QUARK-ELEC JS01 NMEA 2000 Gateway İstifadəçi Təlimatı

Seamlessly converts essential engine data from J1939 interface to the NMEA 2000 network
Broad compatibility with most SAE J1939-compliant engine interfaces
Plug-and-play installation – no complex setup required
Read-only on J1939 interface, does not affect existing engine control or status systems

Wireless configuration and live data viewing via dedicated Android app
Integrated status LED for clear operational feedback
Galvanic opto-isolation between J1939 and NMEA 2000 networks
Pre-installed NMEA 2000 drop cable for fast, hassle-free installation
Adjustable instance number to support multi-engine vessel installations

Giriş

JS01 dəniz mühitlərində istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur və SAE J1939-a uyğun cihazları NMEA 2000® şəbəkəsinə inteqrasiya etmək üçün sadə, effektiv üsul təqdim edir. O, standart J1939 mühərriki, transmissiya və generator məlumatlarının NMEA 2000 şəbəkəsinə ötürülməsinə imkan verir və kritik mühərrik məlumatlarını bütün gəmidə əlçatan edir.

Birbaşa J1939 uyğun mühərriklər, transmissiyalar və ya generatorlar şəbəkəsinə qoşulmaqla, JS01 mühərrik sürəti, iş saatları, yanacaq səviyyəsi, yağ temperaturu və dişli nisbəti kimi vacib məlumatları çevirir. Bu məlumat daha sonra çoxfunksiyalı displeylərdə və bortda olan digər NMEA 2000 cihazlarında mövcuddur.
The J1939 interface is read-only and optically isolated, ensuring that it does not interfere with existing engine control systems and eliminating ground loop issues. The device includes status LEDs that indicate when J1939 messages are successfully converted and transmitted to the NMEA 2000 network.

Əsas əməliyyat üçün heç bir quraşdırma tələb olunmur. Ancaq birdən çox mühərriki izləyirsinizsə və ya etmək istəyirsinizsə view smartfon vasitəsilə canlı məlumat, JS01 xüsusi Android proqramından istifadə edərək simsiz konfiqurasiya edilə bilər. Tətbiq vasitəsilə istifadəçilər asanlıqla nümunə nömrələri təyin edə və real vaxt rejimində mühərrik performans məlumatlarına daxil ola bilərlər.

Montaj

The JS01 is designed for use in commercial, leisure, and fishing vessels. It is maintenance-free and built for long-term reliability. When selecting an installation location, choose a dry area that is protected from water exposure.

Although the internal components are sealed with waterproof potting, the device may still be damaged if the cable ends come into contact with water. To ensure optimal performance and longevity, avoid installing the unit in areas where it may be submerged or exposed to excessive moisture.

Qoşulur

Avadanlığı birləşdirməzdən əvvəl bütün enerji mənbələrini ayırın!

NMEA 2000 şəbəkəsinə qoşulur

JS01, NMEA 2000 bağlantısı üçün beş nüvəli ekranlı kabel ilə əvvəlcədən təchiz edilib və kişi mikro-uyğun bağlayıcı ilə təchiz olunub. Sadəcə olaraq kabeli NMEA 2000 şəbəkə magistralına birləşdirin və ya T-parçalı birləşdiricidən istifadə edin.

The main communication channel of an NMEA 2000 network is an NMEA 2000 backbone to which
NMEA 2000 cihazları qoşulub. NMEA 2000 onurğa sütunu sabit 12V DC enerji təchizatı ilə təchiz edilməlidir və həmişə iki dayandırma rezistoru tələb edir.

Nəzərə alın ki, JS01 NMEA 2000 şəbəkəsi ilə təchiz olunub.

Connecting to Engine Network (SAE J1939 interface)

SAE J1939 Avtomobil Mühəndisləri Cəmiyyəti (SAE) tərəfindən müəyyən edilmiş standartlar toplusudur. Avtomobillərdə, ağır yük maşınlarında, sənaye mühərriklərində, generatorlarda və daxili dəniz mühərriklərində geniş istifadə olunur. J1939 mesaj formatlarını, ünvanlamanı və səhvlərin idarə edilməsini müəyyən edən daha yüksək səviyyəli protokol təmin etməklə CAN avtobusu üzərində qurulur. J1939 ünsiyyət üçün "dil" kimi xidmət edir, CAN avtobusu isə fiziki əlaqəni təmin edir.

Fərqli avadanlıq müxtəlif növ CAN avtobus birləşdiricilərindən istifadə edə bilər. JS01 etibarlılığı ilə tanınan və dəniz daxili mühərriklərində geniş istifadə olunan Deutsch DT04-6P və DT06-6S birləşdiricilərindən istifadə edir. Bu bağlayıcılar tələbkar dəniz mühitlərində təhlükəsiz, möhkəm bağlantıları təmin etmək üçün seçilmişdir. Mühərrikiniz fərqli bir bağlayıcı növü istifadə edirsə, müvafiq adapter tələb olunacaq.
DT04-6P və DT06-6S bağlayıcıları pin-to-pin birləşdirilir. Bu dizayn JS01-ə hər hansı cari əlaqəni pozmadan və ya təsir etmədən mövcud CAN avtobus sisteminə inteqrasiya etməyə imkan verir.

JS01 qurğusu üç naqil vasitəsilə birləşir:

Pin 1: CAN aşağı
Pin 3: CAN yüksək
Pin 4: Yer

Yanlış qoşulmaların olmadığından əmin olmaq üçün naqillərinizi iki dəfə yoxlayın. JS01 NMEA 2000 avtobusundan enerji alır, ona görə də 12V qoşulmağa ehtiyac yoxdur.

	DT04-6P	DT06-6S
1 vurun	AŞAĞI OLA BİLƏR	AŞAĞI OLA BİLƏR
2 vurun	Yoxdur	Yoxdur
3 vurun	YÜKSƏK OLAR	YÜKSƏK OLAR
4 vurun	YER	YER
5 vurun	Yoxdur	Yoxdur
6 vurun	Yoxdur	Yoxdur

LED göstəricisi

The JS01 features a green LED on the front panel to indicate device status:

Gücləndirici: After powering on, the LED will remain steady once the initialization process is complete.
Məlumatların ötürülməsi: The LED will flash to indicate that data is actively passing through the device.

Konfiqurasiya

The JS01 is a plug-and-play device that requires no initial configuration before connecting to an NMEA 2000 network.
However, if you wish to view mühərrik məlumatları və ya bir neçə mühərriki dəstəkləmək üçün nümunə nömrəsini tənzimləmək üçün bir Android planşetində və ya mobil cihazında JS01 Config Tətbiqindən istifadə etməlisiniz. Konfiqurasiya aləti həmçinin NMEA 2000 şəbəkəsinə ötürülən mühərrik xətası və xəbərdarlıq mesajlarını filtrləməyə imkan verir.

Tətbiq

Android əsaslı proqramı (.apk formatı) Quark-elec-dən yükləmək olar websayt: https://www.quark-elec.com/downloads/apps/
You will be asked to confirm the installation of the app before starting the installation process. Please ensure that your device allows installation of apps from third-party (unknown) sources. You may also need to temporarily disable any app-blocking settings on your device.

This is required because the Android system, by default, blocks the installation of apps that are not downloaded from the Google Play Store. Rest assured, the JS01 app has been thoroughly tested and have passed security checks to prevent any abnormal or unsafe behaviour .It is completely safe to install this app.
Disabling auto blocker on your device to allow installation.

Bu parametrləri cihazınızda söndürdükdən sonra siz proqramı endirilmiş .APK-dan quraşdıra biləcəksiniz file.
Please note that you may see the below message, expand the “More details” section and then select “Install anyway”. If selecting OK, the app will not be installed.

İndiyə qədər JS01 Tətbiqi quraşdırılıb. Android cihazınızı qorumaq üçün proqram uğurla quraşdırıldıqdan sonra üçüncü tərəf (naməlum) mənbələrdən proqramların quraşdırılmasına imkan verən seçimi söndürməyi tövsiyə edirik.
After installation, launch the app. You will be prompted to scan for the JS01 device. Ensure your JS01 is powered by connecting it to an NMEA 2000 backbone. A steady LED light will indicate that the device is powered and operating correctly.

The app will automatically scan for available JS01 devices after clicking ‘start scanning’ button. Once detected, an option to connect will be displayed.
Select ‘Connect’ to complete the connection process. And then you will see blow interface to allows you either disconnect the connection or enter the ‘Config’ interface.
Konfiqurasiya interfeysində siz çoxmühərrikli gəmi qurğularını dəstəkləmək üçün cihazın nümunə nömrəsini dəyişə bilərsiniz. Siz həmçinin J1939 interfeysindən NMEA 2000 şəbəkəsinə ötürülən xəbərdarlıq və ya diaqnostik mesajlar üçün filtrlər təyin edə bilərsiniz. Zavoddan göndərildiyi kimi, JS01 NMEA 1939® şəbəkəsi üzərindən J2000 xəbərdarlıq/diaqnostika mesajlarını ötürmür. Bundan əlavə, bu interfeys girişi təmin edir view məlumatları çıxarın və mövcud düymələr vasitəsilə proqram təminatının təkmilləşdirilməsi səhifəsinə keçin.
Instance number, also called Device Instance or Data Instance is used to uniquely identify multiple devices of the same type on the same network, particularly when they transmit the same PGNs. Modifying the instance number on the JS01 allows users to assign a unique identifier to each unit, ensuring accurate data representation when multiple JS01 devices are connected to different engines on the vessel. After making modifications, click ‘Config’ to save the changes. You will need to restart the JS01 for the changes to take effect. The new instance number will be displayed in brackets next to the JS01 device name on this configuration page.
Data Display səhifəsi NMEA 1939 formatına çevrilən J2000 interfeysindən alınan canlı mənbə məlumatlarını göstərir. Bu səhifə sazlama məqsədləri və real vaxt rejimində mühərrikin işinə nəzarət etmək üçün faydalıdır.
Firmware təkmilləşdirmə səhifəsi gələcək proqram təminatı yeniləmələri üçün sadə interfeys təklif edir. Biz vaxtaşırı əlavə funksiyalar təqdim etmək və müxtəlif mühərrik növləri ilə uyğunluğu yaxşılaşdırmaq üçün yeni proqram təminatı buraxırıq. Cari proqram təminatı versiyasını yoxlamaq üçün konfiqurasiya səhifəsinin yuxarı hissəsinə keçin. Ən son proqram təminatı saytımızda yükləmək üçün mövcuddur websayt.
https://www.quark-elec.com/downloads/firmware/
Proqram təminatını təkmilləşdirmək üçün müvafiq .bin yükləyin file cihazınız üçün seçin və 'Təkmilləşdirməyə başla' seçin. Yeniləmə tamamlandıqdan sonra ən son proqram təminatının işlədilməsinə əmin olmaq üçün JS01-i yandırın.

Dönüşüm siyahıları
Aşağıdakı cədvəllərdə dəstəklənən NMEA 2000 PGN və əlaqəli J1939 mesajları verilmişdir.

J1939 SPN/PGN

Təsvir

NMEA2000PGN

92/61443(EEC2)	Cari Sürətdə Mühərrikin Faiz Yükü	127489
190/61444(EEC1)	Mühərrikin sürəti	127488
513/61444(EEC1)	Faktiki mühərrik-faiz fırlanma anı	127489
523/61445(ETC2)	Transmissiya Cari Ötürücü	127493
247/65253(saat)	Mühərrikin Ümumi İş Saatı	127489
110/65262(ET1)	Mühərrikin soyuducu temperaturu	127489
175/65262(ET1)	Mühərrik yağının istiliyi	127489
109/65263(ET1)	Mühərrikin soyuducu təzyiqi	127489
100/65263(EFL_P1)	Mühərrik Yağı Təzyiq	127489
94/65263(EFL_P1)	Mühərrikin Yanacağın Çatdırılma Təzyiqi	127489/130314
183/65266(LFE)	Mühərrikin yanacaq dərəcəsi	127489
184/65266(LFE)	Mühərrikin ani yanacaq qənaəti	127497
173/65270(IC1)	Mühərrikin işlənmiş qazının temperaturu	130316
102/65270(IC1)	Mühərrik turbomühərrikinin gücləndirici təzyiqi	127488
115/65271(VEP1)	Alternator (Batareya) cərəyanı	127508
167/65271(VEP1)	Alternator Potensialı (Cildtage)	127489
168/65271(VEP1)	Batareya Potensialı (Cildtage)	127508
127/65272(TRF1)	Transmissiya yağı təzyiqi	127493
177/65272(TRF1)	Transmissiya yağının temperaturu	127493
96/65276(DD)	Yanacaq səviyyəsi	127505

Spesifikasiya

Maddə	Spesifikasiya
DC təchizatı	12.0 ilə 15.0 V
Orta tədarük cərəyanı	34mA
Maksimum təchizatı cərəyanı	60mA
CAN J1939-Şəbəkə fiş	Support Deutsch DT04-6P and Deutsch DT06-6S
LEN	2
İşləmə temperaturu	-20°C-dən +55°C-dək
Saxlama temperaturu	-30°C-dən +70°C-dək
Tövsiyə olunan Rütubət	0 - 93% RH

Məhdud Zəmanət və Bildirişlər

Quark-elec bu məhsulun satın alındığı tarixdən bir il ərzində material və istehsal qüsurlarından azad olmasına zəmanət verir. Quark-elec, öz mülahizəsinə əsasən, normal istifadədə uğursuz olan hər hansı komponentləri təmir edəcək və ya dəyişdirəcək. Bu cür təmir və ya dəyişdirmə hissələri və iş üçün müştəriyə heç bir ödəniş etmədən həyata keçiriləcək. Bununla belə, müştəri cihazın Quark-elec-ə qaytarılması zamanı çəkilən hər hansı nəqliyyat xərclərinə görə məsuliyyət daşıyır. Bu zəmanət sui-istifadə, sui-istifadə, qəza və ya icazəsiz dəyişiklik və ya təmir nəticəsində yaranan nasazlıqları əhatə etmir. Hər hansı bir vahid təmir üçün geri göndərilməzdən əvvəl qaytarma nömrəsi verilməlidir.
Yuxarıda göstərilənlər istehlakçının qanuni hüquqlarına təsir göstərmir.

İmtina

Bu məhsul naviqasiyaya kömək etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur və normal naviqasiya prosedurlarını və təcrübələrini artırmaq üçün istifadə edilməlidir. Bu məhsuldan ehtiyatla istifadə etmək istifadəçinin məsuliyyətidir. Nə Quark-elec, nə də onların distribyutorları və ya dilerləri bu məhsulun istifadəsi və ya istifadə öhdəliyindən yaranan hər hansı qəza, itki, zədə və ya zədə üçün məhsul istifadəçisi və ya onların əmlakı qarşısında məsuliyyət və ya öhdəlik götürmürlər.
Quark-elec məhsulları vaxtaşırı təkmilləşdirilə bilər və buna görə də gələcək versiyalar bu təlimata tam uyğun gəlməyə bilər. Bu məhsulun istehsalçısı bu təlimatda və bu məhsulla birlikdə təqdim edilən hər hansı digər sənədlərdə çatışmazlıqlar və ya qeyri-dəqiqliklər nəticəsində yaranan nəticələrə görə məsuliyyət daşımır.

Sənəd tarixi

Məsələ	Tarix	Dəyişikliklər / Şərhlər
1.0	09-04-2025	İlkin buraxılış

Quark-elec (Böyük Britaniya)
Unit 3, Clare Hall
St. Ives Business Park St Ives,
Cambridgeshire PE27 4WY
https://www.quark-elec.com

Tez-tez verilən suallar

S: JS01-in əsas işləməsi üçün quraşdırma tələb olunurmu?
A: No, basic operation does not require any setup. However, advanced features like monitoring multiple engines or accessing real-time data via smartphone may require wireless configuration using the dedicated Android app.

Sənədlər / Resurslar

QUARK-ELEC JS01 NMEA 2000 Gateway [pdf] İstifadəçi Təlimatı
JS01, JS01 NMEA 2000 Gateway, JS01, NMEA 2000 Gateway, 2000 Gateway, Gateway

İstinadlar

İstifadəçi təlimatı

QUARK-ELEC JS01 NMEA 2000 Gateway

Xüsusiyyətlər