KERN TMPN Serisi Sərnişin Ölçüsü

Spesifikasiyalar

• Brend: KERN
• Model: MPN
• Versiyalar: TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A
• Versiya Tarixi: 1.4 avqust 2024-ci il

Məhsul haqqında məlumat

• Texniki məlumatlar
  • Məhsul BMI funksiyasına malik şəxsi tərəzidir.
• Bitdiview Avadanlıq
  • Avadanlığa müxtəlif göstəricilər və işləmək üçün klaviatura daxildir.
• Təhlükəsizlik Təlimatları
  • Təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün istifadəçi təlimatına uyğun olaraq təlimatlara əməl edilməlidir.
• Elektromaqnit Uyğunluğu (EMC)
  • Məhsul təhlükəsiz istifadə üçün EMC standartlarına uyğundur.
• Nəqliyyat və Quraşdırma
  • Quraşdırma üçün düzgün qablaşdırma, quraşdırma və yerləşdirmə təlimatları verilir.

Məhsuldan İstifadə Təlimatları

• Quraşdırma və Quraşdırma
  • Quraşdırma yeri: Tərəzi yerləşdirmək üçün uyğun bir yer seçin.
  • Qablaşdırma: Bütün komponentlərin mövcud olduğundan əmin olaraq məhsulu qablaşdırmadan diqqətlə çıxarın.
  • Çatdırılma Tərkibi: Bütün maddələrin çatdırılma siyahısına daxil edildiyini yoxlayın.
  • Montaj: Dəqiq oxumaq üçün miqyasını düzgün quraşdırın və yerləşdirin.
  • Ölçmə çubuğunun quraşdırılması: Əlavə funksiyalar üçün ölçmə çubuğunu etibarlı şəkildə bağlayın.

Tez-tez verilən suallar

• S: Şkala səhv mesajı göstərirsə, mən nə etməliyəm?
  • A: Əgər tərəzidə səhv mesajı ilə qarşılaşsanız, problemlərin aradan qaldırılması addımları üçün istifadəçi təlimatına baxın və ya yardım üçün müştəri dəstəyi ilə əlaqə saxlayın.
• S: Birdən çox istifadəçi pro ola bilərfilemiqyasda?
  • A: Bəzi modellər birdən çox istifadəçini dəstəkləyə bilərfiles, pro-nun qurulması və idarə edilməsi ilə bağlı təlimatlar üçün istifadəçi təlimatını yoxlayınfiles.

“`

Cihaz bitdiview

1. Bədənin hündürlüyünü ölçən çubuq (yalnız MPN-HM-A modelləri)
2. Display Unit
3. Çəki platforması (sürüşməyə qarşı səth)
4. Rezin ayaqlar (hündürlüyü tənzimlənən)

MPN-PM-A

Bitdiview ekranlardan

Klaviatura bitdiview

Əsas məlumat (ümumi)

Balanslar 2014/31/EU Direktivinə uyğun olaraq aşağıda göstərilən məqsədlər üçün yoxlanılmalıdır. Maddə 1-in 4-cü bəndi. “Tibb praktikasında kütlənin müəyyən edilməsi, yəni xəstələrin tibbi müşahidə, müayinə və müalicə zamanı həkim nəzarəti üçün çəkisinin çəkilməsi”.

4.1 Xüsusi funksiya
4.1.1 Göstəriş
• Tibbi təcrübə sahəsində bədən çəkisinin müəyyən edilməsi
• “Qeyri-avtomatik balans” kimi istifadə
➢ Şəxs çəki platformasının mərkəzinə diqqətlə addımlayır.
Sabit ekran dəyəri göstərildikdən sonra çəki nəticəsini oxuya bilərsiniz.

4.1.2 Kontrendikasiya
Heç bir əks göstəriş məlum deyil.

4.2 Düzgün istifadə
Bu tərəzi tibbi müalicə otaqları kimi ayaq üstə dayanarkən insanın çəkisini təyin etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. Balansın müntəzəm olaraq istifadə edilən funksiyası xəstəliklərin tanınması, qarşısının alınması və müalicəsindən ibarətdir.
• Şəxsi tərəzidə şəxs tərəzi platformasının mərkəzinə çıxmalı və yerindən tərpənmədən ayaq üstə qalmalıdır.
Sabit ekran dəyəri göstərildikdən sonra çəki nəticəsini oxuya bilərsiniz. Tərəzi davamlı iş üçün nəzərdə tutulmuşdur.
Çəki platformasına yalnız tərəzi platformasında hər iki ayaq üstə dayana bilən şəxslər basa bilərlər.

• Çəki platformaları sürüşməyə qarşı səthlə təchiz olunmuşdur ki, bu səth insanın çəkisi zamanı örtülməməlidir.
• Balansın düzgün işləməsi ilə tanış olan şəxs hər istifadədən əvvəl balansın düzgün vəziyyətini yoxlamalıdır.
• Quraşdırılmış bədən hündürlüyünü ölçən çubuqlu tarazlıqlardan istifadə edərkən, yaralanma riskinin qarşısını almaq üçün istifadə edildikdən dərhal sonra yuxarı qapağın aşağıya doğru çevrildiyinə əmin olun.
WIFI interfeysi ölçmə nəticələrini kompüterə simsiz ötürməyə imkan verir.
Serial interfeysi ilə təchiz edilmiş tərəzilər yalnız EN60601-1 Direktivinə uyğun olaraq cihazlara qoşula bilər.

Əgər balansın ötürmə kabeli ilə təması yoxdursa, ESD-nin nasazlığından qaçmaq üçün ötürmə portuna toxunmayın.

4.3 Məhsulun nəzərdə tutulmayan istifadəsi / əks göstərişlər

• Bu tərəziləri dinamik tərəzi prosesləri üçün istifadə etməyin.
• Tərəzi qabında daimi yük qoymayın. Bu, ölçmə sisteminə zərər verə bilər.
• Çəkici lövhənin qeyd olunmuş maksimum yükünü (maksimum) aşan təsirlərdən və həddindən artıq yüklənmədən, ehtimal ki, mövcud tara yükü çıxılmaqla, ciddi şəkildə qarşısı alınmalıdır. Bu, balansın pozulmasına səbəb ola bilər.
• Heç vaxt tarazlığı partlayıcı mühitdə işlətməyin. Serial versiyası partlayışdan qorunmur. Qeyd etmək lazımdır ki, anestezik və oksigenin yanan qarışığı və ya gülüş qazı yarana bilər.
• Balansın strukturu dəyişdirilə bilməz. Bu, yanlış tərəzi nəticələrinə, təhlükəsizliklə bağlı nasazlıqlara və balansın pozulmasına səbəb ola bilər.
• Balans yalnız təsvir edilmiş şərtlərə uyğun olaraq istifadə edilə bilər. Digər istifadə sahələri KERN tərəfindən yazılı şəkildə buraxılmalıdır.
• Balans daha uzun müddət istifadə olunmazsa, batareyaları çıxarın və ayrıca saxlayın. Batareya mayesinin sızması balansı poza bilər.
• Tarazı yalnız insanların çəkisi üçün istifadə edilə bilər. Göstərilən maksimum yükdən daha ağır olan şəxslər tarazlığa çıxa bilməzlər.

İsteğe bağlı bədən hündürlüyünü ölçən çubuqdan qeyri-məqsədli istifadə

• Bədənin hündürlüyünü ölçən çubuq yalnız istismar təlimatlarında göstərildiyi kimi yığıla bilər.
• Bədənin hündürlüyünü ölçən çubuğun strukturu dəyişdirilə bilməz. Bu, səhv ölçmə nəticələri, təhlükəsizliklə bağlı qüsurlar və həmçinin məhvlə nəticələnə bilər.
• Bədənin hündürlüyünü ölçən çubuq yalnız təsvir edilmiş şərtlərə uyğun olaraq istifadə edilə bilər. Digər istifadə sahələri KERN tərəfindən yazılı şəkildə buraxılmalıdır. Ətraflı məlumat üçün bədən boyu ölçmə çubuğunun istifadəçi təlimatlarına baxın.

4.4 Zəmanət
Zəmanət tələbləri aşağıdakı hallarda etibarsız sayılır:
• İstismar kitabçasındakı şərtlərimiz nəzərə alınmır
• Cihaz təsvir edilən istifadələrdən artıq istifadə olunur
• Cihaz dəyişdirilib və ya açılıb
• Mexaniki zədələnmələr və media, mayelər,
• Təbii aşınma
• Yanlış quraşdırma və ya nasaz elektrik bağlantısı
• Ölçmə sistemi həddən artıq yüklənib
• Balansın düşməsi

4.5 Test Resurslarının Monitorinqi
Keyfiyyətin təminatı çərçivəsində tərəzinin ölçmə ilə bağlı çəki xüsusiyyətləri və əgər varsa, sınaq çəkisi mütəmadi olaraq yoxlanılmalıdır. Məsul istifadəçi uyğun intervalı, eləcə də bu testin növü və həcmini müəyyən etməlidir.
Məlumat KERN-in ana səhifəsində mövcuddur (www.kern-sohn.com) balans sınaq maddələrinin və bunun üçün tələb olunan sınaq çəkilərinin monitorinqi ilə əlaqədar. KERN-in akkreditə olunmuş DKD kalibrləmə laboratoriyasında çəkilər və tarazlıqlar tez və münasib qiymətə kalibrlənə bilər (milli standarta qayıt).
Bədənin hündürlüyünü ölçən çubuqlar olan şəxsi tərəzilər üçün bədən boyu ölçmə çubuğunun düzgünlüyünün metroloji müayinəsini tövsiyə edirik, lakin bu, insan bədəninin hündürlüyünün müəyyən edilməsi kifayət qədər böyük, daxili qeyri-dəqiqlikləri ehtiva etdiyinə görə məcburi deyil.

4.6 Etibarlılığın yoxlanılması
Dəyərləri saxlamaq və sonrakı məqsədlər üçün istifadə etməzdən əvvəl cihaz tərəfindən hesablanmış ölçmə dəyərlərinin məqbul olduğuna və müvafiq xəstəyə aid edildiyinə əmin olun. Bu xüsusilə interfeys vasitəsilə ötürülən dəyərlərə aiddir.

4.7 Ciddi hadisələr haqqında məlumat vermək
Bu məhsulla bağlı baş verən bütün ciddi hadisələr istehsalçıya və istifadəçinin və/və ya pasiyentin rezidenti olduğu üzv dövlətin məsul orqanına bildirilməlidir.
“Ciddi insident” birbaşa və ya dolayısı ilə aşağıdakı nəticələrdən birinə malik olan, ola bilən və ya gətirə bilən hadisə deməkdir:
➢ xəstənin, istifadəçinin və ya digər şəxsin ölümü;
➢ xəstənin, istifadəçinin və ya digər şəxslərin sağlamlıq vəziyyətinin müvəqqəti və ya daimi ölümcül pisləşməsi;
➢ ictimai sağlamlıq üçün ciddi təhlükə.

Əsas təhlükəsizlik tədbirləri

5.1 İstismar kitabçasındakı təlimatlara diqqət yetirin

KERN balansları ilə artıq tanış olsanız belə, quraşdırmadan və işə salmadan əvvəl bu istismar təlimatını diqqətlə oxuyun.

5.2 Kadr hazırlığı
Tibb işçiləri məhsulun düzgün istifadəsi və ona qulluq üçün istismar təlimatlarını tətbiq etməli və onlara əməl etməlidir.
Balans interfeyslər vasitəsilə qurulmalı və yalnız təcrübəli idarəçilər və ya xəstəxana texnikləri tərəfindən şəbəkəyə inteqrasiya edilməlidir. \

5.3 Çirklənmənin qarşısının alınması
Çarpaz çirklənmənin qarşısının alınması (göbələk dəri infeksiyaları,……) tərəzi platformasının müntəzəm təmizlənməsini tələb edir. Tövsiyə: Potensial olaraq çirklənmə ilə nəticələnə biləcək hər hansı çəki ölçmə prosedurundan sonra (məsələn, birbaşa dəri ilə təmasda olan çəkidən sonra).

5.4 İstifadəyə hazırlıq
• İstifadə etməzdən əvvəl şəxsi balansda zərər olub-olmadığını yoxlayın
• Baxım və yenidən yoxlama (Almaniya MTK-da): Şəxsi balansa müntəzəm olaraq xidmət göstərilməli və yenidən yoxlanılmalıdır.
• Cihazı sürüşkən səthlərdə və ya vibrasiya riski olan obyektlərdə istifadə etməyin
• Quraşdırma zamanı şəxsi balans düzəldilməlidir
• Mümkünsə, daşınma məqsədi ilə məhsul orijinal qablaşdırmasında qalmalıdır. Bu mümkün deyilsə, məhsulun zədələnmədən qorunduğundan əmin olun
• Şəxsi balansa yalnız ixtisaslı şəxs olduqda daxil olun və çıxın.

Elektromaqnit uyğunluğu (EMC)

6.1 Ümumi göstərişlər
Bu cihaz qrup 1, B sinfinin tibbi elektrik cihazları üçün müəyyən edilmiş məhdudiyyətlərə uyğundur (EN 60601-1-2-yə uyğun olaraq). Cihaz evdə səhiyyə və peşəkar sağlamlıq institutları mühitləri üçün uyğundur.

Bu elektrik tibbi cihazının quraşdırılması və istifadəsi aşağıdakı EMC məlumatında qeyd olunduğu kimi xüsusi ehtiyat tədbirlərini tələb edir.
Cihazı aktiv cərrahi yüksək tezlikli cihazların yaxınlığında və elektromaqnit müdaxilələrinin yüksək intensivliyinin baş verdiyi maqnit rezonans reproduksiyası üçün ME sisteminin radiotezlik ekranlı otaqlarında quraşdırmayın.
Lütfən, cihazı başqa cihazların yanında və ya üst-üstə yığılmış vəziyyətdə idarə etməkdən çəkinin, çünki bu, yanlış ölçmə nəticələrinə səbəb ola bilər. Əgər belə istifadə tələb olunarsa, bu cihazın və digər cihazların normal işləməsini təmin etmək üçün onların işinə nəzarət edilməlidir.
Müəyyən edilmiş və ya istehsalçı tərəfindən cihazla birlikdə təqdim edilən aksessuarlardan, transformatorlardan və digər kabellərdən istifadə, nəticədə gücləndirilmiş elektromaqnit şüalanmasına və ya müdaxiləyə qarşı elektromaqnit toxunulmazlığının azalmasına və bununla da funksionallığın azalmasına səbəb ola bilər.
Portativ radiotezlikli rabitə avadanlığı (o cümlədən periferiya, həmçinin antenna kabeli və xarici antenalar) MPN-nin istənilən hissəsindən (istehsalçı tərəfindən icazə verilən kabellər daxil olmaqla) ən azı 30 sm (12 düym) məsafədə yerləşdirilməlidir. Əks halda cihazın performansı aşağı düşə bilər.

Qeyd: Bu cihazın emissiya xüsusiyyətləri onu sənaye sahələrində və xəstəxanalarda istifadə etməyə imkan verir (CISPR 11 kateqoriya A). Yaşayış yerlərində (CISPR 11 kateqoriya B normasının tələb olunduğu yerlərdə) istifadə edilərsə, bu cihaz radiotezlik rabitəsi xidmətlərindən kifayət qədər qorunma təmin edə bilməz. Ağlabatan nəticələr əldə etmək üçün istifadəçi intensivliyi zəiflətmək üçün tədbirlər görməlidir, məsələn, cihazı başqa yerə quraşdırmalı və ya onu yenidən uyğunlaşdırmalıdır.
Elektromaqnit uyğunluğu (EMC) cihazın elektromaqnit mühitində eyni zamanda yolverilməz elektromaqnit müdaxiləsi yaratmadan etibarlı şəkildə işləmə qabiliyyətini təsvir edir. Digər şeylər arasında, bu cür pozuntular birləşdirici kabellər və ya hava yolu ilə ötürülə bilər.
Ətraf mühitin yolverilməz müdaxilələri yanlış displeylər, qeyri-dəqiq ölçülmüş dəyərlər və ya tibbi cihazın düzgün davranışı ilə nəticələnə bilər. Qiymətləndirilmiş çəki tutumu ilə ölçərkən performans tənzimləməsi ±1 kq-dan az qeyri-sabit oxunuşdur.
Eyni şəkildə, MPN-nin şəxsi balansı müəyyən hallarda digər cihazlarda belə pozuntulara səbəb ola bilər. Bu cür problemləri aradan qaldırmaq üçün aşağıda sadalanan tədbirlərdən birini və ya bir neçəsini görmənizi tövsiyə edirik:
• Cihazın EMI mənbəyinə uyğunluğunu və ya məsafəsini dəyişdirin.
• Şəxsi balans MPN-ni başqa yerdə quraşdırın və ya istifadə edin.
• Şəxsi balans MPN-ni başqa enerji mənbəyinə qoşun.
• Əlavə suallar üçün müştəri xidmətlərimizlə əlaqə saxlayın.

Narahatlıqlar cihazın düzgün dəyişdirilməməsi və ya əlavələr və ya tövsiyə edilməyən aksessuarlar (məsələn, enerji təchizatı blokları və ya birləşdirici kabellər) nəticəsində yarana bilər. İstehsalçı bunlara görə məsuliyyət daşımayacaq. Dəyişikliklər həmçinin cihazın istifadəsi ilə bağlı icazənin itirilməsi ilə nəticələnə bilər.

Yüksək tezlikli siqnallar yayan cihazlar (mobil telefonlar, radio ötürücülər, radioqəbuledicilər) tibbi cihazda müdaxiləyə səbəb ola bilər. Bu səbəbdən onları tibbi cihazın yanında istifadə etməyin. Fəsil 6.4 tövsiyə olunan minimum məsafələr haqqında təfərrüatları ehtiva edir.

6.2 Müdaxilələrin elektromaqnit emissiyası
ƏSAS TƏHLÜKƏSİZLİYİ qorumaq üçün bütün tələb olunan təlimatlar və TƏLƏB EDİLİR
Gözlənilən elektromaqnit müdaxilələri nəzərə alınmaqla PERFORMANS
xidmət müddəti.
Aşağıdakı cədvəllər elektrik cərəyanı ilə işləyən məhsula istinad edir

Qabın açılması, quraşdırılması və istismara verilməsi

8.1 Quraşdırma yeri, İstifadə yeri
Tarazlar etibarlı tərəzi nəticələrinə nail olmaq üçün hazırlanmışdır
ümumi istifadə şərtləri.
Balansınız üçün düzgün yeri seçsəniz, dəqiq və sürətli işləyəcəksiniz.
Quraşdırma yerində aşağıdakılara diqqət yetirin:
• Balansı sabit, bərabər səthə qoyun
• Növbəti quraşdırmanın səbəb olduğu həddindən artıq istidən və temperatur dəyişkənliyindən çəkinin
radiatora və ya birbaşa günəş işığına
• Açıq pəncərə və qapılar səbəbindən balansı birbaşa hava axınından qoruyun
• Çəki çəkərkən sarsılmalardan çəkinin
• Balansı yüksək rütubət, buxar və tozdan qoruyun
• Cihazı həddindən artıq təsirlərə məruz qoymayın dampdaha uzun müddət ərzində. İcazə verilməyən kondensasiya (cihazda hava rütubətinin kondensasiyası) ola bilər
soyuq cihaz xeyli isti bir mühitə aparıldıqda baş verir. Bunda
halda, cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın və təqribən ona uyğunlaşdırın. 2 saat
otaq temperaturunda.
• Tarazının və çəkiləcək şəxsin statik yüklənməsindən çəkinin.
• Su ilə təmasdan çəkinin.
Böyük ekran sapmaları (yanlış çəki nəticələri) yaşana bilər, olmalıdır
elektromaqnit sahələri (məsələn, mobil telefonlar və ya radio avadanlıqları səbəbindən), statik elektrik
yığılmaları və ya qeyri-sabit enerji təchizatı baş verir. Yeri dəyişdirin və ya mənbəyini silin
müdaxilə.
8.2 Qabın açılması
Balansı qablaşdırmasından çıxarın və nəzərdə tutulan yerə qoyun. İstifadə edərkən
enerji təchizatı vahidi, elektrik kabelinin heç bir risk yaratmadığından əmin olun
büdrəmək.
8.3 Çatdırılma sahəsi
• Balans
• Şəbəkə adapteri (EN 60601-1-ə uyğun olaraq)
• Qoruyucu başlıq
• Divar qurğusu (yalnız TMPN-1M-A və TMPN-1LM-A modelləri üçün)
• Əməliyyat təlimatları

Sənədlər / Resurslar

KERN TMPN Serisi Sərnişin Ölçüsü [pdf] Təlimat kitabçası TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A, TMPN Serisi Sərnişin Tərəzi, Sərnişin Tərəzi, Şkala

İstinadlar

• İstifadəçi təlimatı