MOXA MGate 5121 Series Modbus TCP Gateways

Məhsul haqqında məlumat:
Məhsulun adı: MGate 5121 Series
Versiya: 1.0
Buraxılış tarixi: İyun 2023
İstehsalçı: Moxa Inc.
Dəstəklənən Şəbəkələr: CANopen/J1939 və Modbus TCP
Texniki Dəstək Əlaqə Məlumatı: www.moxa.com/support
Bütün hüquqlar qorunur. P/N: 1802051210110 *1802051210110*

Paket Yoxlama Siyahısı:

• MGate 5121 Sənaye Ethernet Gateway
• Güc adapteri
• İstifadəçi təlimatı
• Cihaz Axtarış Utiliti (DSU)
  

Avadanlıq Təqdimatı:
MGate 5121 CANopen/J1939 və Modbus TCP şəbəkələri arasında əlaqə yaratmağa imkan verən sənaye Ethernet şlüzdür. Bu, güc, hazırlıq, Modbus TCP, CAN və J1939 üçün LED göstəricilərinə malikdir.

LED göstəriciləri:

• POWER1 (P1): Yandırıldıqda yaşıl, söndürüldükdə sönür.
• POWER2 (P2): Yandırıldıqda yaşıl, söndürüldükdə sönür.
• HAZIR (R): Hazır olmadıqda qırmızı, hazır olduqda yaşıl.
• MODBUS (MB): Modbus TCP Server rejimində olduqda qırmızı.
• CAN: CANopen rejimində olduqda yaşıl, CAN avtobusu söndürüldükdə qırmızı.
• CAN TX/RX: Göndərmə/qəbul etmədikdə sönür, ötürmə/qəbul edərkən yaşıl.
• ETH 1, ETH 2: Ethernet cihazına qoşulduqda yaşıl, əlaqə xətası olduqda sarı, qoşulmadıqda sönür.
  

Panelin tərtibatı:
MGate 5121 üst və ön hissələrə malikdir views LED göstəriciləri və sıfırlama düyməsi ilə. DIN relsinə və ya divara quraşdırıla bilər.

Ölçülər:

• DIN Rail: Ölçülər istifadəçi təlimatında göstərilməyib.
• Yan DIN dəmir yolu: Ölçülər istifadəçi təlimatında göstərilməyib.
• Divar montajı: Ölçülər istifadəçi təlimatında göstərilməyib.
  

Sıfırlama düyməsi:
MGate 5121-i zavod parametrlərinə qaytarmaq üçün, Hazır LED-in yanıb sönməsi dayanana qədər (təxminən beş saniyə) uclu obyektlə (məsələn, düzəldilmiş kağız klipi) sıfırlama düyməsini basıb saxlayın.

Avadanlığın quraşdırılması proseduru:

1. Enerji adapterini 5121-12 VDC elektrik xətti və ya DIN-relsli enerji təchizatı istifadə edərək MGate 48 terminal blokuna qoşun.
2. MGate-i CAN cihazına qoşmaq üçün CAN kabelindən istifadə edin.
3. MGate-i Modbus TCP müştərisinə qoşmaq üçün Ethernet kabelindən istifadə edin.
4. MGate 5121-i təqdim edilmiş metal lövhələrdən və vintlərdən istifadə edərək DIN relsinə və ya divara bərkidin.

Proqram təminatının quraşdırılması məlumatı:

• Moxa-dan İstifadəçi Təlimatını və Cihaz Axtarış Proqramını (DSU) endirin websayt: www.moxa.com. – DSU-dan istifadəyə dair təlimatlar üçün İstifadəçi Təlimatına baxın. – MGate 5121 a vasitəsilə girişi dəstəkləyir web standart IP ünvanı olan brauzer: 192.168.127.254. – İlk dəfə daxil olarkən administrasiya hesabı və parol yaradın.
  

Pin Təyinatları:
CAN Port (6-pin Terminal Bloku): – Pin 1: CAN – Pin 2: CAN_L – Pin 3: CAN_H – Pin 4: CAN Siqnal GND – Pin 5: Ext-CAN_L* (uzatma pin) – Pin 6: Ext- CAN_H* (uzatma pin) * Əgər başqa cihaz eyni CAN avtobusuna qoşulubsa, Ext_CAN_L və Ext_CAN_H-ni genişləndirmə sancaqları kimi istifadə edin.
Ethernet Portu (RJ45): – Pin 1: Tx+ – Pin 2: Tx- – Pin 3: Rx+ – Pin 6: Rx- Güc Girişi və Relay Çıxış Çıxışları: – V2+: DC Güc Girişi 2 – V2-: DC Güc Girişi 2 – YOX Ümumi: Rele çıxışı Ümumi – NC: Rele çıxışı Normalda bağlıdır – V1+: DC Güc Girişi 1 – V1-: DC Güc Girişi 1

Xüsusiyyətlər:

• Güc Parametrləri: İstifadəçi təlimatında göstərilməyib.
• Ekoloji Limitlər:
• İşləmə temperaturu: İstifadəçi təlimatında göstərilməyib.
• Saxlama temperaturu (paketə daxildir): İstifadəçi təlimatında göstərilməyib.
• Ətraf Mühitin Nisbi Rütubəti: İstifadəçi təlimatında göstərilməyib.
• Fiziki Xüsusiyyətlər:
• Ölçülər: İstifadəçi təlimatında göstərilməyib.
• Çəki: İstifadəçi təlimatında göstərilməyib.
• Etibarlılıq:
• Xəbərdarlıq Alətləri: İstifadəçi təlimatında göstərilməyib.
• MTBF: İstifadəçi təlimatında göstərilməyib.

Texniki Dəstək Əlaqə Məlumatı www.moxa.com/support

Bitdiview

MGate 5121 CANopen/J1939 və Modbus TCP şəbəkə kommunikasiyaları üçün sənaye Ethernet şlüzdür.

Paket Yoxlama Siyahısı

MGate 5121 quraşdırmadan əvvəl paketdə aşağıdakı elementlərin olduğunu yoxlayın:

• 1 MGate 5121 şluz
• Tez quraşdırma təlimatı (çap edilmiş)
• Zəmanət kartı

QEYD
Yuxarıdakı əşyalardan hər hansı biri əskik və ya xarab olarsa, satış nümayəndəsini xəbərdar edin.
Əlavə aksesuarlar (ayrıca almaq olar)

• WK-25: Divar montaj dəsti, 2 boşqab, 4 vint, 25 x 43 x 2 mm

Avadanlıq Təqdimatı

LED göstəriciləri

LED	Rəng	Təsvir
POWER1 (P1) POWER2 (P2)	Yaşıl	Enerji aktivdir.
	Söndür	Elektrik kəsilib.
HAZIR (R)	Söndür	Elektrik kəsilib.
	Yaşıl	Davamlı: Enerji aktivdir və MGate işləyir normal işləyir.
		Yanıb-sönən (1 saniyə): MGate Moxa yardım proqramının DSU Location funksiyası tərəfindən yerləşdirilib.
	Qırmızı	Davamlı: Enerji aktivdir və MGate işləyir yüklənir.
		Yavaş-yavaş yanıb-sönür (0.5 saniyə): IP münaqişəsini göstərir və ya DHCP serveri düzgün cavab vermir.
		Tez yanıb-sönür (0.1 san): microSD kartı uğursuz oldu.
MODBUS (MB) [Modbus TCP Server kimi]	Söndür	Əlaqə yoxdur
	Yaşıl	Davamlı: Normal rabitə davam edir.
	Qırmızı	Yanıb-sönən (1 san): Rabitə xətası 1. Yanlış funksiya kodu alındı 2. Master etibarsız registr ünvanına və ya sarmal ünvanlara daxil oldu 3. Qəbul edilmiş çərçivə xətası (paritet xətası, yoxlama cəmi xətası)
CAN [CANopen kimi]	Yaşıl	Davamlı yaşıl: CANopen FƏALİYYƏTİ vəziyyətində.
		Yaşıl yanıb-sönür: CANopen ƏMƏLİYYƏTDƏN Əvvəlki vəziyyətdədir.
		Tək flaş: CANopen STOP vəziyyətində.
	Qırmızı	Sabit qırmızı: CAN avtobusu sönür

		Tək flaş: Səhv sayğacının xəbərdarlıq səviyyəsinə çatıldı.
		İkiqat flaş: Ürək döyüntüsü hadisəsi var baş verdi.
CAN [J1939 kimi]	Söndür	J1939 I/O konfiqurasiya olunmayıb
	Yaşıl	Davamlı: CAN avtobusu (J1939) rabitəsidir məlumatların qəbulu və ya ötürülməsi.
	Qırmızı	Davamlı: Rabitə xətası baş verdi 1. J1939 ünvan iddiası uğursuz oldu 2. Səhv sayğacı məhdudiyyətləri aşdığı üçün CAN avtobus dayanıqlı vəziyyətdədir.
CAN TX/RX	Yaşıl	Yanıb-sönür: CAN avtobus portu məlumat qəbul edir
	Ənbər	Yanıb-sönür: CAN avtobus portu məlumat ötürür
ETH 1, ETH 2	Yaşıl	Davamlı ON: 100Mbps-də Ethernet bağlantısı aktivdir
		Yanıb-sönür: 100Mbps-də məlumat ötürülür
	Ənbər	Davamlı ON: 10Mbps-də Ethernet bağlantısı aktivdir
		Yanıb-sönür: 10Mbps-də məlumat ötürülür
	Söndür	Link aşağıdır və ya qoşulmayıb

Panel Planları

Üst View

Ön View

Ölçülər

DIN Dəmiryolu

Vahid: mm (düym)

Yan DIN dəmir yolu

Vahid: mm (düym)

Divar montajı

Vahid: mm (düym)

Sıfırlama düyməsi
Hazır LED-in yanıb sönməsini dayandırana qədər (təxminən beş saniyə) sıfırlama düyməsini basıb saxlamaq üçün uclu obyektdən (məsələn, düzəldilmiş kağız klipi) istifadə edərək MGate-i zavod parametrlərinə bərpa edin.

Aparat Quraşdırma Proseduru

1. Güc adapterini qoşun. 12-48 VDC elektrik xəttini və ya DIN-rels enerji təchizatını MGate 5121 terminal blokuna qoşun.
2. MGate-i CAN cihazına qoşmaq üçün CAN kabelindən istifadə edin.
3. MGate-i Modbus TCP müştərisinə qoşmaq üçün Ethernet kabelindən istifadə edin.
4. MGate 5121 DIN relsinə qoşulmaq və ya divara quraşdırmaq üçün nəzərdə tutulub. DIN relsinin montajı üçün yayı aşağı itələyin və yerinə “yerləşənə” qədər düzgün şəkildə DIN relsinə bərkidin. Divar montajı üçün əvvəlcə divar montaj dəstini (isteğe bağlı) quraşdırın və sonra cihazı divara vidalayın.

Rele kontaktını (R) və güc girişlərini (P1/P2) naqilləyərkən, biz kabel kimi American Wire Gauge (AWG) 16-dan 20-yə qədər və müvafiq pin tipli kabel terminallarından istifadə etməyi təklif edirik. Soyma uzunluğunun 8 ilə 9 mm arasında olması tövsiyə olunur. Telin temperaturu ən azı 85 ° C olmalıdır. Yalnız mis keçiricilərdən istifadə edin. Qoruyucu torpaq vinti (M4) güc konnektorunun yanındadır. Ekranlanmış torpaq naqilini (min. 16 AWG) birləşdirdiyiniz zaman səs-küy metal şassidən yerə ötürülür.

Aşağıdakı şəkil iki montaj variantını göstərir:

Divar və ya şkaf montajı

Cihazı divara və ya şkafın içərisinə quraşdırmaq üçün iki metal lövhə təmin edirik. Plitələri vintlər ilə qurğunun arxa panelinə bərkidin. Plitələr əlavə edilərkən, qurğunu divara quraşdırmaq üçün vintlərdən istifadə edin. Vintlərin başları 5 ilə 7 mm diametrdə, şaftların diametri 3 ilə 4 mm arasında, vintlərin uzunluğu isə 10.5 mm-dən çox olmalıdır.

Proqram təminatının quraşdırılması məlumatı

Zəhmət olmasa, Moxa-dan İstifadəçi Təlimatını və Cihaz Axtarış Proqramını (DSU) endirin websayt: www.moxa.com
DSU-dan istifadə etmək üçün İstifadəçi Təlimatına baxın. MGate 5121 həmçinin a vasitəsilə girişi dəstəkləyir web brauzer.
Defolt IP ünvanı: 192.168.127.254
İlk dəfə daxil olduğunuz zaman administrasiya hesabınızı və şifrənizi yaradın.

Pin Tapşırıqları

CAN Port (6-pin Terminal Bloku)

CAN portu üçün CAN_L və CAN_H-ni terminal blokuna qoşun. Əgər başqa cihaz eyni CAN avtobusuna qoşulubsa, Ext_CAN_L və Ext_CAN_H-ni genişləndirmə pinləri kimi istifadə edin.

Ethernet Portu (RJ45)

Güc Girişi və Relay Çıxış Çıxışları

V2+	V2-				V1+	V1-
DC Güc Girişi 2	DC Güc Girişi 2	YOX	Ümumi	NC	DC Güc Girişi 1	DC Güc Girişi 1

Spesifikasiyalar

Güc Parametrləri
Güc Girişi	12 - 48 VDC
Enerji istehlakı	455 mA maks.
Röleler
Əlaqə Cari Reytinq	Rezistiv yük: 2 A @ 30 VDC
Ekoloji Limitlər
İşləmə temperaturu	Standart modellər: -10 ilə 60°C (14 ilə 140°F) arasında Geniş temperatur. modellər: -40 ilə 75°C (-40 ilə 167 ° F)
Saxlama temperaturu (paketə daxildir)	-40 ilə 85°C (-40 ilə 185°F) arasında
Ətraf Mühitin Nisbi Rütubəti	5-95% RH
Fiziki xüsusiyyətlər
Ölçülər	25 x 90 x 129.6 mm (0.98 x 3.54 x 5.1 düym)
Çəki	294 q (0.65 funt)
Etibarlılıq
Xəbərdarlıq Alətləri	Quraşdırılmış səs siqnalı və RTC
MTBF	1,408,984 saat.

İsti səth etiketi.
Funksional torpaq terminalı.

 

DİQQƏT

• Bu cihaz açıq tipli avadanlıqdır və uyğun korpusda quraşdırılmaq üçün nəzərdə tutulub.
• Avadanlıq istehsalçı tərəfindən müəyyən edilməmiş qaydada istifadə edilərsə, avadanlıq tərəfindən təmin edilən qorunma pozula bilər.
• Cihazı quraşdırarkən montajçı avadanlığın daxil olduğu sistemin təhlükəsizliyinin təmin edilməsinə cavabdehdir.

QEYD

• Bu cihaz qapalı yerlərdə və 2,000 metrə qədər hündürlükdə istifadə üçün nəzərdə tutulub.
• Çirklənmə dərəcəsi 2.
• Cihazı yumşaq bir parça, quru və ya su ilə təmizləyin.
• Güc girişinin spesifikasiyası SELV tələblərinə uyğundur (Safety Extra Low Voltage) və enerji təchizatı UL 61010-1 və UL 61010-2-201 ilə uyğun olmalıdır.

XƏBƏRDARLIQ

Hər hansı təmir və ya texniki xidmət ehtiyacları üçün bizimlə əlaqə saxlayın.
Moxa Inc.
No. 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Tayvan
+886-03-2737575

Sənədlər / Resurslar

MOXA MGate 5121 Series Modbus TCP Gateways [pdf] Təlimat kitabçası MGate 5121 Series Modbus TCP Gateways, MGate 5121 Series, Modbus TCP Gateways, TCP Gateways, Gateways

İstinadlar

• İstifadəçi təlimatı