HT ALƏTLƏRİ HT9025T AC/DC Cari Clamp İstifadəçi təlimatı

HT9025 – HT9025T dizayn üçün çox yönlü ölçmə alətidir
müxtəlif elektrik ölçmələri üçün. Geniş çeşiddə təklif edir
istifadəçilərə elektrik enerjisini təhlil etməkdə kömək etmək üçün funksiyalar və xüsusiyyətlər
sistemləri.

Xüsusiyyətlər:

AC, AC+DC və VFD həcminin ölçülməsitage
K tipli zond ilə temperaturun ölçülməsi
Diod testi
Məlumatların qeydiyyatı funksiyası
Daxili termal kamera (yalnız HT9025T modeli)
HTmercury mobil proqramı ilə uyğunluq

Məhsuldan İstifadə Təlimatları

1. Ehtiyat tədbirləri və təhlükəsizlik tədbirləri

Məhsulu istifadə etməzdən əvvəl təhlükəsizliyi ilə tanış olun
potensialın qarşısını almaq üçün istifadəçi təlimatında qeyd olunan ehtiyat tədbirləri
təhlükələr.

2. Ümumi təsvir

Cihaz müxtəlif ölçmələr aparmağa qadirdir,
RMS dəyər ölçmələri və pik faktor hesablamaları daxil olmaqla.

3. İstifadəyə hazırlıq

Cihazı istifadə etməzdən əvvəl ilkin yoxlamaları aparın, düzgün olduğundan əmin olun
enerji təchizatı təmin edin və cihazı daxil olmadıqda müvafiq şəkildə saxlayın
istifadə edin.

4. Nomenklatura

Cihazın müxtəlif hissələrini və funksiyalarını başa düşmək,
düymələrin təsvirləri və daxili funksiyalar daxil olmaqla.

5. Əməliyyat Təlimatları

Müxtəlif ölçmə üçün verilən təlimatlara əməl edin
cild kimi parametrlərtage, cərəyan, tezlik, vəzifə dövrü və
cihazdan daha çox istifadə edin.

6. Baxım

Daxili doldurmaqla cihazı mütəmadi olaraq təmir edin
akkumulyatorun düzgün təmizlənməsi və ümumi saxlanmasının təmin edilməsi.

Spesifikasiyalar

Texniki Xüsusiyyətlər: Ətraflı texniki xüsusiyyətlər mövcuddur
istinad üçün
Ümumi Xüsusiyyətlər: Bitdiview cihazın ümumi xüsusiyyətləri
atributlar
Aksesuarlar: Daxil olan və isteğe bağlı məlumatlar
aksesuarlar

Tez-tez verilən suallar (FAQ)

S: Daxili termal kamera funksiyasına necə daxil ola bilərəm?
HT9025T modeli?

A: HT9025T-də daxili termal kamera funksiyasından istifadə etmək üçün
modeli seçin, cihaz menyusunda müvafiq funksiyaya keçin
və ekrandakı təlimatlara əməl edin.

S: Bundan istifadə edərək həm AC, həm də DC cərəyanlarını ölçə bilərəmmi?
cihaz?

Cavab: Bəli, cihaz həm AC, həm də DC-nin ölçülməsinə imkan verir
ilə təmin edilən müvafiq parametrlər və zondlardan istifadə edərək cərəyanlar
cihaz.

S: Cihazı müntəzəm olaraq kalibrləmək lazımdırmı?

A: Təmin etmək üçün müntəzəm olaraq kalibrləmə tövsiyə olunur
dəqiq ölçmələr. Xüsusi üçün istifadəçi təlimatına baxın
kalibrləmə təlimatları.

“`

View Fullscreen

HT9025 – HT9025T
IT MANUALE D'USO EN İSTİFADƏÇİ TƏLİMATÇI
3

HT9025 – HT9025T 4

HT9025 – HT9025T

PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

ÜMUMİ TƏSVİRİ

HAZIRLIQ ALL'UTILIZZO

NOMENKLATURA

ISTRUZIONI OPERATIVE

BAKIM

XÜSUSİYYƏTLƏRİ TEXNİKİ

ASSİSTENZA

FIGURE INTERNE

TƏDBİRLƏR VƏ TƏHLÜKƏSİZLİK TƏDBİRLƏRİ

ÜMUMİ TƏSVİRİ

İSTİFADƏ ÜÇÜN HAZIRLIQ

NOMENKLATURA

ƏMƏLİYYAT TƏLİMATLARI

XİDMƏT

TEXNİKİ XÜSUSİYYƏTLƏR

XİDMƏT

DAXİLİ RƏQİMLƏR

HT9025 – HT9025T

1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

1.1. Durante l'utilizzo

1.2. Dopo l'utilizzo

1.3. Kateqoriyaların tərifi

2. ÜMUMİ TƏSVİRİ

2.1. Valore medio/Valore Efficace alətləri

2.2. Valore Efficace və yağlı məhsullar

3. ALL'UTILIZZO HAZIRLAYIN

3.1. Nəzarət edin

3.2. Alimentazione dello strumento

3.3 Mühafizə

4. NOMENCLATURA

4.1. Struktur təsviri

4.2. Dadlı əyləncəni təsvir edin

4.3. Daxili funzioni təsvir edin

5. ISTRUZIONI OPERATIVE

5.1. Misura Tensione AC, AC+DC, VFD

5.2. Misura Tensione LoZAC, LoZAC+DC

5.3. Misura Tensione DC

5.4. Misura Frequenza və Duty Cycle

5.5. Misura Resistenza və Test Davamı

5.6. Prova Diodi

5.7. Misura Capacità

5.8. Misura Temperatura sonda K

5.9. Misura Corrente DC

5.10. Misura Corrente AC

5.11. Misura Corrente di Spunto AC (INRUSH)

5.12. Misura Corrente DC, AC, AC+DC pinza

5.13. Funzione Data Logger

5.14. Daxili termokameradan istifadə edin (HT9025T)

5.15. HTmercury APP yükləyin

6. MANUTENZİON

6.1. Generalità

6.2. Ricarica daxili batareya

6.3. Pulizia dello strumento

7. XÜSUSİ TEXNİKİ

7.1. Caratteristiche texnika

7.2. Ümumi xüsusiyyətlər

7.3. Aksesuarlar

7.3.1. Dotazione-də aksesuarlar

7.3.2. Opsiyonel aksesuarlar
8. YARDIM

48 49

8.1. Garanzia şərtləri

8.2. Yardım

9. ŞƏKİL INTERNE

HT9025 – HT9025T
1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA
IEC/EN61010-1 standartlarına uyğun olaraq, elektrik cihazlarının nisbi elementləri ilə təchiz oluna bilər. Per la Sua sicurezza e per evitare di danneggiare lo strumento, La preghiamo di seguire le procedure descritte nel presente manuale e di leggere con particolare attenzione tutte le note precedute dal simbolo . Prima e durante l'esecuzione delle misure attenersi
bütün əsas göstəricilərə diqqət yetirin:
DİQQƏT
· Qeyri-effektuar susuzluqda qaz və ya materialların esplosivi, yanma və ya ətraf mühitin rütubəti və ya polverosi
· Non effettuare alcuna misura qualora si riscontrino anomalie or strumento come, deformasiya, çürümə, fuoriuscite di sostanze, assenza di vizualizzazione sul displey və s.
· Ehtiyatsızlıqdan qaçınmaq üçün əlaqə saxlayın
· Müəyyən edilmiş metal elementləri idarə edin, istifadə etdiyiniz terminalları, dövrələri və s.
· 20V-dən yüksək gərginlikli gərginlikdən qorunub saxlanması və elektrik şoku ilə təchiz oluna bilər.
· Mümkün qədər sabit bir əməliyyat var
· 2 mühitdə yaşamaq üçün istifadə etmək üçün stato progettato
· CAT IV 600V və CAT III 1000V-də TENSIONE və CORRENTE quraşdırmaq üçün səhvlərdən istifadə edin
· Qeyri-effettuare misure che superino i limiti di temperatura di lavoro və di mühafizə spesifikasiyası
· Solo gli aksesuarlar və ya korredo dello strumento garantiscono gli standard di cicurezza. Yalnız bu şərtlərdə istifadə olunur, ehtiyac duyulursa, modelin kimliyi müəyyən edilir.
· Batareyanı və batareyanı idarə edin · Ekranın LCD displeyini idarə edin.
con la funzione selezionata · Nəzərinizə çatdıraq ki, heç bir problem yoxdur.
intensità di radiazione (məs: sole) al fine di evitare il danneggiamento del sensore IR · Evitare urti o forti vibrazioni sullo strumento al fine di evitarne il danneggiamento · Nel passaggio dello strumento da una condizione ambient ambiento ambiento ambiento ambiento ambiento ambiento. kifayət qədər bütün buxarlanma degli effetti di condensazione
7

HT9025 – HT9025T
Mən sizə lazım olan hər şeyi düzəltmək üçün istifadə edirəm:
DİQQƏT: hər hansı bir istifadəçi təlimatı ilə əlaqəli attenerlər. Un uso improprio potrebbe causare danni allo strumento o ai suoi komponenti
Pericolo Alta Gərginlik: elektrik şoku
Gərginlik üçün gərginlikli kondisionerlər var
Doppio isolamento
Gərginlik və ya Düzgün DC
Gərginlik və ya Korrent AC
Riferimento di Terra
9025-ci Sinifdə Lazer proqramında (HT2T) simbolo təqdim etmək lazımdır. devono essere raccolti separatamente e trattati in modo corretto
1.1. DURANTE L'UTILIZZO
La preghiamo di leggere attentamente le raccomandazioni və le istruzioni seguenti:
· Prima di azionare il commutatore, rimuovere dal toroide il
Conduttore o scollegare i puntali di misura dal circuito in esame
· Heç bir şərtlə ki, heç bir strumento və connesso al circuito
toccare mai qualunque terminale inutilizzato · Presenza di gerginlikdə müqavimət göstərin.
Anche se lo strumento è protetto, una tensione eccessiva potrebbe causare malfunzionamenti della pinza · Prima di effettuare una misura di corrente tramite il toroide, rimuovere dalle rispettive boccole i puntali · Duranteren della pinza può qripi la precisione della misura · Durante la misura di corrente posizionare semper il conduttore il più possibile al centro del toroide in modo da ottenere una lettura più accurata · Se, durante una misura, il valore o il segno della grandezza in costèo control in the mode. HOLD funksiyasını yerinə yetirin
DİQQƏT
La mancata osservazione delle Avvertenze può danneggiare lo strumento e/oi suoi komponenti e costituire fonte di pericolo per l'operator
8

HT9025 – HT9025T
1.2. DOPO L'UTILIZZO · Mümkünsə, son olaraq sonlandırın, dəyişdirin
su OFF
· Bu müddət ərzində hər hansı bir strumento istifadə etməkdən çəkinməyin
rimuovere la batareya
1.3. MISURA KATEQORİYASINI TƏYİF EDİN
Norma IEC/EN61010-1: Tələblər üçün elektrik avadanlıqları, laboratoriyada istifadəyə nəzarət, 1-ci hissə: Ümumi sınaqlar, kateqoriyalar üçün nəzərdə tutulmuş məqsədləri müəyyənləşdirin. Al § 6.7.4: Circuiti di misura, essa recita: (OMISSIS) I circuiti sono suddivisi nelle seguenti di misura kateqoriyası: · La Categoria di misura IV service per le misure effettuate su una
Un'installazione və bassa tensione Esempi sono costituiti da contatori elettrici e da misure sui dispositivi primari di protezione dalle sovracorrenti e sulle unità di regolazione dell'ondulazione. · La Categoria di misura III service per le misure effettuate in installazioni all'interno di difici Esempi sono costituiti da misure su pannelli di distribuzione, disgiuntori, cablaggi, compresi i cavi, le barre, le scatole di giunzione, giunzione, giunzione. Quraşdırılmış bütün sənaye və digər avadanlıqların quraşdırılması, hər hansı bir kollec və kollec üçün motor fissi. · La Categoria di misura II xidmət hər le misure effettuate su circuit colegati direttamente all'installazione and bassa gərginlik Esempi sono costituiti da misure su apparecchiatures for uso daxili və oxşar. · La Categoria di misura I service per le misure effettuate su circuiti non collegati direttamente alla RETE DI DISTRIBUZIONE Esempi sono costituiti da misure su non derivati dalla RETE e derivati dalla RETE ma con protezione particolare (daxili). Quest'ultimo caso le sollecitazioni da transitori sono variabili, per questo motivo (OMISSIS) si richiede che l'utente conosca la capacità di tenuta ai transitori dell'apparecchiatura
9

HT9025 – HT9025T
2. ÜMUMİ TƏSVİRİ
Təhlükəsizliyə diqqət yetirin:
Funzione Multimetro · 1500V gərginlikli DC gərginliyi · Gərginlik AC, AC+DC TRMS · Gərginlik DC, AC, AC+DC TRMS (LoZ) ilə gərginlik · VFD dispozitivləri ilə AC TRMS gərginliyi və korrentliyi
di inverter) · DC/AC TRMS ilə birləşdirin · DC,AC, AC+DC TRMS ilə birləşdirin · AC TRMS (INRUSH) ilə əlaqə saxlayın · Müqavimət və Test davamlılığı · Sürətli diod · Tutum · Tezlik Cycle · Temperatura sonda K · Funzione Data Logger və vizual qrafika ilə işləmə · Salvatagimmagini BMP və daxili yaddaş
Funzione Termocamera (HT9025T) · Bütün infrarosso temperaturun dəyişməsiampo da 20°C a
260°C · 3 cursori di misura (centrale fisso + punto caldo + punto freddo) · Emissività dei materiali selezionabile tra 0.01 e 1.00 · Immagine tezliyi: 50Hz · 5 tavolozze colori selezionabiliine · avtomatik olaraq səslənir vatagimmagini BMP və daxili yaddaş · Risoluzione sensore IR: 120x120pxl · Puntatore lazer və işıqlandırıcı daxildir
Ciascuna di queste funzioni può essere selezionata tramite un apposito selettore. Sono inoltre funzione (və ya § 4.3), barqraf analoqu və rəngli LCD TFT və əksinə kontrast göstərir. Avtomatik Power OFF funksiyasını işə salmaq üçün sürətli avtomatik rejimdə işləməyi (proqramlaşdırıla bilən) dövri rejimdə həyata keçirə bilərsiniz.
10

HT9025 – HT9025T

2.1. STRUMENTI BİR VALORE MEDIO/VALORE EFFICACE
Möhtəşəm ailədə alternativ olaraq böyük strumenti misura dividono edin: · VALORE MEDIO alətləri: strumenti che misurano il valore
della sola onda alla frequenza fondamentale (50 ya 60 HZ) · Strumenti and VERO VALORE EFFICACE anche detti TRMS (True)
Kök Orta Kvadrat dəyəri): strumenti che misurano il vero valore efficace della grandezza in efficace.
· In presenza di un'onda perfettamente sinusoidale le due
identifikasiya üçün ailə üzvləri. Presenza di onde distorte invece le letture differiscono. Gli strumenti bir valore medio forniscono il valore efficace della sola onda fondamentale, gli strumenti bir çox valore efficace forniscono invece il valore efficace dell'intera onda, armoniche comprese (entro la banda passante dello strumento). Pertanto, misurando la medesima grandezza construmenti di entrambe le famiglie, i valori ottenuti sono identici solo se l'onda è puramente sinusoidale, qualora invece essa fosse distorta, gli strumenti a veroace valoristoire cəsarətli alətlər

2.2. VALORE EFFICACE E FATTORE DI CRESTA

Müəyyən bir məqsədə çatmaq üçün effektiv effektivlik: “Mövsümün tempi və müddəti, 1A intensivliyi ilə direnişin dəyişməsi, enerjinin azaldılması, enerjinin azaldılması, tempin azaldılması üçün düzgün alternativdir. 1A intensivliyi ilə davam edir”. Nömrələrin tərifini təyin edin:

t0 +T
g

(t)dt

T t0

RMS (Root Mean Square.)

dəyər)

Il Fattore di Cresta è definito come il rapporto fra il Valore di Picco

di un segnale ed il suo Valore Efficace:

CF (G)= G p GRMS
İstənilən formada d'onda del segnale üçün dəyərli varia

puramente sinusoidale esso vale 2 =1.41. Presenza di distorsioni ilə
il Fattore di Cresta assume valori tanto maggiori quanto più è elevata la distorsione dell'onda

HT9025 – HT9025T
3. ALL'UTILIZZO HAZIRLAYIN
3.1. NƏZARƏT EDİN
Tələblər, sürətli sürət, è stato controllato dal punto di vista elettrico e meccanico. Sono state prese tutte le precauzioni possibili affinché lo strumento potesse essere consegnato senza danni. Tuttavia, si consiglia, comunque, di controllare sommariamente lo strumento per accertare to danni subiti durante il trasporto. Bu anomaliyaların qarşısını almaq üçün dərhal sürətləndirici ola bilər. § 7.3.1-i göstərin. Caso di discrepanze contattare il rivenditore. Qualora fosse necessario restituire lo strumento, si prega di seguire le istruzioni riportate al § 8
3.2. ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO
1×7.4V batareyaya malik olan Li-ION batareyası ilə təchiz oluna bilər. Ekranın ən çox ” ” və ya daha çox batareyası var. Per la ricarica della batteria vedere il § 6.2.
3.3 KONSERVAZİYA
Təhlükəsizliyə zəmanət verilir, qorunub saxlanması, bütün normal şərtlərə riayət edilməsinə zəmanət verilir (maddə 7.2).
12

HT9025 – HT9025T
4. NOMENCLATURA
4.1. DELLO STRUMENTO TƏSVİRİ

Şək. 1 Cihazın ön hissəsinin təsviri

1 Toroide apribile 2 Polarità pozitiv uyğun DC
3 Sensor NCV
4 Leva apertura toroide 5 Ekran LCD 6 Tasto MODE/VFD 7 Tasto HOLD/REL

8 Dadmaq / INRUSH

9 Tasto RANGE

Tasto IR/ (HT9025T)

Dadmaq

(HT9025)

11 Funzioni seçin

12 Ingesso COM

13 Ingresso VHz% CAP

HT9025 – HT9025T

Şəkil 2 Arxa hissənin təsviri

1 Mənfi polarite DC 2 İşıqlandırıcı və LED bianco 3 Puntatore lazer (HT9025T) 4 Lente termokamera (HT9025T)

5 Selettore protezione lente (HT9025T) 6 Vite di fissaggio vano batareya 7 Coperchio vano batareya

HT9025 – HT9025T

1 Hər şeydən əvvəl

Fig. 3 Bütün növbələr
2 Conduttore

HT9025 – HT9025T

4.2. TƏSVİRİ TASTI FUNZIONE

Tasto HOLD/REL
HOLD/REL düyməsini basın
della grandezza ekranı vizual olaraq göstərir. Ekranda “HOLD” mesajı görünəcək. HOLD/REL funksiyasını yerinə yetirin. Per il salvatag§ 4.3. HOLD/REL proqramlaşdırma menyusundan istifadə edə bilərsiniz.
tornando alla videata principale di misura dello strumento. HOLD/REL-i hər dəfə 1 saniyə ərzində hər attivar/disattiva ilə seçin
misura relativa sulla funzione selezionata (Vedere § 4.3) e per riaccendere lo strumento dopo un'autospegnimento

Tasto RANGE
Autorange funksiyasını əlil rejimində idarə etmək üçün RANGE seçimini seçin. "Manual Range" ilə ekranı müqayisə edin. Modo manuale premere il tasto RANGE per cambiare il campo di misura notando lo spostamento del relativo punto decimale e il valore di fondo scala della barra grafica. Dadmaq olar
RANGE qeyri è attivo nella posizioni , , Type K e 60A , 600A , 1000A . Autorange rejimində strumento seleziona il rapporto più appropriato per effettuare la misura. Ekranda “OL” işarəsi görünə bilər. Premere il tasto RANGE hər il üçün 1 saniyə ərzində hər bir rejimdə manual və avtomatik rejimdə)

Tasto MODE/VFD

MODE/VFD seçimi ilə razılaşın və seçim funksiyasını təqdim edin. Xüsusilə esso è attivo

nella posizion CAP

per la selezione delle misure di prova

diodi, il test continuità, capacità e la misura di resistenza, nella

Posizione TypeK, °C,°F o K, Hz% ilə seçilən səhv tezliyi və iş dövrü üçün, VAC+DC seçimi zamanı “mV ” və “V (AC+DC) ” (Vedere § 4.3), V Hz% hər la selezione delle misure di
gərginlik AC, gərginlik tezliyi AC e iş dövrü gərginliyi AC, LoZAC+DC gərginlikli AC gərginliyi pozulur (və ya § 4.3) “V ” e “V (AC+DC)”, 60A , 600A , 1000 üçün AC və ya DC-nin düzgün seçilməməsi. Nella

MODE/VFD funksiyası ilə sıx sıxışdırın (>2s)

Permette la selezione del tipo di pinza Standard ( ) oppure

Etibarlı ( ). VAC+DC , 60A , 600A ,1000A (>2s) təzyiq rejiminə uyğun olaraq MODE/VFD seçimini VFD (Dəyişən Tezlik Sürücüsü) ilə işləmək/dəyişdirmək mümkündür (və ya 4.3 nömrəli seçimdir). AC və tənzimləyici tezliklərin dəyişməsi (İnverterlər)

HT9025 – HT9025T

Tasto IR/ (HT9025T), Tasto

(HT9025)

La pressione del tasto IR/

(HT9025T) istifadə edilə bilər

multimetro və ya kombinasiya vizualizasiyası

multimetro + immagine termografica (Vedere § 5.14). La pression

prolungata (>2s) del tasto IR/

(HT9025T) və ya sadə dad

(HT9025) permette l'accensione/spegnimento del'illuminatore

interno və LED bianco (Şəkil 2, 2 hissə)

Tasto /INRUSH Il tasto /INRUSH, formato dall'insieme dei tasti ” ” e ,,,, proqramlaşdırma proqramına daxil olmaq üçün lazım olan bütün parametrləri və sistem parametrlərini dəyişdirə bilərsiniz. § 4.3). 60A , 600A ,1000A la pressione prolungata (>2s) del tasto /INRUSH permette diabilitare/disabilitare la misura delle correnti di spinto AC di macchine elettriche con tempo di §100 msved.5.11 msved.
Rilevazion presenza gərginlik AC senza contato

DİQQƏT
· NCV üçün ilkin sensorlardan istifadə edin və AC qeydlərini yoxlayın və funksiyaları idarə edin.
· Lo spessore dell'isolamento del cavo və la distanza dalla sorgente possono influenzare l'operazione

1. Seçilmiş mövqedə strumento əlavə edin
2. Avvicinare lo strumento in prossimità di una sorgente AC e notare l'accensione del LED rosso sulla parte alta (Şəkil 1-ci hissə 3) che ne evdenzia la presenza

HT9025 – HT9025T 4.3. DESCRIZIONE FUNZIONI INTERNE
Multimetro ekran hissəsinin təsviri

Şəkil 4 Ekranın təsviri simboli təqdim edir

Simbolo

Təsvir

13.17 HOLD V 228.5 Auto Range Manual Range

Batareyanın canlı göstəriciləri Sistem göstəriciləri və ya korrentləri Indicazione funzione Data HOLD attiva Indicazione funzione attualmente Selectionate Indicazione valore misurato Indicazione funzione Auto Range attiva Indicazione funzione at Manual Funzione attiva Manual Range
Həddindən artıq gərginlik göstəricisi

Maks
Min
Pmax
Pmin MAX REL PICCO SALVA

Göstərici barra qrafica analogica
Indicazione valore Massimo della grandezza in misura Indicazione valore Minimo della grandezza in misura Indicazione valore di Picco Massimo della grandezza in misura Indicazione Minimo della grandezza in misura Indicazione Minimo della grandezza in misura Attivazione MAX/MIN fun attivazione bir Pmax/Pmin con dad freccia Attivazione salvataggio immagine con tasto freccia

Attivazion misura vəzifə dövrü

HT9025 – HT9025T
Termokamera ekran hissəsinin təsviri (HT9025T)

Şəkil 5 Ekranın təsviri simboli təqdim edir

Simbolo E=0.95 °CSHC 21.9, 41.1
Tavolozza

Təsvir

Valore imppostato dell'emissività dell'oggetto

(Vedere § 4.3)

Temperatur vahidinin göstəricisi

Temperaturun göstəricisi kursorla əlaqələndirilir

mərkəzi fisso

Indicazione temperatura del punto più caldo (Hot) dell'immagine

Indicazione temperatura del punto più freddo (Soyuq) dell'immagine

Göstərici

canlı

temperatur

dell'immagine IR

Indicazione tavolozza colori (vəzifə § 4.3)

Bluetooth qoşulma göstəricisi

(Vedere § 5.15)

Misura Tensione və Corrente AC+DC Lo strumento è in grado di misurare l'Adise presenza di komponenti alternativ sovraposte və generic gərginlik davam edir. Ciò può essere di utilità nella misurazione dei segnali impulsivi tipici di carichi non lineari (məsələn: saldatrici, forni elettrici, s..).
1. VAC+DC , LoZAC+DC və ya 2. MODE/VFD seçimini “V ” modifikasiyası ilə seçin.
“A ” (Şəkil 6) 3. Səhifə 5.3 və § 5.12.

Şəkil 6 AC+DC gərginliyini və düzgünlüyünü təsvir edin
19

HT9025 – HT9025T
Salvataggio risultato di misura 1. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. Mesajla
“HOLD” ekranı virtual SALVA è ən çox ekranda göstərir (Şəkil 7-də göstərilmişdir) 2. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria dello strumento (il tasto SALVA l)ampYumurta hər ikisini müqayisə edin) təsəvvür edin BMP-ni təxmin edin və HOLD/REL-i istifadə edin.
Şəkil 7 Salvataggio valore fissato a displey Misura Relativa 1. Premere a lungo il tasto HOLD/REL intrare nella misura
relativa (vedere Fig. 8 parte destra). Lo strumento azzera il display e salva il valore visualizzato quale valore di riferimento a cui saranno riferite le ardıcıl misure. Ekranı ən çox "" simbolo edin. “MAX/MIN” və “PICCO” funksiyaları 2-ci rejimə uyğun deyil. “HOLD” mesajı virtual ekranda SALVA və ekranda ən çox ekranda görünür. 3. Təqdimat zamanı BMP-nin yaddaşda saxlanması üçün HOLD/REL 4 funksiyasını yerinə yetirin. Tasto HOLD/REL və ya hər hansı bir funksiyanı yerinə yetirin
Şəkil 8 Misura relativa
20

HT9025 – HT9025T
Misura MIN/MAX e PICCO 1. MAX hər giriş üçün MAX-ı seçin
e MIN della grandezza in esame (Vedere Fig. 9 parte centere). Mən “MAX” və “MIN” ekranda ən çox istifadə olunur 2. Mən yüksək səviyyəli avtomatlaşdırılmış alətlər və ən yüksək səviyyəli alətlər (MAX üçün böyük, MIN üçün kiçik) 3. Hər kəs üçün HOLD/REL funksiyasını yerinə yetirin. “HOLD” mesajı ilə SALVA ən çox ekrana baxır 4. MAX/MIN 5 funksiyası üçün MAX/MIN 6 funksiyasını yerinə yetirmək üçün HOLD/REL-i təsəvvür edin. Il selettore per uscire dalla funzione 9. Premere il tasto PICCO per entrare nella misura dei valori di Picco della grandezza in the premere (Şəkil 7 parte destra). Mən “Pmax” və “Pmin” çoxlu ekran və ən çox parametrləri ilə MAX/MIN 8 funksiyasını idarə edə bilərsiniz. Il messaggio “HOLD” e il tasto SALVA sono mostrati a display 9. Premere il tasto per savare il dato nella memoria interna dello strumento come immagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per tornare alla funzione PICCO XNUMX. PICCO XNUMX. Təqdimat məlumatları. Hər hansı bir funksiyanı yerinə yetirin
Şəkil 9 Misura MAX/MIN e PICCO
21

HT9025 – HT9025T
Misura di Tensione AC, AC+DC con bassa impedenza (LoZ) Questa modalità permette di eseguire la misura della tensione AC/DC con una bassa impedenza di ingresso in ingresso in mode da xaric le letture dovute a tensioni parassite capoidivo. 1. LoZAC+DC mövqeyini seçin 2. MODE/VFD seçimini “V ” modalitası ilə seçin
“V ” (Şəkil 10) 3. Səhifə 5.2.
Şəkil 10 Təsnifat Gərginlik LoZ Misura Gərginliyi və ya Dəyişdirilməsi VFD AC və ya düzgün AC və tezlik dəyişkənliyi (VFD) parametrlərinin dəyişdirilməsinə icazə verilir sizioni VAC+DC o 1A , 60A ,
1000A. 2. MODE/VFD seçimini seçin və “V ” modunu seçin
“A ” 3. MODE/VFD seçimini seçin.
“VFD” (Şəkil 11) 4. Nəzarətçinin operativ nəzarəti § 5.1 və ya § 5.9 5. MODE/VFD və ya ruotare il tasto lungo nuovamente il tasto.
Hər hansı bir funksiyanı yerinə yetirin
Şəkil 11 VFD rejimində Gərginlik və ya Düzəliş AC-nin təsviri
22

HT9025 – HT9025T
Menyu ümumi delo strumento 1. Başlanğıc dad / INRUSH üçün ümumi menyu
delo strumento

Şəkil 12 Ümumi menyu (HT9025T və HT9025)
2. Istifadə i tasti freccia o per la selezione delle voci di menu ei tasti freccia , per la selezione dei parametri e per entrare/uscire dalle sottosezioni interne

Comando Tavolozza (HT9025T) 3. "Tavolozza" səsi ilə seçilir və ilk dəfə təqdim olunur.
scelta della tavolozza di colori da use nella funzionalità
Termokamera 4. İstifadə edin.
Seçimlər: Ferro, Arcobaleno Grigio, Grigio Inverso, Piuma 5. Premere il tasto freccia , il tasto ya il tasto HOLD/REL
confermare e uscire dal menu generale

Comando Unità Temp (HT9025T) 6. "Unità Temp" səsi ilə seçilir və ilk dəfə olaraq dad edilir.
abilitare la scelta dell'unità di misura della temperatura a
infrarossi (il parametro è evdenziato in grigio) 7. İstifadə i tasti freccia o per la selezione delle opsion: °C
(Selsi), °F (Fahrenheit) və ya K (Kelvin) 8. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

Komando Misura (HT9025T)

9. “Misura” və premere il tasto səsini seçin

o per

abilitare l'attivazione/disattivazione dei cursori associati al

punto più “caldo” və ya più “freddo” nell'immagine termografica

(Şəkil 13)

Şəkil 13 Menyu Misura
23

HT9025 – HT9025T

10. Seçimlər üçün seçimlərdən istifadə edin: ON (aktivasiya), OFF (disattivazione)
11. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

Comando Emissività (HT9025T) 12. "Emissività" səsi ilə seçilir və ilk dəfədir.
impostare il valore del parametro Emissività da usare nella
Funzionalità Termocamera 13. Bütün internat seçimlərindən istifadə edə bilərsiniz.
del campo: 0.01 ÷ 1.00 14. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

Comando Registrazione Questo komando permette di impostare və parametrləri və qeydiyyatı dei valori delle grandezze multimetro funzionalità strumento səhvən. Per le istruzioni operative vedere il § 5.13.

Komando Lingua

15. “Lingua” səsi ilə seçilir və ilk dəfə ləzzət alır

o per

la scelta della lingua bacarığı

16. İstədiyiniz ləzzətdən istifadə edin.

opzioni disponibili

Şəkil 14 Menyu Dili
17. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale
Comando Impostazioni 18. “Impostazioni” və premere i tasti o per la voce seçin
la vizualizzazione delle imppostazioni di sistem. Ekrana ən çox baxılan videolar:

HT9025 – HT9025T

Şəkil 15 Menyu Impostazioni (HT9025T və HT9025)
19. İstifadə edin və istədiyiniz seçimləri seçin: Bluetooth attivazione/disattivazione (Bluetooth 5.15-də paylaşma) funksiyaları ilə əlaqə saxlayın ntatore lazer (HT9025T) Luminosità Canlı ekranın əksini göstərin Autospegnimento disattivazione (OFF) və attivazione (15min, 30min, 60min) dell'autospegnimento dello strumento
20. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale
Comando Data/Ora 21. “Data/Ora” səsini seçin və ilk dəfə seçim edin
l'impostazione della data/ora di sistema. Ekranı ən çox izləyin

Şəkil 16 Menyu Məlumatı/Ora

22. Usare i tasti oei tasti

və ya üçün

selezione/impostazione della data/ora nei formatları:

Avropa variantı 24 saat (ON)

Americano (görmə vaxtı AM/PM) 24 saat (OFF)

23. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale

HT9025 – HT9025T
Comando Memoria (richiamo e cancellazione immagini) 24. “Memoria” səsini seçin və ilk dəfə təqdim edin
accedere all'area di memoria interna in cui è possibile richiamare e cancellare le immagini xilas. Ekranda ən çox görülən videolar:
Şəkil 17 Menyu Yaddaş 25. İstifadə i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione
“Richiama şəkli”. Nəticə etibarı ilə (hər şeydən əvvəl təsəvvür edin) ekranı ən çox qiymətləndirin:
Şəkil 18 Richiamo bir displey immagini 26. Təsəvvür etmək üçün bir ekran görüntüsündən istifadə edin.
daxili yaddaşı xilas etmək arzuolunandır. L'immagine salvata è semper nel formato “AAMMGGHHMMSS.bmp” da cui si può risalire al momento di salvatag27. MODE/VFD-dən istifadə edərək, 28-ci rejimdə işləmək üçün istifadə edin. Şəkil 19-un video hissəsi ekranın ən çox hissəsidir
26

HT9025 – HT9025T
Şəkil 19 Ləğv et və immagini zənginləşdirin 29. Ləğv etmək üçün MODE/VFD seçimini seçin.
Il tasto HOLD/REL per tornare alla videata precedente 30. Təsəvvür edin ki, bir ekrandan istifadə edin.
“Condividi” seçimini seçin (IR və HT9025T immagini ekran görüntüləri üçün solo) (Şəkil 19-da təsvir edilmişdir) APP HTMercury və Bluetooth (5.15 saylı) mobil tramite APP HTMercury və §31-ə uyğunlaşdırılmışdır. i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione “Cancella foto” (Şəkil 17). Ekranda ən çox görülən videolar:
Şəkil 20 Ləğv et
l'operazione di cancellazione di tutte le immagini salvate 33. Premere il tasto per confermare l'operazione Comando Informazioni 34. "Informazioni" və premere i tasti o per confermare seçin.
Vizual olaraq məlumat əldə edin (Təchizat və Firmware versiyası)
27

HT9025 – HT9025T
Şəkil 21 Menyu Məlumatları 35. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
Ümumi menyudan istifadə edin Komando İmp:Default 36. “Imp.Default” səsini seçin və ilk seçiminizi seçin.
Defolt (fabbrica) delo strumento kondisionerini təyin edin
Şək. 22 Defolt 37 Video faylı ripristino şərtləri.
l'operazione di reset 38. Premere il tasto per confermare və ya HOLD/REL tasto
uscire dal menu generale 39. L'operazione ləğv edilmir və daxili yaddaşda saxlanılır
28

HT9025 – HT9025T

5. ISTRUZIONI OPERATIVE

5.1. MISURA TENSIONE AC, AC+DC, VFD

DİQQƏT
1000Vrms-ə daxil olan gərginlikli AC gərginliyi. Təlimatda gərginlik yoxdur və espressi məhdudlaşdırır. I superamento di tali limiti potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore və danni allo strumento
1. VAC+DC mövqeyini seçin (VAC+DC NCV sensoru ilə AC və ya NCV-nin etibarlılığını yoxlayın)
2. “V ” seçimi üçün MODE/VFD-ni seçin 3. Giriş nöqtəsini daxil edin

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (Vedere Şəkil 23. Il valore della

gərginlik è daha çox ekran

5. “OL” mesajı ilə ekran görüntüsünü seçin.

portata più elevata

6. “Hz” və ya “%” seçimi üçün MODE/VFD seçimini seçin

Vəzifə dövriyyəsi və valori della frequenza ilə gözəl vizualizasiya

ingresso della gərginlik. La barra grafica non è attiva in

funzioni axtarmaq

7. HOLD və RANGE funksiyalarına uyğun olaraq § 4.2

8. Per le misure AC+DC, VFD e le le funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.2.MISURA TENSIONE LOZAC, LOZAC+DC

DİQQƏT
1000Vrms-ə daxil olan gərginlikli AC gərginliyi. Təlimatda gərginlik yoxdur və espressi məhdudlaşdırır. I superamento di tali limiti potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore və danni allo strumento
1. LoZAC+DC mövqeyini seçin (bölmə § 4.3) 2. “V” seçimi ilə MODE/VFD seçimini seçin
V (AC+DC)” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (Şəkil 24). Mən cəsarət edirəm

gərginlik è daha çox ekran

5. “OL” mesajı ilə ekran görüntüsünü seçin.

portata più elevata

6. HOLD və RANGE funksiyalarına uyğun olaraq § 4.2

7. Per le misure AC+DC e l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 – HT9025T

5.3. MISURA TENSIONE DC

DİQQƏT
· 1500V gərginlikli DC gərginliyi. Yox
Təlimatda göstərilən gərginliyi məhdudlaşdırmaq və məhdudlaşdırmaq. I superamento dei limiti di gerginlik potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore və danni allo strumento
· La marcatura CAT III 1000V su təchizatı
1500V gərginlikli gərginliyə zəmanət verin
1. VAC+DC mövqeyini seçin 2. “mV” seçimi üçün MODE/VFD seçimini seçin.

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

Bu potensial müsbət və mənfi təsir göstərə bilər

(Şəkil 25). Ekranda gərginlik var

5. “OL” mesajı ilə ekran görüntüsünü seçin.

portata più elevata. 6. “-” simbolu vizual vizualizasiya və alətlər üçün ekran

indica che la tensione ha verso opposto rispetto alla

connession di Şəkil 25

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2 8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.4.MISURA FREQUENZA E İSTİFADƏ DÖVRÜ

DİQQƏT
1000V-ə daxil olan gərginlikli AC gərginliyi. Təlimatda heç bir gərginlik yoxdur və məhdudiyyətlər göstərilmir. I superamento dei limiti di gerginlik potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore və danni allo strumento
1. Hz% mövqeyini seçin 2. “Hz” və ya “%” seçimi üçün MODE/VFD seçimini seçin
ingresso 3 in segnale del duty cycle (simbolo ” ” nümayişi təqdim edin) XNUMX. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (Şəkil 26). Mən cəsarət edirəm

tezliyi (Hz) o iş dövrü (%) è ən çox ekran. La barra

qrafica non è attiva in queste funzioni

5. HOLD və RANGE funksiyalarına uyğun olaraq § 4.2

6. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

7. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 – HT9025T

5.5.MISURA MÜQAVİLƏMƏ E SINAĞININ DAVAM EDİLMƏSİ

DİQQƏT
Prima di effettuare una qualunque misura di resistenza accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che enduali condensatori presenti siano scarichi

1. Posizionu seçin

CAP

2. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

3. Posizionare i puntali nei punti desideratati del circuito in esame

(Şəkil 27). Ekranı vizuallaşdırmaq üçün cəsarətli müqavimət göstərə bilərsiniz

4. “OL” mesajı ilə ekran görüntüsünü seçin.

portata più elevata

5. Seçim zamanı MODE/VFD seçimini seçin ” ”

relativa al test continuità e posizionare i puntali nei punti

desideratati del circuito in esame (Vedere Şəkil 27) parte sinistra)

6. Il valore della resistenza (solo indicativo) è vizualizasiya sul

e lo strumento emette un segnale acustico ilə espressonu göstərin

qualora il valore della resistenza riski <50

7. HOLD və RANGE funksiyalarına uyğun olaraq § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.6. PROVA DIODI

DİQQƏT
Prima di effettuare una qualunque misura di resistenza accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che enduali condensatori presenti siano scarichi

1. Posizionu seçin

CAP

2. Seçim zamanı MODE/VFD seçimini seçin ” ”

3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare i puntali ai capi del diodo in esame (Şəkil 28)

rispettando le polarità göstərmək. I valore della tensione di soglia

ekranda polarizzazione diretta è mostrato

5. Soğlia è 0mV la giunzione PN del ilə gərginliyi azaldın

diodo è corto circuito

6. “OL” və terminallar üçün mesajı vizual olaraq göstərin

diodo sono invertiti rispetto a quanto indicato in Fig. 28 oppure

la giunzione PN del diodo è danneggiata

7. HOLD və RANGE funksiyalarına uyğun olaraq § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 – HT9025T

5.7. MISURA KAPASİTESİ

DİQQƏT
Prima di eseguire misure di capacità su circuiti o condensatori, rimuovere l'alimentazione al circuito sotto esame e lasciare scaricare tutte le capacità presenti in esso. Nel collegamento tra il multimetro e la capacità sotto esame rispettare la corretta polarità (quando richiesto)

1. Posizionu seçin

CAP

2. MODE/VFD-ni “nF” simbolo ilə vizuallaşdırmaq üçün seçin.

göstərin

3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. HOLD/REL-i ilkin olaraq istifadə edin.

(Vedere § 4.2)

5. Posizionare i puntali ai capi della capacità in esame rispettando

eventualmente le polarità müsbət (cavo rosso) və mənfi (cavo

nero) (veder Şəkil 29). Mən bir ekrana üstünlük verirəm. Funzione'de

della capacità, lo strumento potrebbe impiegare diversi

İkinci birinci dərəcəli vizualizasiya il valore final korretto. La barra

qrafica non è attiva in questa funzione

6. Il messaggio “OL” indica che il valore di capacità eccede il valore

massimo misurabile

7. HOLD və RANGE funksiyalarına uyğun olaraq § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.8.MISURA TEMPERATURA CON SONDA K

DİQQƏT
Prima di effettuare qualunque misura di temperatura accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che enduali condensatori presenti siano scarichi

1. TypeK mövqeyini seçin 2. MODE/VFD funksiyası ilə “°C” simboli ilə vizual görüntüləri seçin.
“°F” displey 3. Daxil olan terminalları daxil edin

VHz% CAP

(polarita +) və COM (polarita -)

4. Dotazione və ya termocoppia ilə birlikdə K faylını toplayın

tipo K opzionale allo strumento tramite l'adattatore rispettando

le polarità positiva e negativa presenti su di esso (şəkil 1).

30). Ekranın ən yüksək temperaturu var. La barra

qrafica non è attiva in questa funzione

5. “OL.” mesajı indica che il valore di temperatura eccede il

valore massimo misurabile

6. HOLD və RANGE funksiyalarına uyğun olaraq § 4.2

7. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 – HT9025T
5.9.MISURA CORRENTE DC
DİQQƏT
Assicurarsi che tutti və terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi
1. 60A , 600A və ya 1000A mövqeyini seçin 2. “A ” seçimi üçün MODE/VFD seçimini seçin 3. Azeriyə uyğun olaraq HOLD/REL rejiminə keçin.
magnetizzazione residua (Vedere § 4.3) 4. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso
(Vedere Şəkil 31) al fine di ottenere misure dəqiq nella
direzione dal polo pozitiv “+” (Şəkil 1-in 2-ci hissəsi) və ya polo negativ “-” (Şəkil 2-nin 1-ci hissəsi). Riferimento təqdim etməkdən istifadə edin (Şəkil 3).
5. DC və ekranın vizuallaşdırılması 6. “OL” mesajı ilə ekran görüntüsü və vizualizasiyası.
valore massimo misurabile 7. “-” simbolu ilə vizual vizualizasiya və alətlər
indica che la corrente ha verso opposto rispetto alla connessione di Şəkil. 31 8. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2 9. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3 10. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
5.10. MISURA CORRENTE AC
DİQQƏT
Assicurarsi che tutti və terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi
1. 60A , 600A və ya 1000A mövqelərini seçin 2. “A” seçimi üçün MODE/VFD seçimini seçin 3. Bütün interno del toroide al centro dello stesso daxil edin.
(Vedere Şəkil 32) al fine di ottenere misure dəqiq. Riferimento təqdim etməkdən istifadə edin (Şəkil 3). 4. AC və displey vizualizasiyası 5. “OL” si è raggiunto il valore massimo misurabile 6. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2 7. Per 4.3. funzioni interne vedere il § 8 XNUMX. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
33

HT9025 – HT9025T 5.11. MISURA CORRENTE DI SPUNTO AC (INRUSH)
DİQQƏT
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi 1. Selezionare la posizione 60A , 600A ya 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A ” a 3.INRUSH/Premere il tasto. INRUSH”. Mən simboli ” ” e “- – – -“Sono mostrati a displey (veder parte sinistra) 4. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso (Şəkil 33 parte destra) al incə di ottenere misure. Riferimento təqdim etməkdən istifadə edin (Şəkil 3). 5. AC və ya ekranın vizuallaşdırılması 6. “OL” mesajı və vizualizasiyası 7. Məqsəd 4.2. uso delle funzioni interne vedere il § 8 4.3. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
34

HT9025 – HT9025T

5.12. MISURA CORRENTE DC, AC, AC+DC CON PINZA
DİQQƏT
· Əyləncəli işlərdə uğursuzluqla üzləşə bilərsiniz
è 3000A AC və ya 1000A DC. Təlimatdakı məhdudiyyətlər və məhdudiyyətlər səhvsizdir
· Trasduttore ilə əlaqə saxlayın
pinza flessibile F3000U (solo AC) sia con altri trasduttori və pinza standart della famiglia HT. Con trasduttori aventi il connettore di uscita HT è necessario l'adattatore opzionale NOCANBA per eseguire il colegamento

1. Mövqeyi seçin 2. Seçim zamanı MODE/VFD seçimini (>2s) seçin

di pinza tra le opzioni ” ” (pinza standart) oppure ” ” (pinza)
flessibile F3000U) 3. Seçim zamanı MODE/VFD-ni seçin
“DC”, “AC” və ya “AC+DC” (standart üçün solo) 4. Seçilmiş alətlər üçün RANGE dadını seçin
stessa portata imppostata sulla pinza tra le opzioni: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Nağıl şücaəti
è ekranın mərkəzi hissəsini təqdim edin
5. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM. Standart modellərə görə (vəzifə § 7.3.2).

HT-yə qoşulmaq üçün NOCANBA-dan istifadə edin. Per

məlumat əldə edin.

relativo manuale d'uso

6. Inserire il cavo all'interno del toroide (Şəkil 34). cəsarətlə

della corrente è ekranı vizuallaşdırmaq üçün

7. “OL” mesajı ilə ekran görüntüsü və ya vizualizasiyası

valore massimo misurabile

8. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2

9. Per la misura AC+DC vedere il § 4.3. Funzioni üçün

interne vedere il § 4.3

10. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 – HT9025T 5.13. FUNZIONE MƏLUMAT QEYDÇİSİ
1. Accendere lo strumento ruotando il selettore nella posizione desiderata
Impostazione intervallo di campionamento 2. Premere il tasto ” “, “Registrazione” e seçin
premere il tasto. Şəkil 35-in video hissəsi ekranın ən çox hissəsidir
Şəkil 35 Data logger Impostazione intervallo di campionamento 3. “İntervallo Camp.” (Vedere parte centrale)
e premere il tasto per la definizione dell'intervallo di campionamento della registrazione. 4. Ekranın ən çox hissəsi olan videonu seçin. “Min” və ya “Sec” səsli seçimləri üçün istifadə edin. Il valore presente assume colore nero 5. İstifadə i tasti freccia o per l'impostazione dei valori compresi negli intervalli: 0 ÷ 59sec e 0 ÷ 15min 6. Premere il tasto per confermare. I valori imppostati assumono colore bianco 7. Premere il tasto per tornare alla videata precedente Impostazione durata registrazione 8. Selezionare la voce “Durata” (Fig.36 parte sinistra) və premere il tasto . Şəkil 36-nın video hissəsi ekranın ən çox hissəsidir
Şəkil 36: Data logger Impostazione durata registrazione
36

HT9025 – HT9025T

9. “Ora”, “Min” səsləri ilə seçim edin.

"Sec" və premere il tasto

per entrare nella modalità di

impostasiya. Mən cəsarətlə nəro rəngini qəbul edirəm

10. İstifadə i tasti freccia o per l'impostazione dei valori

sıxılma intervalları: 0 ÷ 10ore, 0 ÷ 59min e 0 ÷ 59sec

11. Premere il tasto per confermare. Mən bunu qəbul edirəm

colore bianco

12. Premere il tasto per tornare alla videata precedente

Avvio və terminazione qeydiyyatı
13. “Avvia Registrazione” seçimini seçin (Şəkil 37-dən yuxarı hissə). La videata di Fig.37 parte centere in cui sono presenti la data/ora di avvio, il tempo residuo e il numero dei campekranda real tempdə əldə edin. “Registrazione” mesajı göndərin və bütün prosesin göstərilməsi üçün lazım olan hissəni göstərin

Şəkil 37: Data logger Avvio və terminazione registrazione 14. Qeydiyyatdan keçmək üçün əvvəlcədən (STOP) istifadə edin.
15-ci əməliyyatı başa çatdırmaq üçün istənilən vaxt iştirak edə bilərsiniz. Şəkil 37-də ekranın ən çox hissəsi ilə video prosesi tamamlanır. Premere il tasto (SALVA) for saver la registrazione nella memoria interna dello strumento oppure il tasto (CHIUDI) Richiamo, vizual və ləğv edilmiş qeydiyyatdan 16. “Richiama” səsini seçin (Şəkil 38-də). Şəkil 38-in video hissəsi ekranın ən çox hissəsidir
Şəkil 38: Məlumat qeydiyyatı Richiamo ekran məlumatlarının qeydiyyatı
37

HT9025 – HT9025T
17. Ekranı vizuallaşdırmaq üçün MODE/VFD (TREND) tasto (TREND) və nisbi temp (Trend) qrafiki və qeydi ilə seçilir. Şəkil 39-dakı videoda ekranın ən çox görülən hissəsi:
Şəkil 39: Data logger Visualizzazione qrafico registrazione 18. İstifadə edin və hər zaman kursor qrafiki qeyd edin
il valore del dato campionato e del relativo istante di campionamento nella parte bassa del display 19. Başlanğıc il tasto (YAKINLAŞTIRMA) hər hansı bir xüsusiyyətə görə (seçilməzdir) və Zoom dei valori sul qrafico (Şəkil 39-da göstərilmişdir) bütün aumentare la risoluzione. Y cui-də “Böyütmə xY” göstəricisini göstərin = maks. böyütmə ölçüsü və ekranın yuxarı hissəsində təqdim olunur. Almeno üçün 1 nöqtəyə qədər böyütmə X10, almeno üçün X2 20 nöqtə, X3 hər almeno üçün 40 nöqtə və 6 böyütmə ilə 20 əməliyyat və 21 böyütmə mümkündür. XNUMX-ci il ərzində hər hansı bir videata HOLD/REL tornare alla videata precedente o il tasto HOLD/REL per tornare alla videata normale di misura XNUMX. Registrazione richiamata qeydiyyatdan keçmək üçün ilkin seçim (CANC.). "Qeydiyyatdan imtina?" è ən çox ekrandır
Şəkil 40: Məlumat qeydiyyatı Ləğv et
l'operazione o il tasto HOLD/REL per tornare alla videata normale di misura Contenuto della memoria and cancellazione di tutte le registrazioni 23. Seçin "Memoria" (Şəkil 41-dən əvvəlki hissə). Şəkil 41-in video hissəsi ekranın ən çox hissəsidir
38

HT9025 – HT9025T
Şəkil 41: Funzione datalogger Contenuto memoria 24. Il parametro “Num. Qeydiyyat” qeydinin miqdarı
Sono State xilas nella memoria interna. 16 qeydiyyatdan keçdikdən sonra xilas ola bilərsiniz. “Yaddaş qalıqları” parametri hər il yaddaşda saxlanıla bilən dəyər faizinin göstəricisidir.tagGio Delle Registration 25. Premere il tasto per tornare alla videata precedente 26. “Cancella tutte Regist” seçimini edin. (Vedere Fig.42 parte sinistra) e premere il tasto . Şəkil 42-dəki video ekranın ən çox hissəsidir
Şəkil 42: Data logger Ləğv et və qeydiyyatdan keçin 27. Ləğv etmək üçün istifadə edin.
(Si) oppure uscire e tornare alla videata precedente (Xeyr)
39

HT9025 – HT9025T

5.14. USO DELLA TERMOCAMERA INTERNA (HT9025T)

1. Seçilmiş mövqedə strumento əlavə edin

2. Daxili termokamera üçün IR/ premere il tasto

3. Agire sul selettore di protezione (Şəkil 2, 3-cü hissə)

skoprendo la lente

4. Premere il tasto

entrando nel menu generale al fine di

impostare i valori di emissività dell'oggetto in prova, attivare

eventualmente i punti di misura H (punto caldo) e C (punto)

freddo) e il puntatore laser come descritto nel § 4.3

5. Inquadrare l'oggetto in prova la cui immagine termografica sarà

avtomatik focalizzazione con displey (bölmə 4.3).

6. Nell'immagine termografica i punti di misura H e C sono

rispettivamente indicati con puntatori a croce di colore rosso e

azzurro

DİQQƏT
Təxminən 10-cu illərdə (əlil olmayan) avtomatik kalibrləmənin ardıcıllığı normal olaraq davam edir.
Funzionamento della termokamera yaxşı səhvləri aradan qaldıra bilər. L'effetto udibile di commutazioni delle part interne non costituisce un problema dello strumento

7. Per misure dəqiq di temperatura assicurarsi che la superficie dell'oggetto in prova sia semper maggiore della superficie effettivamente misurabile dallo strumento espressa dal suo campo visivo (FOV = Sahə View). Lostrumento HT9025T ha un campo visivo pari a 15.6° x 15.6° e un vettore di rilevazione di 120×120 (14400) pxl come mostrato in Shak.43

Şəkil 43: Rappresentazione del FOV dello strumento HT9025T
8. IFOV (C) parametrləri ilə 7.5 mm-lik quraşdırma ilə D(distanza dall'oggetto)/S (superficie dell'oggetto) ilə əlaqə saxlayın.ampo visivo istantaneo = risoluzione geometrica dello strumento = sizee del singolo pxl del sensore IR) 2.26 mm uzunluğunda və 1 m uzunluğunda strumento dall'oggetto. 1 mm-dən aşağı olmayan 2.26m və XNUMX mm-dən aşağı olmayan temperatura qədər tənzimləmək üçün strumento è in grado di esguire corrette misure dies
40

HT9025 – HT9025T
Şəkil 44: HT9025T üçün uyğun D/S aparatını təqdim edin. Mesajla
“HOLD” və ekranda SALVA ən çox istifadə olunur (Şəkil 45)
Şəkil 45: Salvataggio immagine IR 10. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna
Təsəvvür edin ki, BMP funksiyasını yerinə yetirin və HOLD/REL 11 funksiyasını yerinə yetirin.
Şəkil 46: Richiamo və cancellazione immagine IR 12. “Cancela” seçimi üçün HOLD/REL ləzzətini seçin.
MODE/VFD 13. “Cond” seçimini seçmək üçün ii dad frekanslarından istifadə edin. in
Modo da condividere l'immagine su dispositivo mobile tramite APP HTMercury e collegamento Bluetooth (və ya § 5.15)
41

HT9025 – HT9025T 5.15. HTMERCURY TƏTBİQİNİ YÜKLƏ
1. Premere il tasto /INRUSH, selezionare il menu “Impostazioni” və birləşmək üçün Bluetooth alətləri ilə əlaqə saxlayın (vəzifə § 4.3) ən çox Şəkil 47 ilə gəlir.
Şəkil 47: Bluetooth 2 kolleqasını aktivləşdirin. Android və iOS e-də HTMercury APP APP ilə əlaqə saxlayın.
QR kodlarından istifadə edərək mobil telefonları quraşdırın:
Android versiyasını yükləyin
iOS versiyasını yükləyin
DİQQƏT
Dell'APP HTMercury tarifləri bütün interno proqramlar üçün onlayn olaraq təqdim olunur.
42

HT9025 – HT9025T

6. MANUTENZİON

6.1. GENERALİT

1. Durante l'utilizzo e la conservazione rispettare le raccomandazioni elencate in questo manuale per evitare possibili danni o pericoli durante l'utilizzo.
2. Mühitdə strumentodan istifadə olunmur.
tasso di umidità o temperatura yüksəlir. Qeyri-spor
direttamente alla luce del sole. 3. Spegnere semper lo strumento dopo l'utilizzo. Sənin önündə
non utilizzarlo per un lungo periodo rimuovere la batteria per evitare fuoruscite di liquidi da parte di quest'ultima che possano danneggiare i circuiti interni dello strumento

6.2. RICARICA BATTERIA INTERNA

Batareya daxili ekranda görünür.

” ricaricare la baş verdi

DİQQƏT

Solo tecnici esperti possono effettuare questa operazione. Prima di effettuare questa operazione assicurarsi di aver rimosso tutti i cavi dai terminali di ingresso o il cavo in esame dall'interno del toroide

1. Posizionare il selettore in posizione OFF və rimuovere və cavi dai
terminali di ingresso
2. Fissaggio del coperchio vano batterie dalla ilə işləmək
posizione ” ” alla posizione ” ” e rimuovere lo stesso (şəkil 2-ci hissə 6) 3. Rimuovere la batteria ricaricabile e inserirla nella base di ricarica
dotazione 4. Inserire l'alimentatore caricabatteria nella base di ricarica 5. Collegare l'alimentatore alla rete elettrica e alla base di ricarica.
"Güc" və "Şarj" 6. "Şarj" LED funksiyası ilə təchiz oluna bilər.
8. Batareyanı yenidən bərpa edin
9. Riposizionare il vano batareya və fissaggio del ruotare la vite
vano batterie dalla posizione ” ” alla posizione ” ”

6.3. PULIZIA DELLO STRUMENTO

Per la pulizia dello strumento utilizzare un panno morbido and asciutto. İstifadə edilmir

HT9025 – HT9025T

7. XÜSUSİ TEXNİKİ

7.1. KARATTERİSTİK TEXNİKASI

Incertezza calcolata come ±[%lettura + (num.cifre x risoluzione)] a 18°C28°C, <75% RH

Gərginlik DC

Campo Risoluzion

İncertezza

600.0mV

0.1 mV (0.8% lettura + 8cifre)

6.000V 60.00V

0.001V 0.01V

(0.5% lettura + 5cifre)

600.0V 1500V

0.1V 1V

(0.8% lettura + 5cifre)

Mühərrikə nəzarət: 1500V DC

Giriş müqaviməti >10M

Gərginlikli AC TRMS

Campo Risoluzion

İncertezza (*)

Giriş maneəsi

6.000V

0.001V

(1.2%lett.+5cifre)

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(50Hz 60Hz) (2.5%lettura+5cifre)

>9M

1000V

(61Hz 1kHz)

(*) İncertezza spesifikasiyası 10% və 100% del campo di misura və forma d'onda sinusoidle Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo tezlik: 50Hz ÷ 1kHz; Əyləc funksiyası PEAK: ±(10% buraxma), PEAK tempi: 1ms Sinusoidal olmayan giriş forması: (10.0% buraxma + 20cifre) Sensor NCV AC gərginliyi üçün inteqrasiya: LED gərginliyi -terra kompresa tra 100V və 1000V, 50/60Hz

AC+DC TRMS gərginliyi

Campo Risoluzion

İncertezza (*)

Giriş maneəsi

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(2.5% lettura+20cifre)

>10M

1000V

(*) İncertezza spesifikasiyası 10% və 100% del campo di misura və forma d'onda sinusoidle Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo tezlik: 50Hz ÷ 1kHz

Gərginlikli AC TRMS təzyiq maneəsi (LoZ)

Campo Risoluzion

İncertezza (*)

Giriş maneəsi

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.0% lettura+20cifre)

300k

1000V

(*) İncertezza spesifikasiyası 10% və 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Per forma d'onda non sinusoidale l'incertezza è: (10.0%lettura + 20cifre)

Mühərrikin müdafiəsi: 1000V DC/ACrms; Campo tezlik: 50Hz ÷ 1kHz

Gərginlik AC+DC TRMS və bassa maneə (LoZ)

Campo Risoluzion

İncertezza (*)

Giriş maneəsi

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.5% lettura+40cifre)

<300k

1000V

(*) İncertezza spesifikasiyası 10% və 100% del campo di misura və forma d'onda sinusoidle Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo tezlik: 50Hz ÷ 1kHz

Düzgün DC

Campo

Risoluzion

60.00A

0.01 A

600.0A

0.1A

1000A

Sürətli enerji təchizatı: 1000A DC/ACrms

İncertezza (*) (2.0%lettura+8cifre)

HT9025 – HT9025T

Corrente AC TRMS / Corrente di Spunto (INRUSH)

Campo

Risoluzion

İncertezza (*)

60.00A

0.01 A

600.0A

0.1A

(2.5% lettura+5cifre)

1000A

(*) İncertezza spesifikasiyası 10% və 100% del campo di misura; forma d'onda sinusoidale Tempo di risposta funzione INRUSH: 100ms; Campo tezlik: 50Hz ÷ 60Hz Protezione və sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

DC standartına uyğun olaraq

Campo Risoluzione ilə əlaqə saxlayın

İncertezza (*)

1000mA 10A

1000mV/1000mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8% lettura + 5cifre)

40A (**)

10mV / 1A

0.01A

(1.8% lettura + 5cifre)

100A

10mV / 1A

0.1A

(0.8% lettura + 5cifre)

400A (**)

1mV / 1A

0.1A

(1.8% lettura + 5cifre)

1000A

1mV / 1A

(0.8% lettura + 5cifre)

(*) Solo strumento senza trasduttore incertezza riferita (**) Con trasduttore and pinza HT4006 Perform d'onda non sinusoid l'incertezza è: (10.0%lettura + 10cifre)
Sürətli enerji təchizatı: 1000A DC/ACrms

AC TRMS, AC+DC TRMS-i pinza standartına uyğunlaşdırın

Campo Risoluzione Incertezza ilə əlaqə (50-60Hz) (*)

1000mA 10A

1V/1mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8% lettura + 5cifre)

40A (**)

10mV / 1A

0.01A

(1.8% lettura + 5cifre)

100A

10mV / 1A

0.1A

(0.8% lettura + 5cifre)

400A (**)

1mV / 1A

0.1A

(1.8% lettura + 5cifre)

1000A

1mV / 1A

(0.8% lettura + 5cifre)

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore (**) Con trasduttore and pinza HT4006 Incertezza per campo tezlik 61Hz÷1kHz: (2.4% lettura + 5cifre) Campo tezlik: 50Hz ÷ 1kHz: Protezione və sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Düzgün AC TRMS pinza çevik (F3000U) üçün uyğundur

Campo Risoluzione ilə əlaqə saxlayın

İncertezza (*)

30A

100mV / 1A

0.01A

300A

10mV / 1A

0.1A

(3.0% lettura + 5cifre)

3000A

1mV / 1A

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore Incertezza spesifikasiyası 5% və 100% del campo di misura; Campo tezlik: 50Hz ÷ 400Hz İncertezza funzione PEAK: ±(10% lettura + 20cifre), Tempo dirisposta funzione PEAK: 1ms Protezione and sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Müqavimət və Test Davamı

Campo

Risoluzion

İncertezza

600.0

0.1

(1.0% lettura + 10cifre)

6.000k

0.001k

60.00 min 600.0 min

0.01 min 0.1 min

(0.8% lettura + 5cifre)

6.000M

0.001M

60.00M

0.01M

(2.5% lettura + 10cifre)

Protezlər üçün: 1000V DC/ACrms

Siqnal 50

Prova Diodi Funzione

<1.5mA-a uyğundur

Vuoto 3.3VDC ilə gərginləşdirin

Tezlik (circuiti elettrici)

Campo

Risoluzion

40.00 Hz 10 kHz

0.01 Hz 0.001 kHz

Mühərrikin müdafiəsi: 1000V DC/ACrms; Həssaslıq: ±2Vrms

İncertezza (0.5% lettura)

HT9025 – HT9025T

Tezlik (circuiti elettronici)

Campo

Risoluzion

İncertezza

60.00Hz

0.01Hz

600.0Hz

0.1Hz

6.000 kHz

0.001 kHz

60.00 kHz

0.01 kHz

(0.2% lettura + 5cifre)

600.0 kHz

0.1 kHz

6.000MHz

0.001MHz

10.00MHz

0.01MHz

Protezi və sovraccarichi: 1000ADC/ACrms ; Həssaslıq: >2Vrms (@20%80% iş dövrü) ef<100kHz; >5Vrms (@20%80% iş dövrü) ef>100kHz

İş dövrü (ciclo di lavoro) Campo

Risoluzion

İncertezza

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2% lettura + 8cifre)

Campo impuls tezliyi: 40Hz 10kHz, Ampiezza impuls: ±5V (100s 100ms)

Tutum

Campo

Risoluzion

60.00nF

0.01nF

600.0nF

0.1nF

6.000F

0.001F

60.00F

0.01F

600.0F

0.1F

6000F

60.00 mF

0.01 mF

100.0 mF

0.1 mF

Protezi və sovraccarichi: 1000ADC/ACrms

İncertezza (3.0% lettura+ 20cifre)
(3.0% lettura + 8cifre)
(3.5% lettura + 20cifre) (5.0% lettura + 40cifre)

Temperatura con sonda K (Avtorange)

Campo

Risoluzion

İncertezza (*)

-40.0°C ÷ 600.0°C 601°C ÷ 1000°C

0.1°C 1°C

(1.5% lettura + 3°C)

-40.0°F ÷ 600.0°F 601°F ÷ 1800°F

0.1°F 1°F

(1.5% lettura+ 5.4°F)

245.0K ÷ 600.0K 601K ÷ 1273K

0.1K 1K

(1.5% lettura+ 3K)

(*) ±1°C-də sabit mühit temperaturu üçün xüsusi alətlər və yüksək temperatur: 1000ADC/ACrms

İnfrarossi temperatur (HT9025T)

IR tip sensoru

UFPA (120x120pxl, 17m)

Risposta spertrale

8 14m

Campo visivo (FOV) / Lente

15.6° x 15.6° / 7.5 mm

İFOV

2.26mrad

Sensibilità termica / NETD

<0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK

Focalizzazione

Avtomatika

Minimum fokus məsafəsi

0.5 m

Təsəvvür edin

50Hz

İstilik temperaturu

°C, °F, K

Rəngləri ayırd edin

Puntatore lazer

IEC 2-60825 uyğun olaraq sinif 1

Illuminator inteqrasiya

LED luce bianca

Emissiya korreziyası

0.01 ÷ 1.00 ilə 0.01

Cursorori di misura

3 (Fisso, Maks Temp., Min Temp.)

Campya misura

-20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F)

±3% icazə ±3°C (±5.4°F)

İncertezza

(mühit temperaturu 10°C ÷ 35°C,

temperatur >0°C)

HT9025 – HT9025T

7.2. ÜMUMİ CARATTERISTICHE

Normativ diriferimento Sicurezza: EMC: Isolamento: Grado di inquinamento: Categoria di misura:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 doppio izolyasiyası 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V CAT II 1500VDC

Ekran Tipi displey: Nəzarət sürəti: Dönüşüm Tipi:

rəngli TFT, 6000 barqrafı 3 saniyədə TRMS-dən istifadə edin

Alimentazione Tipi Batteria: Alimentatore Caricabatteria: Indicazione Batteria scarica: Tempo diricarica: Autonomia Batteria:
Autospegnimento:

7.4V Li-ION batareya, 1200mAh

100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 2A

simbolo ”

” ekranı

təqribən 2 filiz

təqribən 8ore (Bluetooth aktiv deyil)

təqribən 7ore (Bluetooth attivo)

15 60 dəqiqə ərzində istifadə olunmur

Meccaniche Meccaniche Ölçüləri (U x En x Y): Peso (batareya daxil olmaqla): Maksimum diametrli cavo pinzabile: Protezione meccanica:

280 x 100 x 50mm 505g 40mm IP40

Daxili yaddaş, funzione logger və mobil kollegiyalar

Snapshots xilasetmə:

maksimum 128 (BMP formatı)

Intervallo di campionamento (IC): 1s÷15dəq seçilə bilər

Xilasetmə qeydiyyatı:

maksimum 16 (və ya 34 filiz) @IC=1s

Qeydiyyat müddəti:

maksimum 10 c

Bluetooth Collegamento:

tipo BLE 4.0

Mobil uyğunluq: Android 4.4 və ya üstün, iPhone 4

o üstün

Utilizzo mühit şəraiti

İstilik temperaturu:

18°C 28°C

İstifadə temperaturu:

5°C ÷ 40 °C

Ümidità relativa ammessa:

<80% RH

Mühafizə temperaturu: -20°C ÷ 60°C

Mühafizə tədbirləri:

<80% RH

Maksimum istifadə hündürlüyü:

2000 m

Questo strumento è conforme ai requisiti della Direttiva Europea sulla bassa tensione 2014/35/EU (LVD), della direttiva EMC 2014/30/EU e
della direttiva RED 2014/53/EU Questo strumento è conforme ai requisiti della direttiva europea 2011/65/EU (RoHS) və della direttiva europea 2012/19/EU (WEEE)

HT9025 – HT9025T

7.3. AKSESUAR

7.3.1. Dotazione-də aksesuarlar
· 2/4 mm çaplı nüsxələr · K sondası · K kolleqamenti üçün uyğunlaşdırıcılar · Li-ION batareyası (HT9025) · Li-ION batareyası (HT2) · Li-ION batareyası, 9025 pezzi (HTXNUMXT) · çoxlu alimentatorlar Trasport üzrə Borsa · Rapporto di taratura ISO · Manuale d'uso

Cod. 4324-2 Kod. TK101 Kod. T10 Kod. BAT64 kodu. BAT64 kodu. A0EC95 Kod. B0EC95

7.3.2. Opsiyonel aksesuarlar

· Qazın temperaturu üçün Sonda tipo K · Sostanze yarımsolid temperaturuna görə Sonda tipo K · Maye temperatura görə Sonda tipo K · Səthi temperatura görə Sonda tipo K · 90° temperatura görə Sonda tipo K temperaturu · Trasduttore a standart pinza DC/AC 40-400A · Trasduttore və pinza flessibile AC 30/300/3000A · Trasduttore bir pinza standart AC 1-100-1000A (con. HT) · Trasduttore pinza standart AC 10-100-1000HT (con. · Standart DC 1000A (kon. HT) ilə trasduttore · Hər pinza standart qoşulma HT üçün uyğunlaşdırma

Cod. TK107 Kod. TK108 Kod. TK109 Kod. TK110 Kod. TK111 Kod. HT4006 Kod. F3000U Kod. HT96U Kod. HT97U Kod. HT98U Kod. NOCANBA

HT9025 – HT9025T
8. YARDIM
8.1. QARANZİA VƏZİYYƏTİ
Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale e fabbricazione, in conformità con le condizioni di Vendita. Durante il periodo di garanzia, le parti difettose possono essere sostituite, ma il costruttore si riserva il diritto di riparare ovvero sostituire il prodotto. Qualora lo strumento debba essere restituito al servisio post – rivenditore və ya müştərilərin daşınması. Mümkünsə, hər şeydən əvvəl, konkordata profilaktikası lazımdır. Allegata alla spedizione deve essere semper inserita una nota esplicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento. Hər hansı bir spesifikasiyadan istifadə edərək, orijinal imballo solo; Müştərilərə heç bir orijinal əlavə etmək üçün heç bir səbəb yoxdur. Hər hansı bir şəxsə cavabdehlikdən imtina etdim.
Aşağıdakı hallarda tətbiq oluna bilməz:
· Riparazione e/o sostituzione aksesuarlar və batareyalar (qeyri-müvafiq).
· Riparazioni che si redono necessarie a causa di un errato utilizzo dello strumento o del suo utilizzo con apparecchiature con apparecchiatures uyğun olmayan.
· Riparazioni che si redono necessarie a causa di un ballaggio not adeguato.
· Riparazioni che si redono necessarie a causa di interventi eseguiti da personale autorizzato.
· Müvafiq strumentləri dəyişdirin.
· Utilizzo no contemplato nelle spesifikhe dello strumento or nel manuale d'uso.
Təqdimat təlimatının məzmunu heç bir problem yaratmır.
Mən nostri prodotti sono brevettati ei marchi depozitati. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche ed ai prezzi se ciò è dovuto a miglioramenti texnologici
8.2. YARDIM
Lazım gələrsə, heç bir funziona korrettamente yoxdur, ilkin olaraq xidmət göstərə bilərsiniz, lazım olduqda batareyanı və batareyanı idarə edin. Təqdim olunan təlimata uyğun olaraq düzgün işləmək üçün prosedurdan istifadə edərək səhv işləməyə nəzarəti davam etdirin. Qualora lo strumento debba essere restituito al servisio post – rivenditore və ya müştərilərin daşınması. Mümkünsə, hər şeydən əvvəl, konkordata profilaktikası lazımdır. Allegata alla spedizione deve essere semper inserita una nota esplicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento. Hər hansı bir spesifikasiyadan istifadə edərək orijinal imballaggio solo; Müştərilər üçün heç bir orijinallıq yoxdur.
49

HT9025 – HT9025T

1. TƏDBİRLƏR VƏ TƏHLÜKƏSİZLİK TƏDBİRLƏRİ

1.1. İstifadə zamanı

1.2. İstifadədən sonra

1.3. Kateqoriyaların təriflərinin ölçülməsi

2. ÜMUMİ TƏSVİRİ

2.1. TRMS/Orta Dəyər ölçmə vasitələri

2.2. TRMS dəyəri və Crest Faktor tərifləri

3. İSTİFADƏ ÜÇÜN HAZIRLIQ

3.1. İlkin yoxlamalar

3.2. Enerji təchizatı

3.3. Saxlama

4. NOMENKLATURA

4.1. Alətin təsviri

4.2. Funksiya düymələrinin təsviri

4.3. Daxili funksiyaların təsviri

5. İSTİFADƏ TƏLİMATLARI

5.1. AC, AC+DC, VFD cildtage ölçmə

5.2. LoZ AC, LOZ AC+DC cildtage ölçmə

5.3. DC cildtage ölçmə

5.4. Tezlik və İş Dövrünün ölçülməsi

5.5. Müqavimət ölçüsü və davamlılıq testi

5.6. Diod testi

5.7. Kapasitansın ölçülməsi

5.8. K tipli zond ilə temperaturun ölçülməsi

5.9. DC cərəyanının ölçülməsi

5.10. AC cərəyanının ölçülməsi

5.11. Başlanğıc cərəyanının ölçülməsi

5.12. DC, AC, AC+DC cərəyanını cl ilə ölçünamp 79

5.13. Data Logger funksiyası

5.14. Daxili termal kameradan istifadə (HT9025T)

5.15. APP HTmercury proqramını yükləyin

6. XİDMƏT

6.1. Ümumi məlumat

6.2. Batareyanın dəyişdirilməsi

6.3. Təmizləmə

7. TEXNİKİ XÜSUSİYYƏTLƏR

7.1. Texniki Xarakteristikalar

7.2. Ümumi xüsusiyyətlər

7.3. Aksessuarlar

7.3.1. Standart aksesuarlar

7.3.2. İstəyə uyğun aksesuarlar
8. XİDMƏT

92 93

8.1. Zəmanət şərtləri

8.2. Xidmət

9. DAXİLİ RƏQİMLƏR

HT9025 – HT9025T
1. TƏDBİRLƏR VƏ TƏHLÜKƏSİZLİK TƏDBİRLƏRİ
Alət elektron ölçmə vasitələrinə aid olan IEC/EN61010-1 direktivinə uyğun olaraq dizayn edilmişdir. Təhlükəsizliyiniz və alətin zədələnməsinin qarşısını almaq üçün lütfən, bu təlimatda təsvir olunan prosedurlara diqqətlə əməl edin və simvoldan əvvəl gələn bütün qeydləri diqqətlə oxuyun. Ölçmələrdən əvvəl və sonra aşağıdakıları diqqətlə izləyin
təlimat::
DİQQƏT
· Qaz, partlayıcı materiallar və ya alışan maddələr olduqda, rütubətli və ya tozlu mühitlərdə heç bir ölçmə aparmayın.
· Alətdə deformasiya, qırılma, maddə sızması, ekranda görüntünün olmaması və s. kimi anomaliyalar aşkar etdikdə heç bir ölçmə aparmayın.
· Əgər ölçmə aparılmırsa, ölçülən dövrə ilə hər hansı təmasdan çəkinin.
· Açıq metal hissələrlə, istifadə olunmamış ölçmə zondları, sxemləri və s. ilə təmasdan çəkinin.
· Həcmi ölçərkən xüsusi diqqət yetirintag20V-dən yüksəkdir, çünki elektrik cərəyanı riski mövcuddur
· İstənilən ölçmə əməliyyatı zamanı aləti sabit saxlayın.
· Göstərilən iş və saxlama temperaturu intervallarını aşan heç bir ölçmə aparmayın
· Bu alət çirklənmə dərəcəsi 2 olan mühitlərdə istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.
· Bu VOL üçün istifadə edilə bilərTAGCAT IV 600V və CAT III 1000V olan qurğularda E və CARİ ölçmələr
· Yalnız alətlə birlikdə verilən aksesuarlar təhlükəsizlik standartlarına zəmanət verəcəkdir. Onlar yalnız yaxşı şəraitdə istifadə edilməli və zəruri hallarda eyni modellərlə əvəz edilməlidir.
· Batareyanın düzgün daxil edildiyini yoxlayın. · LCD displeyinin göstəricilər verdiyini yoxlayın
seçilmiş funksiyaya uyğundur. · Aləti çox yüksək intensivliyə yönəltməyin
IR sensorunun zədələnməsinin qarşısını almaq üçün radiasiya mənbələri (məsələn, günəş). · Aləti zədələməmək üçün zərbələrin və ya güclü vibrasiyanın qarşısını alın. · Aləti soyuqdan isti mühitə gətirərkən kondensasiya suyunun buxarlanması üçün onu kifayət qədər uzun müddət açıq saxlayın.
51

HT9025 – HT9025T
Sayğacda aşağıdakı simvollardan istifadə olunur: DİQQƏT: təlimatda təsvir olunanlara riayət edin. Yanlış istifadə alətə və ya onun komponentlərinə zərər verə bilər
Yüksək cildtage: elektrik şoku riski
Bu simvol göstərir ki, clamp cərəyan edən keçiricilərdə işləyə bilər
İkiqat izolyasiya
DC Cildtage və ya Cari
AC Cildtage və ya Cari
Yerə istinad Ekrandakı bu simvol alətin (HT9025T) 2-ci sinifdə lazer göstəricisi buraxa biləcəyini bildirir. İnsanların fiziki zədələnməsinin qarşısını almaq üçün radiasiyanı gözlərə yönəltməyin DİQQƏT: bu simvol avadanlıq və onun aksesuarlarının ayrıca toplanmalı və düzgün utilizasiya edilməlidir
1.1. İSTİFADƏ ZAMANI
Həmişə bu təlimatda olan təlimatlara əməl edin:
· Açar mövqeyini dəyişməzdən əvvəl clamp hər hansı bir qəzanın qarşısını almaq üçün sınaqdan keçirilmiş keçiricidən və ya elektrik dövrəsindən çənə
· Zaman clamp sınaqdan keçiriləcək dövrələrə bağlıdır, istifadə olunmayan terminallara heç vaxt toxunmayın
· Rezistorları sınaqdan keçirərkən, həcmi əlavə etməyintage. Qoruyucu dövrə olmasına baxmayaraq, həddindən artıq voltage nasazlığa səbəb olar
· Cərəyanı ölçməzdən əvvəl həcmi çıxarıntage-müqavimət test aparatları
· Cərəyanı ölçərkən, cl-ə yaxın istənilən güclü cərəyanamp çənə dəqiqliyə təsir edəcək
· Cərəyanı ölçərkən həmişə sınaqdan keçirilmiş keçiricini cl-nin ortasına qoyunamp daha dəqiq oxumaq üçün çənə
· Oxu qiyməti və ya işarə göstəricisi dəyişməz qalsa
ölçmə zamanı HOLD funksiyasının aktiv olub olmadığını yoxlayın
DİQQƏT
DİQQƏT və/və ya təlimatlara əməl edilməməsi test cihazına və/və ya onun komponentlərinə zərər verə bilər və ya operatora xəsarət yetirə bilər.
52

HT9025 – HT9025T
1.2. İSTİFADƏDƏN SONRA
· Ölçmələr tamamlandıqdan sonra fırlanan açarı OFF vəziyyətinə çevirin.
· Əgər cl istifadə etməyəcəyinizi düşünürsünüzsəamp uzun müddət çıxarın
batareya
1.3. ÖLÇÜCÜ KATEQORİYALARIN TƏYİFLƏRİ
Norm IEC/EN61010-1: Ölçmə, nəzarət və laboratoriya istifadəsi üçün elektrik avadanlığı üçün təhlükəsizlik tələbləri, 1-ci hissə: Ümumi tələblər, adətən həddindən artıq ölçmə adlanan hansı ölçmə kateqoriyasını müəyyənləşdirirtage kateqoriyasıdır. § 6.7.4-də: Ölçmə sxemləri, deyir:
(OMISSIS)
Sxemlər aşağıdakı ölçmə kateqoriyalarına bölünür:
· IV ölçmə kateqoriyası aşağı həcm mənbəyində aparılan ölçmələr üçündürtage quraşdırma Məsamples elektrik sayğacları və ilkin həddindən artıq cərəyandan qorunma qurğularında və dalğalanmaya nəzarət qurğularında ölçmələrdir
· Ölçmə kateqoriyası III bina qurğusunda yerinə yetirilən ölçmələr üçündüramples paylayıcı lövhələr, elektrik açarları, naqillər, o cümlədən kabellər, şinlər, qovşaq qutuları, açarlar, sabit qurğuda rozetkalar, sənaye istifadəsi üçün avadanlıq və bəzi digər avadanlıqlar üzərində ölçmələrdir.ample, sabit quraşdırma ilə daimi əlaqəsi olan stasionar mühərriklər.
· Ölçmə kateqoriyası II birbaşa aşağı volta bağlı sxemlərdə həyata keçirilən ölçmələr üçündürtage quraşdırma Məsamples məişət texnikası, portativ alətlər və oxşar avadanlıqlar üzərində ölçmələrdir.
· Ölçmə kateqoriyası I ŞƏBƏKƏSƏ birbaşa qoşulmayan sxemlərdə yerinə yetirilən ölçmələr üçündür Examples ŞƏBƏKƏLƏRİNDƏN əldə edilməyən sxemlər və xüsusi qorunan (daxili) ŞƏBƏKƏS-dən əldə edilən sxemlər üzrə ölçmələrdir. Sonuncu halda keçici gərginliklər dəyişkəndir; bu səbəbdən norma tələb edir ki, avadanlığın müvəqqəti dayanıqlılıq qabiliyyəti istifadəçiyə məlum olsun
53

HT9025 – HT9025T
2. ÜMUMİ TƏSVİRİ
Multimetr funksiyası · DC Voltage qədər 1500V · AC, AC+DC TRMS Voltage · DC, AC, AC+DC TRMS Cildtage aşağı empedanslı (LoZ) · AC TRMS Voltage və VFD cihazlarında cərəyan · DC, AC TRMS Çənəli cərəyan · DC, AC, AC+DC TRMS Xarici cl ilə cərəyanamp çevirici · AC TRMS Başlanğıc cərəyanı · Müqavimət və Davamlılıq testi · Diod testi · Tutum · Tezlik · İş dövrü · K tipli zond ilə temperatur · Data Logger funksiyası və ölçülmüş məlumatların qrafiklərinin göstərilməsi · BMP şəkillərinin daxili yaddaşda saxlanması
Termal kamera funksiyası (HT9025T) · -20°C ilə infraqırmızı temperaturun ölçülməsi
260°C · 3 ölçü kursoru (mərkəzi sabit + isti nöqtə + soyuq nöqtə) · 0.01 və arasında seçilə bilən materialların emissiya qabiliyyəti
1.00 · Şəkil tezliyi: 50Hz · 5 seçilə bilən rəng palitrası · Şəklin isti/soyuq nöqtələrinin avtomatik aşkarlanması · BMP şəkillərinin xarici mikro SD kartda saxlanması
· IR sensorunun həlli: 120x120pxl
· Quraşdırılmış lazer göstərici və işıqlandırıcı
Bu funksiyaların hər biri müvafiq keçid vasitəsilə seçilə bilər. Alət həmçinin funksional düymələr (bax § 4.3), analoq barqraf və LCD TFT yüksək kontrastlı rəngli ekranla təchiz edilmişdir. Alət, həmçinin, müəyyən (proqramlaşdırıla bilən) boş vaxtdan sonra aləti avtomatik söndürən Auto Power OFF funksiyası ilə təchiz edilmişdir.
54

HT9025 – HT9025T

2.1. TRMS/ORTA DƏYƏRİN ÖLÇÜCÜ ARAÇLARI
Alternativ parametrlər üçün təhlükəsizlik test cihazları iki böyük ailəyə bölünür: · ORTA DƏYƏR alətləri: yalnız parametrləri ölçən alətlər
əsas tezlikdə (50 və ya 60 Hz) dalğanın dəyəri · TRMS kimi də təyin olunan TRUE KÖK ORTA KAVRAM alətləri:
yoxlanılan kəmiyyətin həqiqi orta kvadrat dəyərini ölçən alətlər.
· Mükəmməl sinusoidal dalğanın mövcudluğunda, hər iki ailə təmin edir
eyni nəticələr. Təhrif olunmuş dalğaların olması halında göstəricilər fərqli olur. Orta dəyər alətləri yalnız əsas dalğanın dəyərini təmin edir, True RMS alətləri isə harmoniklər daxil olmaqla (alətin keçid diapazonu daxilində) bütün dalğanın dəyərini təmin edir. Müvafiq olaraq, eyni kəmiyyət hər iki növ alətlə ölçülürsə, ölçülmüş dəyərlər yalnız dalğa sırf sinusoidal olduqda eyni olur. Təhrif olunarsa, True RMS alətləri orta dəyərli alətlərdən daha yüksək dəyərlər təmin edir

2.2. TRMS DƏYƏRİ VƏ CREST FAKTORLARININ TƏYİFLƏRİ

Cari effektiv dəyər aşağıdakı kimi müəyyən edilir: “Dövrə ekvivalent zaman intervalında, 1A intensivliyə malik olan alternativ cərəyan, rezistordan keçərək, eyni dövrdə dağılacaq eyni enerjini yayır. 1A intensivliyə malik olan birbaşa cərəyanla vaxt. Bu tərifdən ədədi ifadə gəlir:

t0 +T
g

(t)dt

T t0

Effektiv dəyər RMS (kök orta kvadrat) kimi göstərilir.

Crest Faktoru Pik Dəyəri arasındakı nisbət kimi müəyyən edilir

siqnal və onun effektiv dəyəri:

CF (G)= G p GRMS
Bu dəyər siqnalın dalğa formasına görə dəyişir, a üçün

sırf sinusoidal dalğa 2 =1.41 dəyərindədir. iştirakı ilə
təhriflər dalğa təhrifi daha yüksək olduğu müddətdə Crest Faktoru daha yüksək dəyərlər qəbul edir

HT9025 – HT9025T
3. İSTİFADƏ ÜÇÜN HAZIRLIQ
3.1. İLKİN YOXLAMALAR
Göndərmədən əvvəl alət həm elektrik, həm də mexaniki nöqtədən yoxlanılmışdır view. Alətin zədəsiz çatdırılması üçün bütün mümkün ehtiyat tədbirləri görülüb. Bununla belə, nəqliyyat zamanı dəymiş mümkün zədələri aşkar etmək üçün ümumiyyətlə aləti yoxlamağı tövsiyə edirik. Anomaliyalar aşkar edilərsə, dərhal ekspeditorla əlaqə saxlayın. Həmçinin qablaşdırmada § 7.3.1-də göstərilən bütün komponentlərin olub-olmadığını yoxlamağı tövsiyə edirik. Uyğunsuzluq olarsa, Dilerlə əlaqə saxlayın. Aləti geri qaytarmaq lazım olduğu halda, § 8-də verilən təlimatlara əməl edin
3.2. ENERJİ TƏMİNATI
Alət paketə daxil olan 1×7.4V təkrar doldurulan Li-ION batareya ilə təchiz edilmişdir. Batareya boş olduqda, simvol
ekranda ” ” görünür. Batareyanın doldurulması üçün müraciət edin
§ 6.1
3.3. SAXLAMA
Dəqiq ölçməni təmin etmək üçün uzun saxlama müddətindən sonra cihazın normal vəziyyətə gəlməsini gözləyin (bax § 7.2)
56

HT9025 – HT9025T
4. NOMENKLATURA
4.1. ALETİN TƏSVİRİ

Şəkil 1 Alətin ön hissəsinin təsviri

1 induktiv clamp çənə 2 DC Cari müsbət polarite
3 AC Cildtage NCV detektoru
4 Çənə tətiyi 5 LCD displey 6 Açar MODE/VFD 7 Düymənin HOLD/REL

8 Açar /INRUSH

9 Açar RANGE

Açar IR/ (HT9025T)

Açar

(HT9025)

11 Fırlanan seçici açar

12 COM girişi

13 VHz% CAP

giriş

HT9025 – HT9025T

Şəkil 2 Alətin arxa hissəsinin təsviri

1 DC cərəyanı mənfi polarite 2 Ağ LED işıqlandırıcı 3 Lazer göstərici (HT9025T) 4 Termal kamera obyektivi (HT9025T)

5 Lens qoruyucu seçici (HT9025T) 6 Batareya qapağının bərkidici vinti 7 Batareya qapağı

HT9025 – HT9025T

1 Hizalama işarələri

Şəkil 3 Hizalama işarələri
2 dirijor

HT9025 – HT9025T

4.2. FUNKSİYA DÜŞÜRLƏRİNİN TƏSVİRİ

DƏYƏRİNİ TUTMA/REL
HOLD/REL düyməsini sıxmaq ölçülmüş kəmiyyətin dəyərini dondurur
ekranda. Bu düyməni basdıqdan sonra “HOLD” mesajı
ekranda görünür. Funksiyadan çıxmaq üçün HOLD/REL düyməsini yenidən basın. Dəyəri ekranda saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın. HOLD/REL düyməsi həmçinin proqramlaşdırma menyusundan çıxmağa və yenidən menyuya qayıtmağa imkan verir
alətin əsas ölçmə ekranı və displeyini bərpa edir
Auto Power OFF rejimində alətlə işıqlandırma. Seçilmiş funksiyada nisbi ölçməni aktivləşdirmək/deaktiv etmək üçün HOLD/REL düyməsini daha uzun basın (bax § 4.3)

Açar RANGE
Əl rejimini aktivləşdirmək və söndürmək üçün RANGE düyməsini basın
Autorange funksiyası. Üzərində “Manual Range” simvolu görünür
göstərin. Əl rejimində ölçmə diapazonunu dəyişmək üçün RANGE düyməsini sıxın: müvafiq onluq nöqtə öz yerini dəyişəcək və barqrafdakı tam miqyaslı dəyər də dəyişəcək. Açar RANGE deyil
mövqelərdə aktiv , , Tip K və 60A , 600A , 1000A . Autorange rejimində cihaz ölçmə aparmaq üçün ən uyğun nisbəti seçir. Oxuma göstəricidən yüksəkdirsə
ölçülə bilən maksimum dəyər, üzərində “OL” işarəsi görünür
göstərin. Manual rejimdən çıxmaq və Autorange rejimini bərpa etmək üçün RANGE düyməsini 1 saniyədən çox basıb saxlayın

Açar MODE/VFD

MODE düyməsini sıxmaq fırlananda ikiqat funksiyanı seçməyə imkan verir

keçid. Xüsusilə, CAP mövqeyində aktivdir

üçün

diod testi, davamlılıq testi, tutum üçün ölçmələrin seçilməsi

müqavimətin sınağı və ölçülməsi, temperaturun ölçülməsinin °C,°F və ya K ilə seçilməsi üçün TypeK mövqeyində, tezliklərin ölçülməsi və iş dövrünün seçilməsi üçün Hz%, VAC+DC
“mV ” və “V (AC+DC)” ölçmələrinin seçilməsi üçün (bax
§ 4.3), V Hz% AC cild seçimi üçüntage ölçmə, AC voltage tezliyi və AC voltage, üçün LoZAC+DC
AC cild seçimitage aşağı empedans ölçülməsi ilə (bax § 4.3) “V ” və “V (AC+DC)”, 60A , 600A , 1000A üçün AC və DC cərəyanının ölçülməsi üçün
AC, DC və A (AC+DC) cərəyanının ölçülməsi seçimi. In

mövqeyi, basıb saxlamaq (>2s) düyməsini MODE/VFD imkan verir

cl növünün seçilməsiamp, Standart ( ) və ya Çevik ( ). VAC+DC , 60A , 600A ,1000A mövqelərində MODE/VFD düyməsinin daha uzun basması (>2s) AC həcmini qiymətləndirmək üçün VFD (Dəyişən Tezlik Sürücüsü) ölçmə rejimini aktivləşdirməyə/deaktiv etməyə imkan verir (bax § 4.3)tage və cari aşağı axın dəyişən tezlik sürücüləri (inverterlər)

HT9025 – HT9025T

Açar IR/ (HT9025T), Açar

(HT9025)

IR/ düyməsinin basılması

(HT9025T) multimetri göstərməyə imkan verir

bölmə və ya birləşmə multimetr + termoqrafik görüntü (bax

§ 5.14). IR düyməsini basıb saxlamaq (>2s)/

(EXCLIPSE) və ya

düyməsini basaraq

(HT9025) daxili ağı yandırmağa/söndürməyə imkan verir

LED işıqlandırıcı (bax Şəkil 2 hissə 2)

Açar /INRUSH
Açar /INRUSH, ” ” və ,,, düymələrinin birləşməsi ilə verilən alətin proqramlaşdırma bölməsinə daxil olmağa imkan verir.
həm sistem parametrlərini, həm də termoqrafik təsvirin aşkarlanması ilə əlaqəli olanları təyin etmək üçün (bax § 4.3). 60A , 600A ,1000A mövqelərində /INRUSH düyməsinin daha uzun basması (>2s) AC başlanğıcını aktivləşdirməyə/deaktiv etməyə imkan verir. 100ms cavab müddəti olan elektrik maşınlarının cərəyanı (bax § 5.11)
AC c. aşkarlanmasıtage əlaqə olmadan

DİQQƏT
· Birincisi, onun düzgün işləməsini yoxlamaq üçün məlum AC mənbəyində NCV sensorundan istifadə edin
· Kabelin izolyasiya qabığının qalınlığı və
mənbədən məsafə əməliyyata təsir göstərə bilər

1. Seçici açarın istənilən mövqeyində aləti yandırın 2. Aləti AC mənbəyinin yanına aparın və qırmızı LED-i axtarın
açmaq üçün yuxarıda (bax. Şəkil 1 hissə 3); bu, alətin mənbənin varlığını aşkar etdiyini göstərir

HT9025 – HT9025T 4.3. DAXİLİ FUNKSİYALARIN TƏSVİRİ
Ekranın təsviri, Multimetr bölməsi

Şəkil 4 Ekranda göstərilən simvolların təsviri

Simvol

Təsvir

13.17 HOLD V 228.5 Auto Range Manual Range

Batareyanın doldurulma səviyyəsinin göstəricisi
Sistemin cari vaxtının göstəricisi Aktiv Data HOLD funksiyasının göstəricisi Hazırda seçilmiş funksiyanın göstəricisi Ölçülmüş dəyərin göstəricisi Aktiv Autorange funksiyasının göstəricisi Aktiv Manual Range funksiyasının göstəricisi

Yüksək həcmin mövcudluğunun göstəricisitage

Maks
Min
Pmax
Pmin MAX REL PEAK SAVE

Analoq barqrafın göstəricisi
Ölçülən kəmiyyətin maksimum dəyərinin göstəricisi Ölçülən kəmiyyətin minimum dəyərinin göstəricisi Ölçülmüş kəmiyyətin maksimum pik dəyərinin göstəricisi Ölçülmüş kəmiyyətin minimum pik dəyərinin göstəricisi Ox düyməsi ilə MAX/MIN-in aktivləşdirilməsi Ox düyməsi ilə REL funksiyasının aktivləşdirilməsi Pmax/Pmin-in aktivləşdirilməsi ox düyməsi ilə Ox düyməsi ilə şəkil saxlanmasının aktivləşdirilməsi
İş dövrü testinin aktivləşdirilməsi

HT9025 – HT9025T
Ekranın təsviri, Termal kamera bölməsi (HT9025T)

Şəkil 5 Ekranda göstərilən simvolların təsviri

Simvol E=0.95
°CS
H
C
21.9, 41.1 Palitra

Təsvir
Obyektin emissiya dəyərini təyin edin (bax § 4.3)
Temperatur ölçü vahidinin göstəricisi Mərkəzi sabit kursorla əlaqəli temperaturun göstəricisi Şəklin ən isti nöqtəsinin (Qaynar) temperaturunun göstəricisi Şəklin ən soyuq nöqtəsinin (Soyuq) temperaturunun göstəricisi Şəklin temperatur səviyyələrinin göstəricisi IR təsviri Rəng palitrasının göstəricisi (bax § 4.3) Aktiv Bluetooth bağlantısının göstəricisi (bax § 5.15)

AC+DC cərəyanı və həcmitage ölçmə
Alət ümumi birbaşa dalğa şəklində (həcm) üst-üstə düşən alternativ komponentlərin mümkün mövcudluğunu ölçməyə qadirdir.tage və ya cari). Bu, qeyri-xətti yüklərin (məsələn, qaynaq maşınları, elektrik sobaları və s.) tipik impulsiv siqnallarını ölçərkən faydalı ola bilər.
1. VAC+DC , LoZAC+DC və ya (standart clamp)
2. “V ” və ya “A ” rejimlərini seçməklə MODE/VFD düyməsini basın (bax.
Şəkil 6). 3. § 5.3 və ya § 5.9-da göstərilən istismar təlimatlarına əməl edin

Şəkil 6 AC+DC Cild təsviritage və Cari ölçmə
63

HT9025 – HT9025T
Ölçmə nəticələrinin saxlanması
1. Nəticəni dondurmaq üçün HOLD/REL düyməsini basın. “HOLD” mesajı və
Ekranda SAVE yazısı görünür (Şəkil 7-ə baxın, sağ tərəfdə) 2. Dəyəri BMP şəkli kimi saxlamaq üçün düyməni basın.
cihazın daxili yaddaşını seçin və ya HOLD/REL düyməsini yenidən basın
funksiyadan çıxın. 3. Saxlanmış nəticəni göstərmək üçün Ümumi menyuya daxil olun (bax § 4.3)
Şəkil 7 Dondurulmuş dəyərin ekranda saxlanması
Nisbi ölçmə 1. Nisbi ölçmə daxil etmək üçün HOLD/REL düyməsini uzun basın (bax
Şəkil 8 sağ tərəf). Alət ekranı sıfırlayır və saxlayır
göstərilən dəyər sonradan olan istinad dəyəri kimi
ölçmələrə istinad ediləcək. Ekranda “” simvolu görünür. Bunda “MAX/MIN” və “PEAK” funksiyaları aktiv deyil
rejimi.
2. Nəticəni dondurmaq üçün HOLD/REL düyməsini basın. “HOLD” mesajı və
Ekranda SAVE görünür 3. Dəyəri BMP şəkli kimi saxlamaq üçün düyməni basın
cihazın daxili yaddaşını seçin və ya HOLD/REL düyməsini yenidən basın
REL funksiyasına qayıdın. 4. HOLD/REL düyməsini yenidən uzun basın və ya selektor açarını çevirin
funksiyadan çıxın
Şəkil 8 Nisbi ölçü
64

HT9025 – HT9025T
MIN/MAX və PEAK ölçüləri 1. MAX və MIN ölçülərini daxil etmək üçün MAX düyməsini basın
ölçüləcək kəmiyyətin dəyərləri (bax. Şəkil 9 – mərkəzi hissə).
Ekranda “MAX” və “MIN” simvolları görünür.
2. Hazırda göstərilən dəyərləri keçdikdə (MAX dəyəri üçün daha yüksək, MIN dəyəri üçün aşağı) dəyərlər alət tərəfindən avtomatik olaraq yenilənir.
3. Nəticəni dondurmaq üçün HOLD/REL düyməsini basın. “HOLD” mesajı və
Ekranda SAVE görünür 4. Dəyəri BMP şəkli kimi saxlamaq üçün düyməni basın
cihazın daxili yaddaşını seçin və ya HOLD/REL düyməsini yenidən basın
MAX/MIN 5 funksiyasına qayıdın. MAX düyməsini yenidən basın və ya söndürmək üçün seçici düyməsini çevirin
funksiyası. 6. Pik dəyərlərinin ölçülməsini daxil etmək üçün PEAK düyməsini basın
ölçüləcək miqdar (bax. Şəkil 9 sağ tərəfə). Ekranda “Pmax” və “Pmin” simvolları görünür və dəyərlərdir
MAX/MIN funksiyası ilə eyni şəkildə yenilənir.
7. Nəticəni dondurmaq üçün HOLD/REL düyməsini basın. “HOLD” mesajı və
Ekranda SAVE görünür 8. Dəyəri BMP şəkli kimi saxlamaq üçün düyməni basın
cihazın daxili yaddaşını seçin və ya HOLD/REL düyməsini yenidən basın
PEAK funksiyasına qayıdın. 9. Çıxmaq üçün yenidən PEAK düyməsini basın və ya seçici açarı çevirin
funksiyası
Şəkil 9 MIN/MAX və PEAK ölçüləri
65

HT9025 – HT9025T
AC, AC+DC-nin ölçülməsi Voltagaşağı empedanslı e (LoZ) Bu rejim AC/DC voltagSəhv səs səbəbindən yanlış oxunuşların qarşısını almaq üçün aşağı giriş empedansı ilə e ölçmətage tutumlu birləşmiş. 1. LoZAC+DC mövqeyini seçin 2. “V ” və ya “V ” rejimlərini seçməklə MODE/VFD düyməsini basın (bax.
Şəkil 10) 3. MODE/VFD düyməsini basın və modelləri seçin 4. § 5.3-də göstərilən istismar təlimatlarına əməl edin.
Şəkil 10 LoZ cildinin təsviritage ölçmə Cild ölçülməsitage və ya VFD cihazlarında cərəyan Bu rejim AC voltage və ya cari qiymətləndirmə VFD = Dəyişən Tezlik Sürücüləri cihazları) 1. VAC+DC və ya 60A , 600A , 1000A mövqeyini seçin 2. “V ” və ya “A ” rejimlərini seçməklə MODE/VFD düyməsini basın 3. MODE düyməsini uzun basın /VFD “VFD” rejimini seçir (bax. Şəkil 11) 4. § 5.2 və ya § 5.9-da göstərilən əməliyyat təlimatlarına əməl edin 5. MODE/VFD düyməsini yenidən uzun müddət basın və ya seçici açarı çevirin.
funksiyadan çıxın
Şəkil 11 AC Vol.-un təsviritage və ya VFD rejimində Cari ölçü
66

HT9025 – HT9025T
Alətin ümumi menyusu
1. Alətin ümumi menyusuna daxil olmaq üçün MENU ” ” düyməsini sıxın

Şəkil 12 Alətin ümumi menyusu (HT9025T və HT9025)

2. Parametrləri seçmək və daxili daxil etmək/çıxmaq üçün menyu elementlərini və ox düymələrini seçmək üçün və ya ox düymələrindən istifadə edin
alt bölmələr

Komanda Palitrası (HT9025T)
3. “Palitra” elementini seçin və rəngi seçmək üçün düyməni basın
palitrası Termal kamera rejimində istifadə ediləcək. 4. Seçimlər arasından seçmək üçün ox və ya düymədən istifadə edin:
Dəmir, Göy qurşağı, Boz şkala, Əks Boz şkala, Lələk 5. Təsdiq etmək üçün ox düyməsini, düyməsini və ya HOLD/REL düyməsini basın və
ümumi menyudan çıxın

Komanda Temperaturu Vahidi (HT9025T)
6. “Temp Unit” elementini seçin və aktivləşdirmək üçün və ya düyməsini basın
istifadə olunacaq temperaturun ölçü vahidinin seçilməsi
Termal kamera rejimi (parametr boz rənglə vurğulanır) 7. Seçimləri seçmək üçün ox düymələrindən və ya istifadə edin: °C (Selsi), °F
(Fahrenheit) və ya K (Kelvin). 8. Təsdiq etmək üçün ox düyməsini, düyməsini və ya HOLD/REL düyməsini basın və
ümumi menyudan çıxın

Komanda Ölçüsü (HT9025T)

9. “Ölçmə” elementini seçin və düyməsini basın

və ya aktivləşdirmək üçün

ilə əlaqəli kursorların aktivləşdirilməsi/deaktivasiyası

Termoqrafik təsvirdə “ən isti” və ya “ən soyuq” ləkələr (bax

Şəkil 13)

Şəkil 13 Ölçmə menyusu
10. Seçimləri seçmək üçün ox düyməsini istifadə edin: ON (aktivləşdirmə), OFF (deaktivasiya).
11. Təsdiq etmək və ümumi menyudan çıxmaq üçün ox düyməsini, düyməsini və ya HOLD/REL düyməsini basın.
67

HT9025 – HT9025T

Komanda emissiyası (HT9025T)
12. “Emissivity” bəndini seçin və dəyəri təyin etmək üçün və ya düymələrini basın
Termal Kamera rejimində istifadə olunacaq Emissiya parametrinin 13. Ox düymələrindən və ya diapazon daxilində dəyəri seçmək üçün istifadə edin:
0.01 ÷ 1.00 14. Təsdiq etmək üçün ox düyməsini, düyməsini və ya HOLD/REL düyməsini basın və
ümumi menyudan çıxın.

Komandanın qeydi Bu əmr parametrləri təyin etməyə və Multimetr rejimində alət tərəfindən ölçülən kəmiyyətlərin qiymətlərinin qeydini aktivləşdirməyə imkan verir. İstismar təlimatları üçün § 5.13-ə baxın.

Komanda dili

15. “Dil” elementini seçin və düymələri basın

və ya aktivləşdirmək üçün

dil seçimi.

16. Ox düymələri və ya arasından dili seçmək üçün istifadə edin

mövcud variantlar

Şəkil 14 Dil menyusu

17. Ox düyməsini basın, əsas menyudan çıxın.

və ya təsdiq etmək üçün HOLD/REL düyməsini basın

Komanda Parametrləri
18. “Parametrlər” bəndini seçin və sistemi göstərmək üçün və ya düyməsini basın
parametrlər. Ekranda aşağıdakı ekran görünür:

HT9025 – HT9025T

Şəkil 15 Parametrlər Menyu (HT9025T və HT9025)

19. Seçmək üçün ox və ya və düymələrindən istifadə edin
aşağıdakı seçimlər: Düymə səsinin aktivləşdirilməsi/deaktiv edilməsi zamanı
funksiya düymələrinin basılması Bluetooth-un aktivləşdirilməsi/deaktiv edilməsi
əlaqə (bax § 5.15). Lazer göstəricinin lazerlə aktivləşdirilməsi/deaktivasiyası (HT9025T) Ekranın kontrakt səviyyəsinin parlaqlığının təyini. Avtomatik gücün söndürülməsi (OFF) və aktivləşdirilməsi
(15dəq, 30dəq, 60dəq) alətin Avtomatik söndürülməsi
funksiyası

20. Ox düyməsini basın, əsas menyudan çıxın.

və ya təsdiq etmək üçün HOLD/REL düyməsini basın

Əmr Tarixi/Vaxtı

21. “Tarix/Saat” bəndini seçin və düyməsini basın

və ya təyin etmək

sistem/zaman. Ekranda aşağıdakı ekran görünür

Şək. 16 Tarix/vaxt Menyu 22. Tarixi/vaxtını seçmək/tənzimləmək üçün və ya və ya düymələrindən istifadə edin.
aşağıdakı formatlar: Avropa seçimi 24 saat (ON) Amerika (AM/PM) seçimi 24 saat (OFF) 23. Təsdiq etmək və ümumi menyudan çıxmaq üçün ox düyməsini, düyməsini və ya HOLD/REL düyməsini basın.
69

HT9025 – HT9025T

Komanda yaddaşı (şəkilləri geri çağırmaq və silmək)

24. “Yaddaş” elementini seçin və düyməsini basın

və ya daxil olmaq üçün

geri çağırmaq və silmək mümkün olan alətin yaddaşı

saxlanılan şəkillər. Ekranda aşağıdakı ekran görünür:

Şəkil 17 Menyu Yaddaşı
25. Seçim seçmək üçün ox və ya və düymələrindən istifadə edin
"Şəkilləri geri çağırın". Aşağıdakı ekranlar (uyğundur
son saxlanan şəkil) ekranda görünür:

Şəkil 18 Şəkillərin ekrana geri çağırılması
26. İstədiyiniz şəkli göstərmək üçün o ox düymələrindən istifadə edin
alətin daxili yaddaşında saxlanılanlar. Saxlanılan şəkil həmişə “YYMMDDHHMMSS.bmp” formatındadır
təsvirin nə vaxt saxlandığını dəqiq göstərir 27. Funksiyadan çıxmaq və geri qayıtmaq üçün MODE/VFD düyməsini basın.
əsas ekran 28. Geri çağırılan şəkil üzərində HOLD/REL düyməsini basın. Şəkildəki ekranlar.
Ekranda 19 sol tərəf görünür

HT9025 – HT9025T

Şəkil 19 Xatırlanmış şəkillərin silinməsi və paylaşılması
29. Geri çağırılmış şəkli silmək üçün MODE/VFD düyməsini və ya əvvəlki ekrana qayıtmaq üçün HOLD/REL düyməsini basın.
30. Ekranda sabit şəkil ilə ox düyməsini istifadə edin və seçin
Şəkli paylaşmaq üçün “Paylaş” (yalnız HT9025T-də IR təsvir skrinşotları üçün mövcuddur) (Şəkil 19-a baxın) seçimi
APP HTMercury və Bluetooth bağlantısı vasitəsilə mobil cihazlar 31. Seçim seçmək üçün ox düymələrindən və ya və düymələrindən istifadə edin
“Şəkilləri silin” (bax Şəkil 17). Aşağıdakı ekran görünür
ekran:

Şəkil 20 Bütün saxlanmış şəkillərin silinməsi

32. Bütün saxlanmış şəkillərin silinməsini təsdiq etmək (Bəli) və ya ləğv etmək (Xeyr) üçün ox düymələrindən istifadə edin.
33. Əməliyyatı təsdiqləmək üçün düyməni basın

Komanda məlumatı

34. “Məlumat” bəndini seçin və düyməsini basın

və ya göstərmək üçün

alət haqqında məlumat (Təchizat və Firmware

versiya)

HT9025 – HT9025T

Şəkil 21 Menyu haqqında məlumat

35. Ok düyməsini basın , düyməsi ümumi menyudan çıxın

və ya təsdiq etmək üçün HOLD/REL düyməsini basın

Komanda zavodu dəsti.
36. “Zavod dəsti” elementini seçin. və əsas alətin standart parametrlərini basın

və ya bərpa etmək

22 Defolt parametrlərin sıfırlanması ekranı

37. Təsdiq etmək (Bəli) və ya ləğv etmək (Xeyr) üçün və ya ox düymələrindən istifadə edin

Əməliyyatı sıfırlayın

38. Düyməni basın

təsdiq etmək və ya çıxmaq üçün HOLD/REL düyməsini basın

ümumi menyu

39. Əməliyyat yaddaşda saxlanılan məlumatları silmir

alətin daxili yaddaşı

HT9025 – HT9025T

5. İSTİFADƏ TƏLİMATLARI

5.1. AC, AC+DC, VFD VOLTAGE ÖLÇÜM

DİQQƏT
Maksimum giriş AC həcmitage 1000V-dir. Həcmi ölçməyintagbu təlimatda göstərilən hədləri aşanlar. Həddən artıq cildtage limitləri istifadəçi üçün elektrik şoku və alətin zədələnməsi ilə nəticələnə bilər

1. VAC+DC mövqeyini seçin. AC mənbəyinin olub olmadığını yoxlayın (bax § 4.3).
2. “V” ölçməsini seçmək üçün MODE/VFD düyməsini basın

3. Qırmızı kabeli VHz% CAP giriş terminalına daxil edin

və

qara kabeli COM giriş terminalına daxil edin.

4. Qırmızı və qara kabeli müvafiq olaraq içəriyə yerləşdirin

ölçüləcək dövrənin ləkələri (bax. Fig.23). Ekran

cildin dəyərini göstərirtage.

5. Ekranda “OL” mesajı göstərilirsə, daha yüksək diapazon seçin.

6. “Hz” və ya “%” in ölçülərini seçmək üçün MODE/VFD düyməsini basın

girişin tezliyi və iş dövrünün dəyərlərini göstərmək üçün

cildtage. Barqraf bu funksiyalarda aktiv deyil.

7. HOLD və RANGE funksiyalarından istifadə etmək üçün § 4.2-ə baxın

8. AC+DC, VFD ölçmə və daxili istifadə üçün

funksiyalar, § 4.3-ə baxın

9. Ölçülmüş nəticəni saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın

5.2. LOZ AC, LOZ AC+DC VOLTAGE ÖLÇÜM

1. LoZVAC+DC mövqeyini seçin (bax § 4.3)
2. Ölçməni seçmək üçün MODE/VFD düyməsini basın “V
(AC+DC)”

” və ya V

3. Qırmızı kabeli VHz% CAP giriş terminalına daxil edin

və

qara kabeli COM giriş terminalına daxil edin.

4. Qırmızı və qara kabeli müvafiq olaraq içəriyə yerləşdirin

ölçüləcək dövrənin ləkələri (bax. Fig.24). Ekran

cild göstərirtage dəyəri

5. Ekranda “OL” mesajı göstərilirsə, daha yüksək diapazon seçin.

6. HOLD və RANGE funksiyalarından istifadə etmək üçün § 4.2-ə baxın

7. AC+DC ölçmə və daxili funksiyalardan istifadə etmək üçün,

§ 4.3-a baxın

8. Ölçülmüş nəticəni saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın

HT9025 – HT9025T

5.3. DC VOLTAGE ÖLÇÜM

DİQQƏT
· Maksimum giriş DC həcmitage 1500V-dir. etməyin
ölçü cildtagbu təlimatda göstərilən hədləri aşanlar. Həddən artıq cildtage limitləri istifadəçi üçün elektrik şoku və alətin zədələnməsi ilə nəticələnə bilər
· Sınaq tellərindəki CAT III 1000V işarəsi zəmanət verir a
həcminin təhlükəsiz ölçülməsitage 1500V-ə qədər

1. VAC+DC mövqeyini seçin
2. “mV” ölçməsini seçmək üçün MODE/VFD düyməsini basın.

3. Qırmızı kabeli VHz% CAP giriş terminalına daxil edin

və

qara kabeli COM giriş terminalına daxil edin

4. Qırmızı və qara kabeli müvafiq olaraq içəriyə yerləşdirin

dövrənin müsbət və mənfi potensialı olan ləkələr

ölçülür (bax Şəkil 25). Ekran volun dəyərini göstərirtage.

5. Ekranda “OL” mesajı göstərilirsə, daha yüksək diapazon seçin. 6. Alətin ekranında “-” simvolu görünəndə bu, deməkdir

həmin cildtage ilə bağlı əks istiqamətə malikdir

Şəkil 23-də əlaqə

7. HOLD və RANGE funksiyalarından istifadə etmək üçün § 4.2-ə baxın

8. Daxili funksiyalardan istifadə etmək üçün § 4.3-ə baxın

9. Ölçülmüş nəticəni saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın

5.4.TEZLİK VƏ İŞ DÖVRÜNÜN ÖLÇÜLMƏSİ

1. Hz% mövqeyini seçin.
2. “Hz” və ya “%” in ölçülərini seçmək üçün MODE/VFD düyməsini basın
tezlik və iş dövrünün dəyərlərini göstərmək üçün (simvol
” ” ekranda) giriş siqnalı.

3. Qırmızı kabeli VHz% CAP giriş terminalına daxil edin

və

qara kabeli COM giriş terminalına daxil edin.

4. Qırmızı və qara kabeli müvafiq olaraq içəriyə yerləşdirin

ölçüləcək dövrənin ləkələri (bax. Fig.26). dəyəri

displeydə tezliyi (Hz) və ya iş dövrü (%) göstərilir. The

bargraph bu funksiyalarda aktiv deyil.

5. HOLD və RANGE funksiyalarından istifadə etmək üçün § 4.2-ə baxın

6. Daxili funksiyalardan istifadə etmək üçün § 4.3-ə baxın

7. Ölçülmüş nəticəni saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın

HT9025 – HT9025T

5.5.MÜQAVİLƏT ÖLÇÜSÜ VƏ FAVAMLILIQ SINAQI

DİQQƏT
Hər hansı bir müqavimət ölçməyə cəhd etməzdən əvvəl, ölçüləcək dövrədən enerji təchizatı kəsin və əgər varsa, bütün kondansatörlərin boşaldığından əmin olun.

1. Mövqeyi seçin

CAP

2. Qırmızı kabeli VHz% CAP giriş terminalına daxil edin

və

qara kabeli COM giriş terminalına daxil edin.

3. Sınaq başlıqlarını dövrənin istədiyiniz nöqtələrinə yerləşdirin

ölçülür (bax. Şəkil 27). Ekran dəyərini göstərir

müqavimət.

4. Ekranda “OL” mesajı göstərilirsə, daha yüksək diapazon seçin.

5. Müvafiq ölçməni ” ” seçmək üçün MODE/VFD düyməsini basın

davamlılıq testinə keçin və test tellərini istədiyiniz yerə yerləşdirin

ölçüləcək dövrənin ləkələri.

6. Müqavimətin dəyəri (yalnız göstəricidir) içərisində göstərilir

və müqavimətin qiyməti <50 olarsa, alət səslənir.

7. HOLD və RANGE funksiyalarından istifadə etmək üçün § 4.2-ə baxın

8. Daxili funksiyalardan istifadə etmək üçün § 4.3-ə baxın

9. Ölçülmüş nəticəni saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın

5.6. DİOT TESTİ

1. Mövqeyi seçin

CAP

2. ” ” ölçməsini seçmək üçün MODE/VFD düyməsini basın.

3. Qırmızı kabeli VHz% CAP giriş terminalına daxil edin

və

qara kabeli COM giriş terminalına daxil edin.

4. Sınaq ediləcək diodun uclarına kabelləri yerləşdirin (bax Şəkil 28,

göstərilən polariteye riayət etməklə. Birbaşa polarizasiyanın dəyəri

eşik cildtagekranda e göstərilir.

5. Eşik dəyəri 0mV-ə bərabər olarsa, diodun PN qovşağı

qısaqapanır.

6. Ekranda “OL” mesajı görünürsə, diodun terminalları

28-ci və ya Şəkildə verilmiş göstəriciyə görə tərsinə çevrilir

Diodun PN qovşağı zədələnib.

7. HOLD və RANGE funksiyalarından istifadə etmək üçün § 4.2-ə baxın

8. Daxili funksiyalardan istifadə etmək üçün § 4.3-ə baxın

9. Ölçülmüş nəticəni saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın

HT9025 – HT9025T

5.7. TUTUMUNUN ÖLÇÜLMƏSİ

DİQQƏT
Dövrələrdə və ya kondansatörlərdə tutum ölçmələri aparmazdan əvvəl sınaqdan keçirilən dövrədən enerji təchizatını kəsin və içindəki bütün tutumu boşaldın. Multimetri və ölçüləcək tutumu birləşdirərkən düzgün polariteye riayət edin (lazım olduqda)

1. Mövqeyi seçin

CAP

2. “nF” simvolu görünənə qədər MODE/VFD düyməsini basın.

3. Qırmızı kabeli VHz% CAP giriş terminalına daxil edin

və

qara kabeli COM giriş terminalına daxil edin.

4. Ölçmə aparmazdan əvvəl REL/ düyməsini basın (bax §

4.3).

5. Sınaq ediləcək kondansatörün uclarına kabelləri yerləşdirin,

zəruri hallarda müsbət (qırmızı kabel) və mənfi

(qara kabel) polarite (bax Şəkil.29). Dəyər üzərində göstərilir

göstərin. Kapasitansa görə alət götürə bilər

düzgün yekun dəyəri göstərmək üçün bir neçə saniyə. Barqraf

bu funksiyada aktiv deyil.

6. “OL” mesajı onu göstərir ki, tutumun dəyəri

maksimum ölçülə bilən dəyəri aşır.

7. HOLD və RANGE funksiyalarından istifadə etmək üçün § 4.2-ə baxın

8. Daxili funksiyalardan istifadə etmək üçün § 4.3-ə baxın

9. Ölçülmüş nəticəni saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın

5.8. K-TİPİ PROB İLƏ TEMPERATURUN ÖLÇÜLMƏSİ

DİQQƏT
Hər hansı bir temperaturun ölçülməsinə cəhd etməzdən əvvəl, ölçüləcək dövrədən enerji təchizatı kəsin və əgər varsa, bütün kondansatörlərin boşaldığından əmin olun.

1. TypeK mövqeyini seçin.
2. “°C” və ya “°F” simvolu olana qədər MODE/VFD düyməsini basın
göstərilir.
3. Təqdim olunan adapteri giriş terminallarına daxil edin

VHz% CAP

(qütblük +) və COM (qütblük -) (bax

Şəkil 30).

4. Təqdim olunan K tipli naqili və ya isteğe bağlı K tipli zondu birləşdirin

termocüt (bax § Şəkil. 30) vasitəsilə alətə

üzərindəki müsbət və mənfi qütblərə hörmət edərək adapter. The

ekran temperaturun dəyərini göstərir. Barqraf deyil

bu funksiyada aktivdir.

5. “OL” mesajı temperaturun dəyərini göstərir

maksimum ölçülə bilən dəyəri aşır.

6. HOLD və RANGE funksiyalarından istifadə etmək üçün §4.2-ə baxın

7. Daxili funksiyalardan istifadə etmək üçün § 4.3-ə baxın

8. Ölçülmüş nəticəni saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın

HT9025 – HT9025T
5.9. DC CƏRƏYİNİN ÖLÇÜLMƏSİ
DİQQƏT
Cari ölçmə üçün bütün sınaq tellərinin sayğac terminallarından ayrıldığından əmin olun
1. 60A , 600A ya 1000A mövqeyini seçin 2. “A” ölçməsini seçmək üçün MODE/VFD düyməsini basın 3. Qalıqların sıfırlanmasını həyata keçirmək üçün HOLD/REL düyməsini uzun basın
maqnitləşmə cərəyanı (bax § 4.3) 4. Sınaq ediləcək keçiricini içəriyə cl-nin mərkəzinə qoyun.amp çənə
(Şəkil 31-ə bax) müsbət qütbdən “+” (bax. Şəkil 1-in 2-ci hissəsi) mənfi qütbündən “-” (bax. 2-ci hissə 1) istiqamətində dəqiq ölçmələr aparmaq üçün. Üzərindəki çentikləri nəzərdən keçirin
istinad kimi çənələr (bax. Şəkil 3)
5. Ekran DC cərəyanının dəyərini göstərir.
6. Ekranda “OL” mesajı görünürsə, maksimum
ölçülə bilən dəyərə çatmışdır.
7. Alətin ekranında “-” simvolu görünəndə bu, deməkdir
həmin cərəyanın Şəkil 31-dəki əlaqə ilə bağlı əks istiqaməti var 8. HOLD funksiyasından istifadə etmək üçün § 4.2 9-a baxın. Daxili funksiyalardan istifadə etmək üçün § 4.3-ə baxın 10. Ölçülmüş nəticəni saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın.
5.10. AC CARİ ÖLÇÜLMƏSİ
DİQQƏT
Cari ölçmə üçün bütün sınaq tellərinin sayğac terminallarından ayrıldığından əmin olun
1. 60A , 600A və ya 1000A mövqelərini seçin
2. “A” ölçməsini seçmək üçün MODE/VFD düyməsini basın
3. Sınaq ediləcək dirijoru içəriyə cl-nin mərkəzinə qoyunamp dəqiq ölçmələr aparmaq üçün çənə (bax. Şəkil 32). Çənələrdəki çentikləri istinad kimi nəzərdən keçirin (Şəkil 3-ə baxın)
4. Ekran cərəyanın dəyərini göstərir.
5. Ekranda “OL” mesajı görünürsə, maksimum
ölçülə bilən dəyərə çatmışdır. 6. HOLD funksiyasından istifadə etmək üçün § 4.2-yə baxın 7. Daxili funksiyalardan istifadə etmək üçün § 4.3-ə baxın 8. Ölçülmüş nəticəni saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın.
77

HT9025 – HT9025T 5.11. INRUSH CARİ ÖLÇÜM
DİQQƏT
Cari ölçmə 1 üçün bütün sınaq kabellərinin sayğac terminallarından ayrıldığından əmin olun. 60A , 600A və ya 1000A mövqelərini seçin
2. “A” ölçməsini seçmək üçün MODE/VFD düyməsini basın
3. “INRUSH” funksiyasını aktivləşdirmək üçün /INRUSH düyməsini uzun basın. Ekranda ” ” və “- – – -“ simvolları görünür (bax. Şəkil 33 sol tərəfdə)
4. Sınaq ediləcək dirijoru içəriyə cl-nin mərkəzinə qoyunamp dəqiq ölçmələr aparmaq üçün çənə (bax. Şəkil 33 sağ tərəf). Çənələrdəki çentikləri istinad kimi nəzərdən keçirin (Şəkil 3-ə baxın)
5. Ekran başlanğıc cərəyanının dəyərini göstərir.
6. Ekranda “OL” mesajı görünürsə, maksimum
ölçülə bilən dəyərə çatmışdır. 7. HOLD funksiyasından istifadə etmək üçün § 4.2-yə baxın 8. Daxili funksiyalardan istifadə etmək üçün § 4.3-ə baxın 9. Ölçülmüş nəticəni saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın.
78

HT9025 – HT9025T

5.12. DC, AC, AC+DC CARİYİ CL İLƏ ÖLÇƏAMP
DİQQƏT
· Bu funksiyada ölçülə bilən maksimum cərəyandır
3000A AC və ya 1000A DC. Bu təlimatda verilmiş hədləri aşan cərəyanları ölçməyin
· Alət hər iki ölçməni həyata keçirir
çevik cl iləamp çevirici F3000U (yalnız AC) və digər standart clamp HT ailəsində olan çeviricilər. HT çıxış konnektoru olan çeviricilərlə əlaqəni əldə etmək üçün əlavə NOCANBA adapteri lazımdır.

1. Mövqeyi seçin. 2. cl seçmək üçün (>2s) MODE/VFD düyməsini basıb saxlayınamp növü

variantları arasında ” ” (standart clamp) və ya ” ” (çevik clamp
F3000U).
3. “DC”, “AC” və ya “AC+DC” ölçmə növünü seçmək üçün MODE/VFD düyməsini basın (yalnız standart cl üçünamps).
4. Alətdə cl-də müəyyən edilmiş eyni diapazonu seçmək üçün RANGE düyməsini basınamp, seçimlər arasında: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Bu dəyər yuxarı hissədə göstərilir
ekranın ortasında.

5. Qırmızı kabeli VHz% CAP giriş terminalına daxil edin

və

qara kabeli COM giriş terminalına daxil edin. Standart üçün

Hypertac konnektorlu transduserlər (bax § 7.3.2), isteğe bağlı istifadə edin

adapter NOCANBA. Alqışdan istifadə haqqında məlumat üçün

çeviricilər üçün müvafiq istifadəçi təlimatına baxın.

6. Kabeli çənələrə daxil edin (bax. Şəkil 34). Ekranda göstərilir

cərəyanın dəyəri.

7. Ekranda “OL” mesajı göstərilirsə, ölçülə bilən maksimum

dəyərə çatmışdır.

8. HOLD funksiyasından istifadə etmək üçün § 4.2-ə baxın

9. AC+DC ölçülməsi üçün § 4.3-ə baxın. Daxili funksiyalardan istifadə etmək üçün,

§ 4.3-a baxın

10. Ölçülmüş nəticəni saxlamaq üçün § 4.3-ə baxın

HT9025 – HT9025T
5.13. MƏLUMATLAR QEYDİYYƏ FONKSİYASI
1. Fırlanan açarı istədiyiniz vəziyyətə çevirərək aləti işə salın.
s-nin qurulmasıampling interval
2. MENU ” “ düyməsini basın, “Qeydiyyat” bəndini seçin və düyməsini basın. Şəkil 35-dəki ekran sol tərəfdə ekranda görünür
Şəkil.35 Məlumat qeydiyyatı funksiyası s-nin qurulmasıampling interval 3. “Sample Interval” (Şəkil 35-in ortasına baxın) və basın
s seçmək üçün düyməampqeyd üçün ling interval. ekran
Şəkil 35-də ekranda sağ tərəf görünür. 4. Ox düymələrindən və ya “Min” və ya “Sec” və elementlərini seçmək üçün istifadə edin
parametr rejiminə daxil olmaq üçün düyməni basın. Göstərilən dəyər qara olur. 5. Dəyərləri diapazonda qurmaq üçün və ya ox düymələrindən istifadə edin: 0 ÷ 59 saniyə və 0 ÷ 15 dəq 6. Təsdiqləmək üçün düyməni basın. Set dəyərlər ağ olur. 7. Əvvəlki ekrana qayıtmaq üçün düyməni basın Yazma müddətini təyin etmək
8. “Duration” bəndini seçin (bax. Şəkil 36 sol tərəf) və düyməsini basın. Şəkil 36-da göstərilən ekran ekranda sağ tərəfdə görünür

Şəkil 36: Məlumat qeydiyyatı funksiyası Yazma müddətinin təyini

9. “Saat”, “Min” və ya “Saniyə” elementlərini seçmək üçün və ya ox düymələrindən istifadə edin

və düyməsini basın

parametr rejiminə daxil olmaq üçün. Göstərilən dəyər

qara olur.

10. Dəyərləri diapazon daxilində təyin etmək üçün və ya ox düymələrindən istifadə edin: 0 ÷

10 saat, 0 ÷ 59 dəq və 0 ÷ 59 saniyə

11. Təsdiq etmək üçün düyməni basın. Set dəyərlər ağ olur.

12. Əvvəlki ekrana qayıtmaq üçün düyməni basın

HT9025 – HT9025T
Yazmağa başlamaq və dayandırmaq
13. “Yazmağa başla” bəndini seçin (Şəkil 37, sol tərəfə baxın) və düyməsini basın. Fig.37-də ekranın ortasında, tarix və
qeydin başlama vaxtı, qalan vaxt və s sayıampreal vaxt rejimində çəkilmiş şəkillər göstərilir, ekranda görünür.
Ekranın yuxarı hissəsində "Qeydiyyat" mesajı görünür
davam edən prosesi göstərir
Şəkil 37: Məlumat qeydiyyatı funksiyası Qeydə başlama və dayandırma
14. İstənilən vaxt qeydi dayandırmaq üçün (STOP) düyməsini basın və ya əməliyyatın tamamlanmasını gözləyin.
15. Əməliyyat başa çatdıqdan sonra Şəkil 37-dəki ekran sağa
yan ekranda görünür. Yadda saxlamaq üçün (SAVE) düyməsini basın
alətin daxili yaddaşında qeyd və ya açar
(BAĞLA). Qeydə alınmış məlumatların geri çağırılması, göstərilməsi və silinməsi
16. “Recall” bəndini seçin (bax. Şəkil 38, sol tərəf) və düyməsini basın. Şəkil 38-dəki ekran ekranda sağ tərəfdə görünür
Şəkil 38: Məlumat qeydiyyatçısı Yazılan məlumatların ekrana geri çağırılması
17. Qeydin qrafikini göstərmək üçün MODE (TREND) düyməsini sıxın
və zamanla müvafiq tendensiya (Trend). Şəkil 39-dakı ekran
ekranda sol tərəf görünür:
81

HT9025 – HT9025T
Şəkil 39: Məlumat qeydiyyatı funksiyası Qeyd qrafikinin ekranı
18. Ox düymələrindən istifadə edin və ya kursoru qrafikdə hərəkət etdirin, s dəyərinə baxın.ampled data və müvafiq sampekranın altındakı ling momenti.
19. Böyütmə funksiyasını aktivləşdirmək (əgər varsa) üçün (ZOOM) düyməsini basın
qətnaməni artırmaq üçün qrafikdəki dəyərlər (bax. Fig.39 sağ tərəf). Y = maks. böyütmə olan “Zoom xY” göstəricisi
ölçüsü ekranın yuxarı hissəsində görünür. Ən azı 1 ölçmə nöqtəsi üçün X10, ən azı 2 ölçmə nöqtəsi üçün X20, ən azı 3 ölçmə nöqtəsi üçün X40 və s., maksimum 6 böyütmə əməliyyatı üçün böyüdə bilərsiniz. 20. Əvvəlki ekrana qayıtmaq üçün MODE/VFD (TREND) düyməsini və ya normal ölçmə ekranına qayıtmaq üçün HOLD/REL düyməsini basın. 21. Geri çağırılmış qeydi silmək üçün (CANC.) düyməsini basın. The
aşağıdakı ekran və “Yazı silinsin?” mesajı görünür
ekranda
Şəkil 40: Məlumat qeydiyyatı funksiyası Qeydə alınmış məlumatların silinməsi
22. Əməliyyatı təsdiqləmək üçün yenidən (CANC.) düyməsini və ya normal ölçmə ekranına qayıtmaq üçün HOLD/REL düyməsini basın.
Yaddaşın məzmunu və bütün qeydə alınmış məlumatların silinməsi
23. “Yaddaş” maddəsini seçin (Şəkil 41, sol tərəfə baxın) və düyməsini basın. Şəkil 41-dəki ekran ekranda sağ tərəfdə görünür
82

HT9025 – HT9025T
Şəkil 41: Məlumat qeydiyyatı funksiyası Yaddaşın məzmunu 24. “Yazılar” parametri neçə yazının olduğunu göstərir
daxili yaddaşda saxlanmışdır. Qənaət etmək mümkündür
maksimum 16 yazıya qədər. Parametr "Sərbəst yaddaş"
faizini göstərirtagqeydləri saxlamaq üçün hələ də mövcud yaddaşın e dəyəri. 25. Əvvəlki ekrana qayıtmaq üçün düyməni basın.
26. “Bütün yazıları sil” bəndini seçin (Şəkil 42, sol tərəfə baxın) və düyməsini basın. Şəkil 42-dəki ekran sağ tərəfdə görünür
göstərin
Şəkil 42: Məlumat qeydiyyatı funksiyası Bütün qeydlərin silinməsi
27. Silinməni təsdiqləmək (Bəli) və ya çıxmaq və əvvəlki ekrana qayıtmaq üçün (Xeyr) ox düymələrindən və ya və düymələrindən istifadə edin.
83

HT9025 – HT9025T
5.14. DAXİLİ TERMİK KAMERA İSTİFADƏSİ (HT9025T)
1. Seçici açarın istənilən mövqeyində aləti yandırın. 2. Daxili termal kameranı aktivləşdirmək üçün IR/ düyməsini basın.
3. Qoruyucu seçicini hərəkət etdirin (bax Şəkil 2 hissə 5) və örtüyü açın
lens. 4. Emissiya qabiliyyətini təyin etmək üçün ümumi menyuya daxil olmaq üçün düyməni basın
yoxlanılacaq obyektin dəyəri, aktivləşdirilməsi – lazım olduqda H (isti nöqtə) və C (soyuq nöqtə) nöqtələrinin və lazerin ölçülməsi
göstərici, § 4.3-də təsvir olunduğu kimi
5. Termoqrafik təsviri avtomatik fokuslanma ilə göstəriləcək sınaqdan keçiriləcək obyekti çərçivəyə salın.
6. Termoqrafik təsvirdə H və C ölçmə nöqtələri müvafiq olaraq qırmızı və mavi çarpaz göstəricilərlə göstərilmişdir.
DİQQƏT
Alət təqribən avtomatik avtomatik kalibrləmə ardıcıllığını həyata keçirir. hər 10 saniyədən bir (bu, əlil ola bilməz). Bu vəziyyət zamanı da həyata keçirilir
daxili termal kameranın normal işləməsi üçün
ofset səhvlərini aradan qaldırın. Daxili hissələrin dəyişdirilməsi nəticəsində yaranan səs-küy alətin problemi hesab olunmamalıdır 7. Temperaturun dəqiq ölçülməsi üçün ölçülmüş obyektin səthinin həmişə cihaz tərəfindən ölçülə bilən səthdən böyük olduğundan əmin olun. view (FOV). HT9025T bir sahəyə malikdir view of
15.6° x 15.6° və aşkarlama vektoru 120×1200 (14400) pxl,
Fig.43-də təsvir edilmişdir
Şəkil 43: sahəsinin təmsili view (FOV) HT9025T 8. D (obyektdən məsafə) / S nisbətinin təsviri
(obyektin səthi) 9025 mm lens ilə təchiz edilmiş HT7.5T üçün aşağıda təsvir edilmişdir. Nümayəndəlikdə IFOV-un (Instant Field Of View = alətin həndəsi ayırdetmə qabiliyyəti = İQ sensorunun tək pxl ölçüsü) bərabərdir
Alətdən 2.26 m məsafədə 1 mm
ölçülür. Bu o deməkdir ki, alət məsafədə düzgün temperatur ölçmə apara bilir
Ölçüsü 1 mm-dən az olmayan obyektlərdə 2,26 m
84

HT9025 – HT9025T
Şəkil 44: HT9025T-nin D/S nisbətinin təsviri
9. Nəticəni dondurmaq üçün HOLD/REL düyməsini basın. “HOLD” mesajı və
Ekranda SAVE düyməsi görünür (bax Şəkil.45)
Şəkil 45: Salvataggio immagine IR 10. Dəyəri BMP şəkli kimi saxlamaq üçün düyməni basın
cihazın daxili yaddaşını seçin və ya HOLD/REL düyməsini yenidən basın
funksiyadan çıxın.
11. Saxlanmış nəticəni göstərmək üçün Ümumi menyusuna daxil olun (bax Şəkil 46
sol tərəf)
Şəkil 46: IR şəkillərinin geri çağırılması və silinməsi 12. “Sil” seçimini seçmək üçün HOLD/REL düyməsini basın və təsdiqləyin
əsas MOD/VFD ekranı ilə
13. Sıra ilə “Paylaş” seçimini seçmək üçün və ya ox düymələrindən istifadə edin
APP HTMercury və Bluetooth bağlantısı vasitəsilə şəkli mobil cihazlarda paylaşmaq üçün (bax § 5.15)
85

HT9025 – HT9025T 5.15. HTMERCURY TƏTBİQİNİ YÜKLƏ
1. /INRUSH düyməsini basın, “Setup” menyusunu seçin və aktivləşdirin
Şəkil 0-də göstərildiyi kimi alətdə Bluetooth bağlantısı (§ 47-a baxın).
Şəkil 47: Bluetooth bağlantısının aktivləşdirilməsi 3. Android və iOS mağazalarından HTmercury APP-ni endirin.
və aşağıdakı QR kodlarından istifadə edərək onu mobil cihazınıza quraşdırın:
Android versiyasını yükləyin
iOS versiyasını yükləyin
DİQQƏT
HTMercury APP-nin istifadəsi ilə bağlı hər hansı məlumat üçün proqram daxilində onlayn yardıma baxın
86

HT9025 – HT9025T

6. XİDMƏT

6.1. ÜMUMİ MƏLUMATLAR

1. Baxım əməliyyatlarını yalnız ekspert və təlim keçmiş texniklər yerinə yetirməlidir. Baxım əməliyyatlarını yerinə yetirməzdən əvvəl bütün kabelləri giriş terminallarından ayırın.
2. Aləti yüksək rütubətli və ya yüksək temperaturlu mühitlərdə istifadə etməyin. Birbaşa günəş işığına məruz qoymayın.
3. İstifadədən sonra həmişə aləti söndürün. Əgər alət uzun müddət istifadə olunmayacaqsa, batareyanı çıxarın
alətə zərər verə biləcək maye sızmalarının qarşısını almaq üçün
daxili sxemlər

6.2. BATARYANIN DEĞİŞTİRİLMƏSİ

LCD-də “daxili batareya” simvolu görünəndə.

“, doldurmaq lazımdır

DİQQƏT

Bu əməliyyatı yalnız təcrübəli və təcrübəli texniklər yerinə yetirməlidir. Batareyanı dəyişdirməzdən əvvəl sınaq keçiricilərini və ya sınaq keçiricisini çıxarın

1. Fırlanan açarı OFF vəziyyətinə qoyun və kabelləri giriş terminallarından çıxarın.
2. Batareya bölməsinin qapağının bərkidici vintini çevirin
” ” mövqeyindən “ ” mövqeyinə keçirin və onu çıxarın (bax Şəkil 2-ci hissə 6). 3. Yenidən doldurulan batareyanı çıxarın və onu təchiz olunmuş doldurma bazasına daxil edin. 4. Enerji təchizatını doldurma bazasına daxil edin. 5. Enerji təchizatını elektrik şəbəkəsinə və elektrik şəbəkəsinə qoşun
doldurma bazası. Yandırmaq üçün yaşıl "Güc" LED və qırmızı "Şarj" LED-ini axtarın. 6. Qırmızı “Şarj” LED-i yanana qədər doldurma prosesini davam etdirin
off. 7. Enerji təchizatını elektrik şəbəkəsindən ayırın və
batareyanı doldurma bazasından çıxarın. 8. Batareyanı yenidən alətə daxil edin. 9. Batareya bölməsinin qapağını yerinə qaytarın və çevirin
bərkitmə vidası ” ” mövqeyindən “ ” vəziyyətinə

6.3. TƏMİZLİK

Aləti təmizləmək üçün yumşaq quru parça istifadə edin. Heç vaxt nəm parça, həlledicilər və ya su və s. istifadə etməyin

HT9025 – HT9025T

7. TEXNİKİ XÜSUSİYYƏTLƏR

7.1. TEXNİKİ XARAKTERİSTİKALAR
Dəqiqlik 18°C 28°C <75% RH-də ±[%oxu + (rəqəmlər*rezolyusiya)] kimi hesablanıb

DC Cildtage

Aralığı

Qətnamə

600.0mV

0.1mV

6.000V

0.001V

60.00V

0.01V

600.0V

0.1V

1500V

Aşırı yükdən qorunma: 1500V DC

Dəqiqlik (0.8%rdg + 8dgt) (0.5%rdg + 5dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)

Giriş empedansı >10M

AC TRMS Cildtage

Aralığı

Qətnamə

Dəqiqlik (*)

Giriş empedansı

6.000V 60.00V 600.0V

0.001V 0.01V 0.1V

(1.2%rdg+5dgt) (50Hz 60Hz) (2.5%rdg+5dgt)

>9M

1000V

(61Hz 1kHz)

(*) Ölçmə diapazonunun 10%-dən 100%-ə qədər olan dəqiqlik və sinusoidal dalğa forması Aşırı yükdən qorunma: 1000V DC/ACrms; Tezlik diapazonu: 50Hz ÷ 1kHz; PEAK funksiyasının dəqiqliyi: ±(10% oxuma), PEAK funksiyasının cavab müddəti: 1ms Qeyri-sinusoidal dalğa forması üçün dəqiqlik: (10.0%rdg + 20rəqəmli) AC vol üçün inteqrasiya olunmuş NCV sensorutage aşkarlanması: Faza-yer cild üçün LED yanırtage diapazonda 100V 1000V, 50/60Hz

AC+ DC TRMS Cildtage

Aralığı

Qətnamə

Dəqiqlik (*)

Giriş empedansı

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(2.5%rdg+20dgt)

>10M

1000V

(*) Ölçmə diapazonunun 10%-dən 100%-ə qədər olan dəqiqlik və sinusoidal dalğa forması Aşırı yükdən qorunma: 1000V DC/ACrms; Tezlik diapazonu: 50Hz ÷ 1kHz

AC TRMS Cildtagaşağı empedanslı e (LoZ)

Aralığı

Qətnamə

Dəqiqlik (*)

Giriş empedansı

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.0%rdg+20dgt)

300k

1000V

(*) Ölçmə diapazonunun və sinusoidal dalğa formasının 10%-dən 100%-ə qədər müəyyən edilmiş dəqiqlik Sinusoidal olmayan dalğa forması üçün dəqiqlik: (10.0%rdg + 20rəqəmli) Aşırı yükdən qorunma: 1000V DC/ACrms ; Tezlik diapazonu: 50Hz ÷ 1kHz

AC+DC TRMS Cildtagaşağı empedanslı e (LoZ)

Aralığı

Qətnamə

Dəqiqlik (*)

Giriş empedansı

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.5%rdg+40dgt)

<300k

1000V

(*) Ölçmə diapazonunun 10%-dən 100%-ə qədər olan dəqiqlik və sinusoidal dalğa forması Aşırı yükdən qorunma: 1000V DC/ACrms; Tezlik diapazonu: 50Hz ÷ 1kHz

DC cərəyan diapazonu 60.00A 600.0A 1000A
Aşırı yükdən qorunma: 1000A DC/ACrms

Qətnamə 0.01 A 0.1A 1A

Dəqiqlik (*)
(2.0%rdg+8dgt)

HT9025 – HT9025T

AC TRMS Cari / INRUSH cərəyanı

Aralığı

Qətnamə

Dəqiqlik (*)

60.00A

0.01 A

600.0A

0.1A

(2.5%rdg+5dgt)

1000A

(*) Ölçmə diapazonunun və sinusoidal dalğa formasının 10%-dən 100%-ə qədər müəyyən edilmiş dəqiqlik INRUSH funksiyası: 100ms; Tezlik diapazonu: 50Hz ÷ 60Hz Aşırı yükdən qorunma: 1000A DC/ACrms

Standart cl vasitəsilə DC cərəyanıamp çeviricilər

Aralığı

Çıxış nisbəti

Qətnamə

Dəqiqlik (*)

1000mA 10A

1000mV/1000mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8%rdg + 5dgt)

40A (**)

10mV / 1A

0.01A

(1.8%rdg + 5dgt)

100A

10mV / 1A

0.1A

(0.8%rdg + 5dgt)

400A (**)

1mV / 1A

0.1A

(1.8%rdg + 5dgt)

1000A

1mV / 1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) Ötürücü olmadan alətə istinad edilən dəqiqlik; (**) cl iləamp çevirici HT4006 Sinusoidal olmayan dalğa forması üçün dəqiqlik: (10.0%rdg + 10rəqəmli) Aşırı yükdən qorunma: 1000A DC/ACrms

AC TRMS, AC+DC TRMS Standart cl ilə cərəyanamp çeviricilər

Aralığı

Çıxış nisbəti

Qətnamə Dəqiqliyi (50-60Hz) (*)

1000mA 10A

1V/1mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8%rdg + 5dgt)

40A (**)

10mV / 1A

0.01A

(1.8%rdg + 5dgt)

100A

10mV / 1A

0.1A

(0.8%rdg + 5dgt)

400A (**)

1mV / 1A

0.1A

(1.8%rdg + 5dgt)

1000A

1mV / 1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) Ötürücü olmadan alətə istinad edilən dəqiqlik; (**) cl iləamp çevirici HT4006 61Hz÷1kHz tezlik diapazonu üçün dəqiqlik: (2.4%rdg+ 5dgt) Tezlik diapazonu: 50Hz ÷ 1kHz: Həddindən artıq yükdən qorunma: 1000A DC/ACrms

Çevik cl ilə AC TRMS Cariamp çevirici (F3000U)

Aralığı

Çıxış nisbəti

Qətnamə

Dəqiqlik (*)

30A

100mV / 1A

0.01A

300A

10mV / 1A

0.1A

(3.0%rdg + 5dgt)

3000A

1mV / 1A

(*) Ölçmə diapazonunun 10%-dən 100%-nə qədər müəyyən edilmiş dəqiqlik çeviricisiz yeganə alətə aid edilir; Tezlik diapazonu: 50Hz ÷ 400Hz PEAK funksiyasının dəqiqliyi: ±(10% oxuma+20dgt), PEAK funksiyasının cavab müddəti: 1ms Aşırı yükdən qorunma: 1000A DC/ACrms

Müqavimət və Davamlılıq testi

Aralığı

Qətnamə

600.0

0.1

6.000k

0.001k

60.00k

0.01k

600.0k

0.1k

6.000M

0.001M

60.00M

0.01M

Aşırı yükdən qorunma: 1000V DC/ACrms

Dəqiqlik (1.0%rdg + 10dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)
(2.5%rdg + 10dgt)

Siqnal 50

Diod test funksiyası

Test cərəyanı <1.5mA

Açıq cildtage 3.3VDC

Tezlik (elektrik dövrələri)

Aralığı

Qətnamə

40.00 Hz 10 kHz

0.01 Hz 0.001 kHz

Aşırı yükdən qorunma: 1000V DC/ACrms; Həssaslıq: ±2Vrms

Dəqiqlik (0.5%rdg)

HT9025 – HT9025T

Tezlik (elektron sxemlər)

Aralığı

Qətnamə

Dəqiqlik

60.00Hz

0.01Hz

600.0Hz

0.1Hz

6.000 kHz

0.001 kHz

60.00 kHz

0.01 kHz

(0.2%rdg + 5dgt)

600.0 kHz

0.1 kHz

6.000MHz

0.001MHz

10.00MHz

0.01MHz

Aşırı yükdən qorunma: 1000ADC/ACrms; Həssaslıq: >2Vrms (@ 20% 80% iş dövrü) və f<100kHz; >5Vrms (@20% 80% iş dövrü) və f>100kHz

Vəzifə dövrü diapazonu

Qətnamə

Dəqiqlik

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2%rdg + 8dgt)

Pulse tezlik diapazonu: 40Hz 10kHz, Pulse ampLitud: ±5V (100s 100ms)

Kapasitans Aralığı
60.00nF 600.0nF 6.000F 60.00F 600.0F 6000F 60.00mF 100.0mF
Aşırı yükdən qorunma: 1000ADC/ACrms

Qətnamə 0.01nF 0.1nF 0.001F 0.01F 0.1F 1F 0.01mF 0.1mF

Dəqiqlik
(3.0%rdg+20dgt)
(3.0%rdg + 8dgt)
(3.5%rdg + 20dgt) (5.0%rdg+ 40dgt)

K-tipli prob ilə temperatur

Aralığı

Qətnamə

Dəqiqlik (*)

-40.0°C ÷ 600.0°C 601°C ÷ 1000°C

0.1°C 1°C

(1.5%rdg + 3°C)

-40.0°F ÷ 600.0°F 601°F ÷ 1800°F

0.1°F 1°F

(1.5%rdg+5.4°F)

245.0K ÷ 600.0K 601K ÷ 1273K

0.1K 1K

(1.5%rdg+3K)

(*) Zondsuz alətin dəqiqliyi və ±1°C-də sabit mühit temperaturu ilə müəyyən edilmişdir Aşırı yükdən qorunma: 1000ADC/ACrms

İnfraqırmızı temperatur (HT9025T)

IR sensorunun növü

UFPA (120x120pxl, 17m)

Spektr cavabı

8 14m

Vizual diapazon (FOV) / Lens

15.6° x 15.6° / 7.5 mm

IFOV (@1m)

2.26mrad

Termal həssaslıq / NETD

<0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK

Fokuslanma

avtomatik

Minimum fokus məsafəsi

0.5 m

Şəkil tezliyi

50Hz

Temperatur göstəriciləri

°C, °F, K

Mövcud rəng palitraları

Lazer göstəricisi

IEC 2-60825 uyğun olaraq sinif 1

Quraşdırılmış işıqlandırıcı

ağ işıqlı LED

Emissiya korreksiyası

0.01 addımlarla 1.00 ÷ 0.01

Kursorların ölçülməsi

3 (Sabit, Maks Temp., Min Temp.)

Ölçmə diapazonu

-20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F)

±3% oxumaq və ya ±3°C (±5.4°F)

Dəqiqlik

(ətraf mühitin temperaturu 10°C ÷

35°C, obyektin temperaturu >0°C)

HT9025 – HT9025T

7.2. ÜMUMİ XÜSUSİYYƏTLƏR

İstinad təlimatları Təhlükəsizlik: EMC: İzolyasiya: Çirklənmə səviyyəsi: Ölçmə kateqoriyası:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 ikiqat izolyasiya 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V CAT II 1500VDC

Ekranın növü: Sampling tezliyi: Dönüşüm:

rəngli TFT, barqraf ilə 6000 nöqtə 3 dəfə/s TRMS

Enerji təchizatı Batareyanın növü: Batareya doldurucusu enerji təchizatı: Aşağı batareya göstəricisi: Doldurma vaxtı: Batareyanın müddəti:
Avtomatik söndürmə (deaktiv):
Mexanik xüsusiyyətlər Ölçülər (U x G x Y): Çəki (batareya daxildir): Maksimum keçirici ölçüsü: Mexanik qoruma:

7.4V Li-ION batareya, 1200mAh

100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 2A

simvolu”

”Ekranda

təqribən. 2 saat

təqribən. 8 saat (Bluetooth deaktivdir)

təqribən. 7 saat (aktiv Bluetooth)

1560 dəqiqə boş rejimdən sonra

280 x 100 x 50 mm (11 x 4 x 2 düym) 505 q (18 unsiya) 40 mm (2 düym) IP40

Daxili yaddaş, Logger funksiyası və mobil cihazla əlaqə

Snapshotların saxlanması:

maksimum 128 (BMP formatı)

Sampling interval (SI):

1s÷15dəq seçilə bilər

Səsyazmaları yadda saxlanılır:

maksimum 16 (və ya 34 saat) @SI=1s

tək qeyd müddəti:

maksimum 10 saat

Bluetooth bağlantısı:

BLE 4.0 yazın

Uyğun mobil cihazlar:

Android 4.4 və ya daha yüksək, iPhone 4 və ya daha yüksək

İstifadə üçün ətraf mühit şəraiti

İstinad temperaturu:

18°C 28°C (64°F 82°F)

İşləmə temperaturu:

5°C ÷ 40 °C (41°F 104°F)

Əməliyyat nisbi rütubəti:

<80% RH

Saxlama temperaturu:

-20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F)

Saxlama rütubəti:

<80% RH

Maksimum işləmə hündürlüyü:

2000m (6562ft)

Bu məhsul aşağı həcm üzrə Avropa direktivinin reseptlərinə uyğundurtage 2014/35/EU, EMC direktivinə 2014/30/EU və RED
2014/53/EU direktivi Bu alət 2011/65/EU (RoHS) tələblərinə cavab verir.
direktiv və 2012/19/EU (WEEE) direktivi

HT9025 – HT9025T

7.3. AKSESUARLAR
7.3.1. Standart aksesuarlar
· 2/4 mm ucları olan bir cüt sınaq kabeli · K tipli naqilli zond · K tipli naqilli zond bağlantısı üçün adapter · Li-ION təkrar doldurulan batareya (HT9025) · Li-ION təkrar doldurulan batareya, 2 ədəd (HT9025T) · Çoxqapanma enerji təchizatı + doldurma bazası · Daşıma çantası · ISO kalibrləmə hesabatı · İstifadəçi təlimatı

Cod. 4324-2 Kod. TK101 Kod. T10 Kod. BAT64 kodu. BAT64 kodu. A0EC95 Kod. B0EC95

7.3.2. İstəyə uyğun aksesuarlar

· Hava və qaz temperaturu üçün K tipli zond · Yarım bərk maddənin temperaturu üçün K tipli zond · Maye maddənin temperaturu üçün K tipli zond · Səthin temperaturu üçün K tipli zond · 90° ucu ilə səthin temperaturu üçün K tipli zond · Standart clamp çevirici DC/AC 40-400A · Flexible clamp çevirici AC 30/300/3000A · Standart clamp çevirici AC 1-100-1000A (HT əlaqəsi) · Standart clamp çevirici AC 10-100-1000A (HT əlaqəsi) · Standart clamp çevirici DC 1000A (HT birləşdiricisi) · Qoşulma üçün adapter clamp HT konnektoru ilə

Cod. TK107 Kod. TK108 Kod. TK109 Kod. TK110 Kod. TK111 Kod. HT4006 Kod. F3000U Kod. HT96U Kod. HT97U Kod. HT98U Kod. NOCANBA

HT9025 – HT9025T
8. XİDMƏT
8.1. ZƏMANƏT ŞƏRTLƏRİ
Bu avadanlıq ümumi satış şərtlərinə uyğun olaraq maddi qüsurlara və ya istehsal qüsurlarına qarşı zəmanət verilir. Zəmanət müddəti ərzində (bir il) nasaz hissələr dəyişdirilə bilər. İstehsalçı məhsulu təmir etmək və ya dəyişdirmək barədə qərar vermək hüququnu özündə saxlayır. Alət geri qaytarıldığı halda, bütün nəqliyyat xərcləri müştəri tərəfindən ödənilməlidir. Alət qüsurları və ya geri qaytarılma səbəblərini göstərən təhvil-təslim aktı ilə müşayiət olunmalıdır. Geri qaytarılan test cihazı orijinal qutusuna qablaşdırılmalıdır. Orijinal qablaşdırmanın olmaması səbəbindən tranzit zamanı baş vermiş hər hansı zədə müştərinin debetinə ödəniləcəkdir. İstehsalçı insanlara və ya əşyalara dəyən hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımır. Aksessuarlar və batareyalar zəmanətlə əhatə olunmur.
Zəmanət aşağıdakı hallarda tətbiq edilməyəcək:
· Avadanlıqdan düzgün istifadə edilməməsi nəticəsində yaranan nasazlıqlar · Test cihazının uyğun olmayan avadanlıqla birləşməsi nəticəsində yaranan nasazlıqlar. · Düzgün olmayan qablaşdırma nəticəsində yaranan nasazlıqlar. · Xidmətin icazəsi olmayan şəxs tərəfindən həyata keçirilən texniki xidmət nəticəsində yaranan nasazlıqlar
şirkət. · Bizim açıq-aşkar icazəmiz olmadan edilən dəyişikliklər nəticəsində yaranan nasazlıqlar
texniki şöbə. · Müəyyən bir tətbiqə uyğunlaşma ilə bağlı nasazlıqlar
avadanlığın tərifi və ya təlimat kitabçası ilə.
Bu təlimatın məzmunu bizim icazəmiz olmadan heç bir formada təkrar istehsal edilə bilməz Məhsullarımız patentlidir. Loqotiplərimiz qeydiyyatdan keçib. Biz texnoloji inkişafa uyğun olaraq xüsusiyyətləri və qiymətləri dəyişdirmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq
8.2. XİDMƏT
Avadanlıq düzgün işləmirsə, xidmətə müraciət etməzdən əvvəl batareyaları, sınaq kabellərini və s. yoxlayın və zəruri hallarda onları dəyişdirin. Avadanlıq hələ də işləmirsə, əməliyyat prosedurunuzun bu təlimatda təsvir edilənə uyğun olduğundan əmin olun. Alət geri qaytarıldığı halda, bütün nəqliyyat xərcləri müştəri tərəfindən ödənilməlidir. Alət qüsurları və ya geri qaytarılma səbəblərini göstərən təhvil-təslim aktı ilə müşayiət olunmalıdır. Geri qaytarılan test cihazı orijinal qutusuna qablaşdırılmalıdır. Orijinal qablaşdırmanın olmaması səbəbindən tranzit zamanı baş vermiş hər hansı zədə müştərinin debetinə ödəniləcəkdir
93

HT9025 – HT9025T
9. ŞƏKİL DAXİLİ / DAXİLİ RƏQİMLƏR

Şəkil 23

Gərginlik AC, AC+DC, VFD Alınan AC, , AC+DC, VFD həcmi üçün misuradan istifadə edintage ölçmələr

Şəkil 24

LoZAC gərginliyi, LoZAC+DC Taking LoZAC, LoZAC+DC volu üçün alətlərdən istifadə edintage ölçmələr

Şəkil 25

Tensione DC Taking DC voltage ölçmələr

HT9025 – HT9025T

Şəkil 26

Tezlik və Vəzifə Dövrünün Qəbul Tezliyi və İş Dövrünün ölçülməsi üçün misuradan istifadə edin

Şəkil 27

Müqavimət və Davamlılıq testi ölçmələri üçün Müqavimət və Davamlı Testlər üçün istifadə edin

HT9025 – HT9025T

Şəkil 28

Prova Diodi alaraq Diode test ölçmələri üçün istifadə edin

Şəkil 29

Kapasitans ölçmələrini aparmaq üçün hər hansı bir cihazdan istifadə edin

Şəkil 30

Temperaturanın alınması Temperatur ölçmələri üçün istifadə edin

Şəkil 31

DC cərəyanının ölçülməsi üçün düzgün DC ölçmələri üçün istifadə edin

HT9025 – HT9025T

Şəkil 32

AC cərəyanının ölçülməsi üçün düzgün AC-də istifadə edin

Şəkil 33

AC INRUSH Cari ölçmələrin alınması (INRUSH)

HT9025 – HT9025T

Şəkil 34

AC/DC cərəyanının ölçülməsi üçün alətin cl ilə AC/DC cərəyanının ölçülməsi üçün istifadəsiamp çevirici

Sənədlər / Resurslar

HT ALƏTLƏRİ HT9025T AC/DC Cari Clamp [pdf] İstifadəçi Təlimatı
HT9025, HT9025T, HT9025T AC-DC Cari Clamp, HT9025T, AC-DC Cari Clamp, Cari Clamp, Clamp

İstinadlar

İstifadəçi təlimatı

HT9025T AC/DC Cərəyan Clamp

Məhsul haqqında məlumat

Spesifikasiyalar

Xüsusiyyətlər:

Məhsuldan İstifadə Təlimatları

1. Ehtiyat tədbirləri və təhlükəsizlik tədbirləri

2. Ümumi təsvir

3. İstifadəyə hazırlıq

4. Nomenklatura

5. Əməliyyat Təlimatları

6. Baxım

Spesifikasiyalar

Tez-tez verilən suallar (FAQ)

S: Daxili termal kamera funksiyasına necə daxil ola bilərəm?
HT9025T modeli?

S: Bundan istifadə edərək həm AC, həm də DC cərəyanlarını ölçə bilərəmmi?
cihaz?

S: Cihazı müntəzəm olaraq kalibrləmək lazımdırmı?

Sənədlər / Resurslar

İstinadlar

Şərh buraxın

Cavabı ləğv edin

HT9025T AC/DC Cərəyan Clamp

Məhsul haqqında məlumat

Spesifikasiyalar

Xüsusiyyətlər:

Məhsuldan İstifadə Təlimatları

1. Ehtiyat tədbirləri və təhlükəsizlik tədbirləri

2. Ümumi təsvir

3. İstifadəyə hazırlıq

4. Nomenklatura

5. Əməliyyat Təlimatları

6. Baxım

Spesifikasiyalar

Tez-tez verilən suallar (FAQ)

S: Daxili termal kamera funksiyasına necə daxil ola bilərəm? HT9025T modeli?

S: Bundan istifadə edərək həm AC, həm də DC cərəyanlarını ölçə bilərəmmi? cihaz?

S: Cihazı müntəzəm olaraq kalibrləmək lazımdırmı?

Sənədlər / Resurslar

İstinadlar

Şərh buraxın

Cavabı ləğv edin

S: Daxili termal kamera funksiyasına necə daxil ola bilərəm?
HT9025T modeli?

S: Bundan istifadə edərək həm AC, həm də DC cərəyanlarını ölçə bilərəmmi?
cihaz?