Ring Extender

A	Dorsal D-Ring on Full Body Harness (FBH)
B	D-Ring Extender with Snap Hook (Type A)
C	User Option with an Energy Absorbing Lanyard (EAL)
or	Only one active Connector may be used with a D-Ring Extender per application
D	User Option with Self-Retracting Lifeline (SRL)
B (extender) must be connected to A (dorsal D-ring): either C (EAL) or D (SRL) may be connected to B (extender)

Figure 2B: Fall Arrest and Restraint with D-Ring Extenders

A	Ankorc
B	Self Retracting Lifeline (SRL)
C	Məhdudlaşdırıcı Lanyard
D	Dorsal D-Ring of Full Body Harness (FBH)
E	D-Ring Extender (Type A) used in Fall Arrest Application
F	D-Ring Extender (Type A) used in Fall Restraint Application

 XƏBƏRDARLIQ

Do not attach an Energy Absorbing Lanyard (EAL) or other connector to the dorsal D-Ring of a Full Body Harness (FBH) when using a D-Ring extender. Two active connectors on a single D-ring is not in compliance with ANSI requirements or OSHA regulations.

Type A, B and D extenders are designed to allow access to the dorsal D-Ring of the FBH without removing the harness. By extending the D-ring, users can connect to an overhead SRL. Type B and C allow the transfer of anchorage connection between deceleration devices while maintaining 100% tie-off.

ETMƏYİN attach a EAL/SRL or other connectors to the user’s dorsal D-ring while this product is in use.

3.1.1 Fall Restraint:

The D-ring extender, when installed by a Competent Person, may be used in restraint applications, to prevent the user from reaching a fall hazard. No free fall is permitted.

3.1.2 D-Ring Extender for Fall Arrest Application:

The D-ring extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS). A PFAS will typically include an anchorage, a Full Body Harness (FBH) and a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Lifeline (SRL), or a Vertical Lifeline (VLL) when used with a rope grab/EAL.

D-Ring Extenders can facilitate connection to an anchorage by providing some extra length to make it easier to connect the dorsal D-Ring of the FBH to the deceleration device and provide 100% tie-off while in transition between deceleration devices. Maximum permissible free fall is six feet.

3.2 Tətbiq məhdudiyyətləri:

Kəskin kənarlardan, aşındırıcı səthlərdən və istilik, elektrik və kimyəvi təhlükələrdən qaçınmaq üçün tədbir alın.

ETMƏYİN:

• Exceed the six-foot limit of free fall.
• Use the D-Ring Extender to hoist tools or materials.
• Use the D-Ring Extender to attach more than one user to an anchorage.
• Exceed the weight capacity of the extender. See Section 4.

3.2.1 Positioning, Suspension, Rescue:

This equipment is not suitable for and is not to be used for positioning, suspension, or rescue applications.

4.0 Sistem Tələbləri

4.1 Tutum:

The capacity of the equipment in Specifications is listed as 425 lbs. (193 kg). To maintain ANSI Z359 compliance, limit total user weight (including tools, clothing, etc.) to no more than 310 lbs. (140.6 kg).

QEYD: Any use by any worker exceeding a total user weight of 310 lbs. (including tools and equipment) must utilize a PFAS designed for such weight. No more than one PFAS or extender may be connected to one anchorage at one time.

4.2 Bağlayıcıların Uyğunluğu:

Bağlayıcılar, ölçüləri və formaları necə istiqamətlənmələrindən asılı olmayaraq onların qapı mexanizmlərinin təsadüfən açılmasına səbəb olmayacaq şəkildə birlikdə işləmək üçün nəzərdə tutulduqda birləşdirici elementlərlə uyğun hesab edilir. Uyğunluqla bağlı hər hansı sualınız varsa, FallTech ilə əlaqə saxlayın. Bağlayıcılar ankraj və ya digər sistem komponentləri ilə uyğun olmalıdır. Uyğun olmayan avadanlıqdan istifadə etməyin. Qeyri-uyğun bağlayıcılar istəmədən ayrıla bilər. Bağlayıcılar ölçü, forma və güc baxımından uyğun olmalıdır. Öz-özünə bağlanan, öz-özünə bağlanan bağlayıcılar ANSI və OSHA tərəfindən tələb olunur.

4.3 Komponentlərin Uyğunluğu:

Avadanlıq yalnız təsdiq edilmiş komponentlər və alt sistemlərlə istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur. Təsdiq olunmamış komponentlər və ya alt sistemlərlə edilən əvəzetmələr və ya dəyişdirmələr avadanlığın uyğunluğuna təhlükə yarada bilər və bütün sistemin təhlükəsizliyinə və etibarlılığına təsir göstərə bilər.

4.4 Əlaqələrin qurulması:

Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user’s instructions. See Figure 3.

Figure 3 – Incorrect Connections

A	Heç vaxt iki aktiv komponenti (qarmaqlar və ya karabinlər) bir-birinə bağlamayın.
B	Heç vaxt iki aktiv komponenti (qarmaqlar və ya karabinlər) eyni vaxtda bir D halqasına qoşmayın.
C	Heç vaxt darvazada yükləmə vəziyyəti yaradacaq şəkildə qoşulmayın.
D	Heç vaxt darvazanın (çəngəl və ya karabinerin) tam bağlanmasının və kilidlənməsinin qarşısını alacaq şəkildə obyektə bağlamayın. Bağlanma və kilidi vizual olaraq yoxlayaraq, həmişə yanlış bağlantılardan qoruyun.
E	Heç vaxt tərkib alt komponentinə açıq şəkildə əlavə etməyin (webhər iki yarımkomponent üçün istehsalçının təlimatlarında xüsusi olaraq nəzərdə tutulmayıbsa, çəngəl, kabel və ya ip) webbing, kabel və ya ip).
F	Heç vaxt birləşdirici elementin (qapı və ya buraxma qolu) lövbərə ilişməsi və yanlış bağlanma riski yarada biləcəyi şəkildə bağlamayın.
G	Heç vaxt yayma çəngəlini iki yan/yerləşdirmə D halqasına D halqalarının qapıları bağlayacağı şəkildə bağlamayın; iş yerləşdirmə zamanı yayıcının qapıları həmişə D halqalarından üzbəüz olmalıdır.

4.5 Şəxsi Düşmə Həbs Sistemi:

PFAS used with this equipment must meet ANSI Z359 requirements and applicable OSHA regulations. An FBH must be worn when this equipment is used as a component of a PFAS. OSHA regulations require the PFAS to arrest the user’s fall with a maximum arresting force of 1,800 lbs. and limit the free fall to 6 feet or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the PFAS will function properly.

4.5.1 PFAS Anchorage Strength:

PFAS üçün seçilmiş ankraj ən azı PFAS tərəfindən icazə verilən istiqamətdə tətbiq olunan statik yükə davam edə biləcək gücə malik olmalıdır:

• Sertifikat mövcud olduqda icazə verilən maksimum həbs qüvvəsinin iki qatı və ya
• 5,000 funt sterlinq (22.2 kN) sertifikatlaşdırma olmadıqda.

4.6 Restraint System:

Restraint systems utilizing a D-ring extender must be designed by a Competent Person.

5.0 Quraşdırma və İstifadə

Installation of D-Ring Extenders must be under the supervision of a Competent Person trained in their design and use.

QEYD: Approved fall protection may be required during installation of all extender units discussed in this manual.

ETMƏYİN use any extender discussed in this manual until the system has been completely installed, inspected, and approved for use by a Competent Person.

5.1 Anchorage Location:

Select a suitable anchorage point that will support the strength requirement and minimize free fall and swing hazards. See Section 4.5.1 of this manual for anchorage strength requirements.

ETMƏYİN allow free fall to exceed six feet.

5.2 Fall Clearance Distance:

Take action to reduce the danger of falls. Ensure sufficient clearance in the fall area to arrest the fall before contact with the ground or other obstructions. The actual clearance required is dependent upon the type of connecting subsystem used (EAL, SRL). See Figure 4.

Figure 4: Minimum Required Fall Clearance:
D-Ring Extender and 6ft Energy Absorbing Lanyard

A	6 fut	Amortizatorun uzunluğu Düşmə hadisəsi baş verməzdən əvvəl/enerji uducunun işə salınmasından əvvəl orijinal iş uzunluğu
B	4 fut	Uzatma/Yavaşlama Məsafəsi Düşmə hadisəsi zamanı aktivləşdirildikdə enerji uducudan ödənilə biləcək maksimum icazə verilən uzanma miqdarı
C	11/2 fut	Length of D-Ring Extender (18”)
D	1 fut	Qoşquların Stretch və Dorsal D-Ring Shift Qoşquların birləşdirilmiş miqdarı webbütün payız hadisəsi zamanı bing uzanması və arxa arxa D halqasının yuxarı sürüşməsi
E	5 fut	Dorsal D halqasının hündürlüyü Gəzinti/iş yerindən yuxarı ölçülən istifadəçinin tam bədən qoşqusunda dorsal D-Ringin tipik orta hündürlüyü
F	1 1/2 fut	Təhlükəsizlik faktoru Düzgün tənzimlənməmiş qoşqu, həqiqi işçi boyu və ya işçi çəkisi kimi digər amilləri nəzərə almaq üçün əlavə uzunluq
G	19 fut	Tələb olunan ümumi minimum aydın düşmə məsafəsi
1. Üst ankraj 2. Gəzinti/İş səthi 3. Ən yaxın aşağı səviyyə və ya maneə

NOTE: Use of an extender will increase the users potential fall distance. The user must be sure the increased total length of a lanyard is accounted for in calculating fall clearance distances, including swing fall. Be aware that when using an SRL, there may be additional fall clearance required depending on anchor point location. If unsure, consult a Competent Person.

5.3 Swing Fall:

Swing falls occur when the anchorage point is not directly above the point where a fall occurs. The total fall distance may be greatly increased during a swing fall. The force of striking an object in a swing fall may cause serious injury. Minimize swing falls by installing anchors at least six feet from exposed edges and by working as directly below the anchorage point as possible. Consult the equipment manufacturer’s user instructions. See Figure 5.

Figure 5 – Swing Fall Hazards: Overhead

A	Ankorc
B	Öz-özünə çəkilən həyat xətti
C	Gəzinti/İş səthi
D	Düşmə hadisəsindən sonra Swing Fall Impact
E	Növbəti Aşağı Səviyyə və ya maneə

5.4 General Installation Requirements:

The Type A, B, C and D D-Ring Extenders are designed to enable easier connection to the FBH, or for attaching an EAL or SRL to an anchorage structure. See paragraph 4.5.1.

QEYD: The requirement for approved fall protection during installation of this extender applies to all extender models covered in this manual.

5.5 Use the Type A, B, and C D-Ring Extenders as Extensions:

Type A and Type D: Attach the snap hook on the D-Ring extender to the dorsal D-Ring of the FBH only. Ensure the snap hook closes and locks completely. At the work location, attach the extender to the appropriate connecting device, either an EAL or SRL by connecting the attachment end connector to the D-Ring at the end of the extender. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use.
Şəkil 6-a baxın.

Figure 6: Suitable Use of D-Ring Extender Type A and Type D

A	Dorsal D-Ring on Full Body Harness (FBH)
B	D-Ring Extender with Snap Hook (Type A or Type D)
C	User Option with Shock Absorbing Lanyard (EAL)
or	Only one active Connector may be used with a D-Ring Extender per application
D	User Option with Self-Retracting Lifeline(SRL)
B (extender) must be connected to A (dorsal D-ring): either C (EAL) or D (SRL) may be connected to B (extender)

B növü: To attach to the FBH, pass the web loop through the dorsal D-Ring on the FBH, then pass the D-Ring on the extender through the web loop. Choke the extender down on the dorsal D-Ring. See Figure 7.

Figure 7: Attaching Choke Loop Extender Type B to Dorsal D-Ring

A	Place Extender Loop Through the Dorsal D-Ring on the Full Body Harness (FBH)
B	Push D-Ring Extender Through Loop
C	Pull Extender D-RIng Completely into Choked Position on Dorsal D-Ring

Attach an appropriate connecting device, either an EAL or SRL by connecting the attachment end connector to the D-Ring at the end of the extender. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 8.

Figure 8: Suitable Use of D-Ring Extender Type B

A	Dorsal D-Ring on Full Body Harness (FBH)
B	D-Ring Extender with Snap Hook (Type B)
C	User Option with Energy Absorbing Lanyard (EAL)
or	Only one active Connector may be used with a D-Ring Extender per application
D	User Option with Self-Retracting Lifeline (SRL)
B (extender) must be connected to A (dorsal D-ring): either C (EAL) or D (SRL) may be connected to B (extender)

C növü: Attach the snap hook on the D-Ring extender to the dorsal D-Ring of the FBH only. Ensure the snap hook closes and locks completely. The twin D-Rings at the other end of the extender provide multiple connector attachment options. The user may connect a deceleration device to one D-Ring, leaving the other D-Ring free for attachment of another deceleration device during transitions, to maintain 100% tie-off. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 9.

Figure 9: Suitable Use of D-Ring Extender Type C

A	Dorsal D-Ring on Full Body Harness (FBH)
B	D-Ring Extender with Snap Hook (Type C)
C	User Option with Energy Absorbing Lanyard (EAL)
or	Only one active Connector may be used with a D-Ring Extender per application
D	User Option with Self-Retracting Lifeline (SRL)
B (extender) must be connected to A (dorsal D-ring): either C (EAL) or D (SRL) may be connected to B (extender)

ETMƏYİN

• Connect more than one connector (i.e. snap hook or carabiner) to the back D-Ring of an FBH.
• Connect more than one device to the D-Ring of the extender.

5.6 After a Fall:

Any equipment subjected to fall arrest forces or exhibiting damage consistent with the effect of a fall event must be removed from service immediately.

6.0 Baxım, Xidmət və Saxlama

Keep the unit clean and free of a build-up of contaminants and corrosion.

6.1 Saxlama:

When not installed, store in a clean, dry area. Avoid direct sunlight and exposure to environmental elements. Do not place other equipment or objects on top of the extender. Do not store in a manner that would allow other equipment to bend, crack, contaminate or otherwise damage the extender.

6.2 Remove From Service:

Remove the extender from service if it has been subjected to fall arrest forces or fails inspection.

7.0 Təftiş

Prior to each use, the user must inspect the extender for any physical damage, wear, corrosion or missing parts. If the extender has been subjected to fall arrest forces it must be removed from service.

1. Inspect the D-ring extension hardware (D-rings, snap hooks). These items must not be damaged, broken, distorted, or have any sharp edges, burrs, cracks, worn parts, or corrosion.
2. Yoxlayın webbing (Type A through C Extenders). The material must be free of frayed, cut, or broken fibers. Check for tears, abrasions, mold, burns, or discoloration. Inspect the stitching. Check for pulled or cut stitches. The webbing düyünlərdən, həddindən artıq çirklənmədən, ağır boya yığılmasından və pas ləkələrindən təmizlənməlidir. Qəhvəyi, rəngi dəyişmiş və ya kövrək sahələrlə işarələnmiş kimyəvi və ya istilik zədələnməsini yoxlayın. Rəngin dəyişməsi və üzərində qırıqların və ya zolaqların olması ilə ifadə olunan ultrabənövşəyi zədələri yoxlayın. webbing səthi. Yuxarıda göstərilən amillərin hamısının azaldılması məlumdur webbing gücü. Zədələnmiş və ya şübhəli webbing should be removed from service.
3. Inspect the cable (Type D Cable Extender). Check the entire working length for damage caused by chemical corrosion or excessive heat as evident by discoloration, bird-caging, broken wire strands, kinks and bent strands.
4. Etiketləri yoxlayın. Bütün etiketlər mövcud və tam oxunaqlı olmalıdır.
5. Hər bir sistem komponentini və ya alt sistemi əlaqəli istehsalçının təlimatlarına uyğun olaraq yoxlayın.
6. The D-ring extension must be inspected by a Competent Person at least every six months.
7. Record inspection results on the Inspection Record provided on the next page or on a similar document.

Yoxlama qeydi

Model #:____________________ Serial #:____________________ Date of Manufacture:____________________
YOXLAMA TARİXİ	Müfəttiş	ŞƏRHLƏR	KEÇİB/UĞURSUZ	DÜZELTİCİ FƏALİYYƏT LAZIMDIR	TARAFINDAN TƏSDİQ EDİLMİŞDİR

8.0 Etiketlər

Etiketlər mövcud və oxunaqlı olmalıdır.

Type A through C Labels:

Type D Labels:

9.0 Təriflər

Aşağıda ANSI Z359.0-2012 tərəfindən müəyyən edilmiş düşmədən qorunma şərtlərinin ümumi tərifləri verilmişdir.

Ankorc – A secure connecting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.

Ankraj Bağlayıcısı – A component or subsystem that functions as an interface between the anchorage and a fall protection, work positioning, rope access or rescue system for the purpose of coupling the system to the anchorage.

Həbs məsafəsi – Düşməni dayandırmaq üçün tələb olunan ümumi şaquli məsafə. Həbs məsafəsinə yavaşlama məsafəsi və aktivləşdirmə məsafəsi daxildir.

Səlahiyyətli şəxs – : A person assigned by the employer to perform duties at a location where the person will be exposed to a fall hazard (otherwise referred to as “user” for the purpose of these instructions).

Mövcud rəsmiləşdirmə – The distance from a reference point, such as the working platform, to the nearest obstruction that an authorized person might contact during a fall which, if struck, could cause injury.

Tutum – The maximum weight that a component, system or subsystem is designed to hold.

Sertifikatlaşdırma – The act of attesting in writing that the criteria established by these standards or some other designated standard have been met.

Sertifikatlı Anchorage – An anchorage for fall arrest, positioning, restraint, or rescue systems that a qualified person certifies to be capable of supporting the potential fall forces that could be encountered during a fall or that meet the criteria for a certified anchorage prescribed in the standard.

Təmizləmə – The distance from a specified reference point, such as the working platform or anchorage of a fall arrest system, to the lower level that a worker might encounter during a fall.

Təmizləmə tələbi – The distance below an authorized person that must remain clear of obstructions in order to ensure that the authorized person does not make contact with any objects that would cause injury in the event of a fall.

Bacarıqlı Şəxs – One who is capable of identifying existing and predictable hazards in the surroundings or working conditions which are unsanitary, hazardous, or dangerous to employees, and who has authorization to take prompt corrective measures to eliminate them.

Komponent – An element or integral assembly of interconnected elements intended to perform one function in the system.

Bağlayıcı alt sistem – An assembly, including the necessary connectors, comprised of all components, subsystems, or both, between the anchor age or anchorage connector and the harness attachment point.

Bağlayıcı – A component or element that is used to couple parts of the system together.

Yavaşlama məsafəsi – The vertical distance between the user’s fall arrest attachment at the onset of fall arrest forces during a fall, and after the fall arrest attachment comes to a complete stop.

Enerji (Ambol) Absorber – A component whose primary function is to dissipate energy and limit deceleration forces which the system imposes on the body during fall arrest.

Payız həbsi – The action or event of stopping a free fall or the instant where the downward free fall has been stopped.

Düşmək təhlükəsi – İnsanın potensial sərbəst düşməyə məruz qaldığı istənilən yer.

Sərbəst payız – The act of falling before a fall protection system begins to apply forces to arrest the fall.

Sərbəst düşmə məsafəsi – The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall protection system begins to arrest the fall.

Qoşqu, Tam Bədən – A body support designed to contain the torso and distribute the fall arrest forces over at least the upper thighs, pelvis, chest and shoulders.

Horizontal Lifeline – A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a flexible line with connectors or other coupling means at both ends for securing it horizontally between two anchorages or anchorage connectors.

Horizontal Lifeline Alt Sistemi – An assembly, including the necessary connectors, comprised of a horizontal lifeline component and, optionally, of:
a) Enerji udma komponenti və ya, b) Xilasetmə xəttinin gərginliyi komponenti və ya hər ikisi. Bu alt sistem adətən hər iki ucunda ankraj və ya ankraj konnektoruna qoşulur. Son ankrajlar eyni yüksəkliyə malikdir.

Horizontal Lifeline – A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a flexible line with connectors or other coupling means at both ends for securing it horizontally between two anchorages or anchorage connectors.

Horizontal Lifeline Alt Sistemi – An assembly, including the necessary connectors, comprised of a horizontal lifeline component and, optionally, of:
a) Enerji udma komponenti və ya, b) Xilasetmə xəttinin gərginliyi komponenti və ya hər ikisi. Bu alt sistem adətən hər iki ucunda ankraj və ya ankraj konnektoruna qoşulur. Son ankrajlar eyni yüksəkliyə malikdir.

Lanyard – A component consisting of a flexible rope, wire rope or strap, which typically has a connector at each end for connecting to the body support and to a fall arrester, energy absorber, anchorage connector or anchorage.

Lanyard birləşdirən alt sistem – An assembly, including the necessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber.

Şəxsi Düşmə Həbs Sistemi (PFAS) – An assembly of components and subsystems used to arrest a person in a free fall.

Mövqeləşdirmə – The act of supporting the body with a positioning system for the purpose of working with hands free.

Yerləşdirmə Lanyard – A lanyard used to transfer forces from a body support to an anchorage or anchorage connector in a positioning system.

İxtisaslı şəxs – A person with a recognized degree or professional certificate and with extensive knowledge, training, and experience in the fall protection and rescue field who is capable of designing, analyzing, evaluating and specifying fall protection and rescue systems to the extent required by the standard.

Xilasedici – Xilasetmə sisteminin istismarı ilə yardımçı xilasetməni yerinə yetirmək üçün fəaliyyət göstərən xilasetmə subyektindən başqa şəxs və ya şəxslər.

Self-Retracting Lifeline (SRL) – A device that contains a drum wound line that automatically locks at the onset of a fall to arrest the user, but that pays out from and automatically retracts onto the drum during normal movement of the person to whom the line is attached.

Snaphook – Normal qapalı qapısı və ya oxşar quruluşu olan qarmaqvari gövdədən ibarət birləşdirici, qarmağa obyekti qəbul etməyə imkan vermək üçün açıla bilər və sərbəst buraxıldıqda obyekti saxlamaq üçün avtomatik bağlanır.

Swing Fall – Şaquli eniş zamanı və/yaxud sonra baş verən sarkaç kimi hərəkət. Səlahiyyətli şəxs sabit lövbərdən üfüqi şəkildə uzaqda yerləşən mövqedən yıxılmağa başladıqda yelləncəklə eniş baş verir.

ƏLAVƏ A

Table 1A: Specifications for DuraTech Leading Edge SRL-LE

Designation Type and Item #	Təsvir və Ölçülər	Minimum Material Tensile Strength	Tutum və Standartlar	Şəkil
A növü 8366 8202 836616 836624	18” with 2” D-Ring 14” with 2” D-Ring 16” with 2” D-Ring 24” with 2” D-Ring	Alloy Steel Snap Hook: 5,000 lbs Min with 3,600 lbs Gate StrengthAlloy Steel D-Ring: 5,000 lbs MinPolyester Webbing: 5,000 lbs Min	Tək İstifadəçi Tutumu: 130 ilə 310 kq arasında. OSHA 1926.502 ANSI Z359.11-2014 CSA User Capacity: 54-159 kq (120-350 kq.) CSA Z259.11-17
B növü 8366 l	18” with Choking Loop and 2” D-Ring (no snap hook)
C növü 83662D	18” with Two D-Rings
D növü 8366C	18” with 2” O-Ring	Alloy Steel Snap Hook: 5,000 lbs Min with 3,600 lbs Gate StrengthAlloy Steel O-Ring: 5,000 lbs Min1/4” Diameter Sinklənmiş Polad Kabel 5000 lbs Min	Tək İstifadəçi Tutumu: 130 ilə 310 kq arasında. OSHA 1926.502 ANSI Z359.3-2017 ANSI Z359.11-2.14

MDRE01 Rev E                                      061919