FALLTECH BeamLock Anchor Instruction Manual

FALLTECH BeamLock Anchor

Bu təlimat Amerika Milli Standartlar İnstitutunun (ANSI) Z359 tələb etdiyi İstehsalçı Təlimatlarına cavab vermək üçün nəzərdə tutulmuşdur və Əməyin Təhlükəsizliyi və Sağlamlığı Administrasiyasının (OSHA) tələb etdiyi kimi işçi təlim proqramının bir hissəsi kimi istifadə edilməlidir.
FallTech © 2024.

For the purposes of this manual, the FallTech BeamLock Anchors, in all iterations may be referred to collectively as the BeamLock, the BeamLock Anchor, the BeamLock beam anchor, the beam anchor, the anchor, the anchorage connector, the equipment, the device, the product, or the unit.

Bu təlimat boyu ANSI Z359.0-2012 düşmədən qorunma sözlərindən, ifadələrindən və terminlərindən istifadə olunur. Bu terminlərin hamısı bu təlimatın 9-cu bölməsində rəsmi şəkildə müəyyən edilmişdir.
Bu istifadəçi təlimatının ingiliscə olmayan hər hansı tərcümələri yalnız istinad üçündür.

Xəbərdarlıqlar və Vacib Məlumat

XƏBƏRDARLIQ

• Hərəkət edən maşın, istilik, elektrik və/və ya kimyəvi təhlükələrdən çəkinin, çünki təmas ciddi xəsarət və ya ölümə səbəb ola bilər.
• Yelləncək düşmələrindən çəkinin.
• Bu təlimatdakı çəki məhdudiyyətlərinə və tövsiyələrinə əməl edin.
• Düşməni dayandıran qüvvələrin təsirinə məruz qalan hər hansı avadanlığı istismardan çıxarın.
• Yoxlamadan uğursuz olan hər hansı avadanlığı xidmətdən çıxarın.
• Bu avadanlığı dəyişdirməyin və ya qəsdən sui-istifadə etməyin.
• Bu avadanlığı bu təlimatda təsvir edilənlərdən başqa komponentlər və ya alt sistemlərlə birlikdə istifadə edərkən FallTech ilə məsləhətləşin.
• Armatur qarmaqlarını, böyük karabinləri və ya böyük çəngəlləri FBH dorsal D halqalarına qoşmayın, çünki bu, yuvarlanma vəziyyətinə və/və ya təsadüfən ayrılmağa səbəb ola bilər.
• Kəskin və/və ya aşındırıcı səthlərdən və kənarlardan çəkinin.
• Qövs qaynağı edərkən diqqətli olun. Elektrik avadanlığından təsadüfi qövslər də daxil olmaqla, qövs qaynağı əməliyyatlarından yaranan qövs parıltısı avadanlıqları zədələyə bilər və potensial ölümcül ola bilər.
• İş sahəsini yoxlayın. Təhlükəsizliyə, təhlükəsizliyə və yıxılmadan qorunma sistemləri və komponentlərinin fəaliyyətinə təsir göstərə biləcək ətraf və iş yeri təhlükələrindən xəbərdar olun.
• Təhlükələrə kabel və ya zibilin düşmə təhlükələri, avadanlıqların nasazlığı, personalın səhvləri və ya arabalar, kurqanlar, çəngəllər, kranlar və ya kuklalar kimi hərəkət edən avadanlıqlar daxil ola bilər, lakin bunlarla məhdudlaşmır. Yolda olan materialların, alətlərin və ya avadanlığın yıxılmanın qarşısının alınması sisteminin hər hansı hissəsi ilə əlaqə saxlamasına icazə verməyin.
• Asılı yüklər altında işləməyin.

ƏHƏMİYYƏTLİ

• Bu məhsul şəxsi yıxılmanın qarşısının alınması, məhdudlaşdırılması, iş yerləşdirilməsi, dayandırılması və ya xilasetmə sisteminin bir hissəsidir. Şəxsi Düşüşün Həbsxanası Sistemi (PFAS) adətən birləşdirici qurğu ilə, məsələn, Amortizator Lanyard (SAL) və ya
• Self-Retracting Lanyard (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.
• Bu təlimatlar bu avadanlıqdan istifadə edən işçiyə təqdim edilməlidir. İşçi bütün sistemin hər bir komponenti və ya hissəsi üçün istehsalçının təlimatlarını oxumalı və başa düşməlidir. Bu məhsulun düzgün istifadəsi, baxımı və saxlanması üçün istehsalçının göstərişlərinə əməl edilməlidir. Bu təlimatlar saxlanmalı və hər zaman işçinin məlumatı üçün əlçatan olmalıdır. Bu məhsulun dəyişdirilməsi və ya yanlış istifadəsi və ya təlimatlara əməl edilməməsi ciddi xəsarət və ya ölümlə nəticələnə bilər.
• Düşməyə Qarşı Mühafizə Planı işə salınmalıdır file və yenidən mövcuddurview bütün işçilər tərəfindən. Bu avadanlığın istifadəçilərinin onun istifadəsi, saxlanması və saxlanması ilə bağlı lazımi təlim keçməsini təmin etmək işçinin və bu avadanlığın alıcısının məsuliyyətidir. Təlim müntəzəm olaraq təkrarlanmalıdır. Təlim kursantı yıxılma təhlükəsinə məruz qoymamalıdır.
• Düşmə hadisəsinin şokunu etibarlı şəkildə udmaq üçün uyğunluğunuza şübhə etmək üçün bir səbəb varsa, həkimə müraciət edin. Yaş və fiziki hazırlıq işçinin yıxılmalara tab gətirmə qabiliyyətinə ciddi təsir göstərir. Hamilə qadınlar və ya yetkinlik yaşına çatmayanlar bu avadanlıqdan istifadə etməməlidirlər.
• ANSI, yıxılmadan qorunmaq üçün avadanlıq istifadəçilərinin çəkisini maksimum 310 funt-a qədər məhdudlaşdırır. Bu təlimatdakı məhsulların nominal tutumu ANSI tutum limitlərini aşan ola bilər. Ağır istifadəçilər, istifadəçinin bədəninə yerləşdirilən yıxılmağı dayandıran qüvvələrin artması səbəbindən yıxılma nəticəsində daha çox ciddi xəsarət və ya ölüm riski yaşayırlar. Bundan əlavə, ağır istifadəçilər üçün düşmə hadisəsindən sonra asma travmasının başlaması sürətləndirilə bilər.
• Bu təlimatda müzakirə olunan avadanlığın istifadəçisi işə başlamazdan əvvəl bütün təlimatı oxumalı və başa düşməlidir.

QEYD: Ətraflı məlumat üçün ANSI Z359 standartlarına müraciət edin.

Təsvir

• The FallTech® BeamLockTM Anchor described in this manual is designed to provide a single point temporary anchorage for a personal protection system, including fall arrest, work positioning, and restraint systems. All of the anchors in this manual are configured to fit onto an I- beam or H- beam.
• Upon job completion the anchors are mechanically designed to be removed for reuse. Figure 1 below describes key components of the BeamLock Anchors.

XƏBƏRDARLIQ
Bu təlimatdakı bütün təlimatları və xəbərdarlıqları oxuduğunuzdan, başa düşməyinizdən və əməl etdiyinizdən əmin olun. Hər hansı sui-istifadə ciddi xəsarət və ya ölümlə nəticələnə bilər.

Ərizə

1. Məqsəd:
   The FallTech BeamLock Anchor is designed to be attached to an I- or H-beam. BeamLock Anchors may be attached to the bottom flange of an overhead beam to create an overhead anchor or may be attached to the top flange of a beam on the walking-working surface in a trailing beam
   anchor application. See Section 3.5 for approved installation orientations. Care should be taken to understand the capacity of the system, anchorage strength requirements, total allowable free fall, and the requirements of how the user’s PFAS deploys during a fall event. The longer the freefall, the greater the energy in the system, which will result in more significant clearance requirements and impact forces on the body. Take action to avoid sharp edges, abrasive surfaces, and thermal, electrical, and chemical hazards.
2. Wear Pad Selection and Replacement:
   FallTech BeamLock Anchors are shipped with two sets of Wear Pads; a Long set and a Short set. Both sets are suitable for all applications listed in this user manual. The Long Wear Pads are designed to
   optimize the Beam Anchor when used on the top flange of the beam in a trailing application. The
   longer wear pads greatly improve the smoothness in which the Beam Anchor travels along the beam during this type of work. See Section 5.6 for instructions on changing or replacing Wear Pads.
3. Şəxsi Düşmə Həbs Sistemi:
   A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., a EAL, an SRD, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FACSS), attached to the dorsal D-ring of
   properly fitted and adjusted FBH. All uses and applications of a FBH with this equipment requires the FBH to be properly fitted and adjusted to the user. Failure to properly fit the FBH to the user could
   ciddi xəsarət və ya ölümlə nəticələnir.
4. Tətbiq limitləri:
   All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam. The overall structure
   to which the anchor is attached must be capable of supporting the loads described in Section 4.5. Installation of the anchor below the full body harness (FBH) dorsal D-ring requires the use of a PFAS designed for extended free fall scenarios. When properly installed, the anchors may be used as part of a PFAS, restraint or work positioning system. See Section 5 for specific installation requirements and acceptable load directions. Minimum service temperature is -40°F (-40°C).
5. Təsdiqlənmiş Tətbiqlər:
   Below are applications for which the BeamLock Anchor are specifically suited. This list is not all-
   inclusive, but is intended to anticipate the common applications in which this product may be used.
   1. Şəxsi düşmə həbsi:
      The BeamLock Anchor is designed to be used as single person anchor point for a personal fall arrest system. Use with horizontal lifelines is prohibited.
   2. İş yeri:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a work positioning system to support the user at a work position. Work positioning systems typically include an FBH with integrated side D-rings, a body belt, and a positioning lanyard. A back up PFAS is required when the user is exposed to a free fall of 2 ft (1.8 m) or more.
   3. Məhdudlaşdırma:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a restraint system to prevent the user from reaching a fall hazard. Restraint systems typically include a full body harness containing a body belt and a lanyard or restraint line.
6. Approved Installation Orientations and Load Directions:
   The BeamLock Anchor may be attached to a beam in a variety of orientations depending on the application at hand. Figure 2 below illustrates the approved installation orientations. Figure 3 below illustrates the approved load directions.

Sistem Tələbləri

1. Tutum:
   The FallTech BeamLock Anchor discussed in this manual is rated for a maximum total combined
   (clothing, tools, etc.) user weight of 425 lbs (192.8 kg). To comply with ANSI Z359, total worker
   weight must be 130 to 310 lbs (59 to 140.6 kg). Heavyweight users must wear an appropriately rated connecting device or self-retracting lifeline. After a fall event, suspension trauma may rapidly develop. Users are advised to deploy suspension trauma relief equipment as soon as possible after a fall event.
2. Bağlayıcıların Uyğunluğu:
   Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to open inadvertently regardless of how they become oriented. Contact FallTech® if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non-compatible connectors may unintentionally disengage Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Substitutions or replacements made with non-OSHA 1926 compliant components or subsystems may jeopardize compatibility of
   equipment and may affect the safety and reliability of the complete system.
3. Əlaqələrin qurulması:
   Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors (snap
   hooks, rebar hooks, and carabiners) are designed for use only as specified in this manual.

   Şəkil 3 – Uyğun Olmayan Əlaqələr
   A	Heç vaxt iki aktiv komponenti (qarmaqlar və ya karabinlər) bir-birinə bağlamayın.
   B	Heç vaxt iki aktiv komponenti (qarmaqlar və ya karabinlər) eyni vaxtda bir D halqasına qoşmayın.
   C	Heç vaxt darvazada yükləmə vəziyyəti yaradacaq şəkildə qoşulmayın.
   D	Heç vaxt darvazanın (çəngəl və ya karabinerin) tam bağlanmasının və kilidlənməsinin qarşısını alacaq şəkildə obyektə bağlamayın. Bağlanma və kilidi vizual olaraq yoxlayaraq, həmişə yanlış bağlantılardan qoruyun.
   E	Heç vaxt tərkib alt komponentinə açıq şəkildə əlavə etməyin (webhər iki yarımkomponent üçün istehsalçının təlimatlarında xüsusi olaraq nəzərdə tutulmayıbsa, çəngəl, kabel və ya ip) webbing, kabel və ya ip).
   F	Heç vaxt birləşdirici elementin (qapı və ya buraxma qolu) lövbərə ilişməsi və yanlış bağlanma riski yarada biləcəyi şəkildə bağlamayın.
   G	Heç vaxt yayma çəngəlini iki yan/yerləşdirmə D halqasına D halqalarının qapıları bağlayacağı şəkildə bağlamayın; iş yerləşdirmə zamanı yayıcının qapıları həmişə D halqalarından üzbəüz olmalıdır.

   

4. Şəxsi Düşmə Həbs Sistemi:
   Bu avadanlıqla istifadə edilən PFAS OSHA tələblərinə cavab verməlidir. Bu avadanlıq PFAS-ın komponenti kimi istifadə edildikdə tam bədən qoşqu taxılmalıdır. OSHA-nın tələb etdiyi kimi, şəxsi yıxılmanın qarşısının alınması sistemi istifadəçinin yıxılmasını maksimum 1,800 funt (8 kN) tutma gücü (MAF) ilə dayandıra və sərbəst düşüşü 6 fut (1.8 m) ilə məhdudlaşdıra bilməlidir.
5. Şəxsi Düşmə Həbs Sisteminin Ankraj Gücü:
   PFAS Ankraj Gücü: PFAS üçün seçilən ankraj ən azı PFAS tərəfindən icazə verilən istiqamətdə tətbiq olunan statik yükə davam edə biləcək gücə malik olmalıdır:
   • Sertifikat mövcud olduqda icazə verilən maksimum həbs qüvvəsinin iki qatı və ya
   • 5,000 funt sterlinq (22.2 kN) sertifikatlaşdırma olmadıqda.

Ankraj yerini diqqətlə seçin. Struktur gücünü, düşmə yolundakı maneələri və yelləncəklə düşmə təhlükələrini nəzərə alın. Müəyyən hallarda, ixtisaslı şəxs müəyyən bir strukturun ən azı iki təhlükəsizlik əmsalı ilə PFAS-ın tətbiq olunan MAF-a tab gətirə biləcəyini müəyyən edə bilər.

Quraşdırma və İstifadə

XƏBƏRDARLIQ
Bu avadanlığı dəyişdirməyin və ya qəsdən sui-istifadə etməyin. Bu avadanlığı bu təlimatda təsvir olunanlardan başqa komponentlər və ya alt sistemlərlə birlikdə istifadə edərkən FallTech® ilə məsləhətləşin. Bu təlimatda müzakirə olunan lövbərlərlə istifadə edilən bütün komponentlər və ya alt sistemlər OSHA-ya uyğun olmalıdır.
Mümkün olduqda kəskin və/və ya aşındırıcı səthlərdən və kənarlardan qaçınmaq üçün tədbir alın.

1. Şəxsi Düşmə Həbs Sistemini (PFAS) planlaşdırın:
   İş sahəsini yoxlayın və təhlükələri aradan qaldırmaq üçün tədbirlər görün. Hündürlükdə işləyərkən yıxılma ciddi təhlükədir. Təlim və avadanlıq yıxılma təhlükəsinin idarə edilməsi alətləridir. PFAS ilə düşmə təhlükəsinin idarə edilməsinin bir-biri ilə sıx əlaqəli bir neçə aspekti var;
   • Ankorc
   • Minimum Tələb olunan Düşmə Təmizliyi (MRFC)
   • Swing Payız və Genişləndirilmiş İş Zonası
   • Yerüstü (FBH D halqasının üstündə) Ankraj
   • Qeyri-yerüstü (FBH D halqasının altında) Ankraj
   • Xilasetmə planı
2. Tələb olunan minimum payız təmizliyi:
   MRFC, yıxılma zamanı ciddi xəsarət və ya ölümün qarşısını almaq üçün istifadəçinin özü ilə gəzinti/iş səthinin altındakı ən yaxın maneə (və ya yer) arasında ehtiyac duyduğu minimum məsafədir. Bu avadanlığın istifadəçisi düşmə yolunda adekvat boşluq olmasını təmin etmək üçün bu təlimatda müzakirə olunan vahidlər üçün MRFC-ni müəyyən etməlidir. Bu təlimatda müzakirə edilən dəyişənlərə istifadəçinin FBH D-halqasına nisbətən lövbər nöqtəsinin hündürlüyü daxildir, yəni yuxarıda, xüsusi birləşdirici cihazınızın istifadəçi təlimatına baxın.
3. İstifadədən əvvəl yoxlama:
   FallTech bu məhsulun hər istifadəsindən əvvəl hər yoxlama zamanı aşağıdakı addımların atılmasını tələb edir.
   • Inspect the BeamLock Beam Anchor thoroughly for damage. Inspect all metal parts for cracks, bends, sharp edges, burrs, corrosion, or deformation of any kind. The connection point D-ring should swivel freely
   • Verify the D-Ring Centering Screw is present and secure. Do not use if this screw is missing.
   • Check the function of the jaw locking mechanisms; they should move freely with little effort. Ensure that the jaws are able to be locked into place as required for installation.
   • Inspect the replaceable wear pads. Replace worn, broken, cracked, or damaged wear pads. Wear pads are considered worn and in need of replacement when the metals jaws begin to make contact with the beam flange.
   • Mexanik hissələrin işləməsinə mane ola biləcək səthin çirklənməsi üçün bütün hissələri yoxlayın
   • Etiketləri yoxlayın. Bütün etiketlər mövcud və tam oxunaqlı olmalıdır.
   • Hər bir sistem komponentini və ya alt sistemi əlaqəli istehsalçının təlimatlarına uyğun olaraq yoxlayın.
   • Yoxlamada uğursuz olan hər hansı sistem komponenti və ya alt sistemi xidmətdən çıxarın.
4. Ankoraj yeri seçimi:
   Select a suitable anchor location; see Section 3.6 and 4.5. Inspect the desired installation location as well as the full intended path of the Beam Anchor to ensure that the Beam Anchor cannot come off the beam at any point. All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam.
   If the desired anchorage location or path includes beam sections with joints, the gap between joints shall not exceed 1/2” (12.7 mm).
5. Quraşdırma Təlimatları:
   1. Press the Thumb Release Button on both Jaws and slide the Jaws to a position wide enough to fit both Jaws over the beam flange. See Figure 4A.
   2. Slide the Jaws together such that the anchor is tight to the beam flange and the Swivel D-ring is centered on the beam between the Jaws. It is not necessary to press the Thumb Release Buttons to tighten the anchor onto the beam flange. See Figure 4B.
   3. Without pressing the Thumb Release Buttons, move the Jaws slightly inward and outward to ensure that the Jaws have locked properly on into the Teeth on the Anchor Bar. The gap between the beam flange and the Jaw shall not exceed 11/16”. If the gap exceeds 11/16”, then the Beam Anchor can be further tightened onto the beam flange. See Figure 4C.
   4. Connect the appropriate connecting device to the Swivel D-ring of the Beam Anchor.
   5. To remove the anchor, press both Thumb Release Buttons and expand the Jaws until the anchor can be removed from the Beam.

Wear Pad Replacement Instructions:
See Section 3.2 for Wear Pad selection guide based on anchor application. Follow steps 1-3 on the following page in Figure 5. A Competent Person must inspect the anchor after Wear Pad replacement before returning the anchor to service. Please note that Wear Pad replacement part numbers denoted in Table 3 of Section 9.0 include screws.

Baxım, Xidmət və Saxlama

1. Baxım:
   Clean the FallTech® BeamLock Anchor with water and mild detergent. Do not allow excessive build-up of dirt, paint or other agents that may cause binding of the mechanism. Avoid water or other corrosion causing elements to enter the anchor.
2. Düzgün qulluq:
   • Keep the BeamLock Anchor clean and free of contaminants, this will increase the service life.
   • Reklamdan istifadə edinamp avadanlığı təmizləmək üçün bez və yumşaq sabun və su məhlulu. Aparatı təmiz yumşaq parça ilə qurulayın.
   • Qurutmaq üçün istidən istifadə etməyin.
   • Bu lövbəri təmizləmək üçün heç bir həlledici və ya neft məhsulundan istifadə etməyin.
   • DO NOT attempt to repair or modify this Beam Anchor or any of its components. Such attempts will void the warranty and may result in serious injury or death. Wear pad replacement is NOT considered repair.
3. Yaddaş:
   Təmiz, quru və kimyəvi maddələrdən təmizlənmiş və birbaşa günəş işığından uzaq yerdə saxlayın.

Yoxlama

1. İstifadədən əvvəl yoxlama:
   Zəhmət olmasa yenidənview Təftiş tələbləri üçün Bölmə 5.3-də İstifadədən əvvəl Təftiş qaydaları.
2. Yoxlama Tezliyi:
   Mütəmadi olaraq Səlahiyyətli Şəxs tərəfindən yoxlama tələb olunur; minimum illik. Səlahiyyətli Şəxs yoxlama tezliyini müəyyən etmək üçün Cədvəl 1: Təftiş Tezliyi məlumatından istifadə edəcək.
3. Yoxlamanın Nəticələri:
   Yoxlama zamanı avadanlıqda qüsurlar və ya zədələnmələr, qeyri-adekvat texniki qulluq və ya aktivləşdirilmiş düşmə göstəriciləri aşkar edilərsə, avadanlığı istismardan çıxarın.
4. Yoxlama sənədi:
   Təftiş nəticələrini aşağıda verilmiş Yoxlama qeydinə və ya oxşar sənədə qeyd edin.

Cədvəl 1: Yoxlama Tezliyi

Yoxlama qeydi

Etiketlər

Etiketlər mövcud və oxunaqlı olmalıdır.

Spesifikasiyalar

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor 

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor
Hissə #	Beam Dimension Range	Minimum Dartma Gücü və Materialı	Tutum və Standartlar	Şəkil
7540A14		5,000 funt (22 kN) Aluminum Alloy Plated Alloy Steel	Tək İstifadəçi
	Flange Width:3.5” to 14”(8.9 to 35.5 cm)Flange Thickness:≤ 1.25”(≤ 3.2 cm)		Capacity for ANSI
			Uyğunluq:
			130 ilə 310 kq arasında.
			(59 - 141 kq)
			Tək İstifadəçi
			Capacity for OSHA
			Uyğunluq:
			130 ilə 425 kq arasında.
			(59 - 191 kq)
			ANSI Z359.18-2017
			A növü
			OSHA 1926.502
			OSHA 1910.140

Table 3: Replacement Wear Pad Part Numbers

Əlaqə

• 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, ABŞ
• T: 1-800-719-4619
• T: 1-323-752-0066
• W: www.FallTech.com