softing edgePlug SINUMERIK CNC Docker Konteynerləri İstifadəçi Təlimatı
Məsuliyyətdən imtina
Bu təlimatlarda olan məlumatlar onun çap edildiyi zaman texniki vəziyyətə uyğundur və bizim bildiyimiz qədər ötürülür. Yumuşatma bu sənədin səhvsiz olmasına zəmanət vermir. Bu təlimatlardakı məlumatlar heç bir halda təsvir edilmiş məhsullara dair zəmanət iddiaları və ya müqavilə razılaşmaları üçün əsas deyil və xüsusilə Sec. 443 Alman Mülki Məcəlləsi. Biz əvvəlcədən xəbərdarlıq etmədən bu təlimatlara hər hansı dəyişiklik və ya təkmilləşdirmələr etmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq. Texniki dəyişikliklər və məhsulun təkmilləşdirilməsi tələb olunarsa, məhsulların faktiki dizaynı təlimatlarda olan məlumatdan kənara çıxa bilər.
Ticarət nişanları
SINUMERIK Siemens AG, Almaniyanın qeydə alınmış markasıdır.
OpenSource
Beynəlxalq proqram təminatının lisenziyalaşdırma şərtlərinə riayət etmək üçün mənbəni təklif edirik fileməhsullarımızda istifadə edilən açıq mənbə proqram təminatı. Ətraflı məlumat üçün baxın https://opensource.softing.com/
Mənbə dəyişikliklərimiz və istifadə olunan mənbələrlə maraqlanırsınızsa, lütfən, əlaqə saxlayın: info@softing.com
Bu bələdçi haqqında
Əvvəlcə məni oxu
Təhlükəsiz və düzgün istifadəni təmin etmək üçün cihazı istifadə etməzdən əvvəl bu təlimatı diqqətlə oxuyun. Softing bu məhsulun düzgün quraşdırılmaması və ya istismarı nəticəsində yaranan zərərlərə görə heç bir məsuliyyət daşımır.
Bu sənədin səhvsiz olmasına zəmanət verilmir. Bu sənəddə olan məlumatlar əvvəlcədən xəbərdarlıq edilmədən dəyişdirilə bilər. Bu bələdçinin ən son versiyasını əldə etmək üçün ziyarət edin məhsul websayt.
Hədəf auditoriyası
Bu təlimat Siemens şəbəkə mühitində sahə cihazlarını konfiqurasiya edən və saxlayan təcrübəli əməliyyat işçiləri və şəbəkə mütəxəssisləri üçün nəzərdə tutulub. EdgePlug SINUMERIK CNC-ni quraşdırmadan və işə salmazdan əvvəl bu təlimatdakı təhlükəsizlik tələblərini və iş təlimatlarını oxuduğunuza və tam başa düşdüyünüzə əmin olun.
Tipoqrafik konvensiyalar
Softing müştəri sənədlərində aşağıdakı tipoqrafik konvensiyalar istifadə olunur:
Düymələr, düymələr, menyu elementləri, əmrlər və istifadəçinin qarşılıqlı əlaqəsini əhatə edən digər elementlər qalın şriftlə qurulur və menyu ardıcıllığı ox ilə ayrılır Start Start à Control Panel à Programs İstifadəçi interfeysindəki düymələr mötərizəyə alınır və qalın şriftə təyin olunur [ Başlat] tətbiqini başlamaq üçün Kodlaşdırma samples, file çıxarışlar və ekran çıxışı Courier şrift tipində təyin olunur MaxDlsapAddressSupported=23 Fileadlar və kataloqlar kursiv olaraq Cihaz təsviri ilə yazılır files C: \\ çatdırılma\ proqram təminatı\ Cihaz Təsvirində yerləşir files
DİQQƏT
DİQQƏT qarşısı alınmazsa, kiçik və ya orta dərəcəli xəsarətlə nəticələnə biləcək potensial təhlükəli vəziyyəti göstərir.
Qeyd
Bu simvoldan bu cihazın quraşdırılması, istifadəsi və ya xidmət göstərilməsi zamanı əməl edilməli olan diqqətəlayiq məlumatlara diqqət çəkmək üçün istifadə olunur.
Sənəd tarixi
| Sənəd versiyası | Son versiyadan bəri dəyişikliklər |
| 1.00 | ilk versiya |
Aşağıdakı linklər sizi əlavələrə yönəldir məhsul haqqında məlumat.
Siemens Industrial Edge sisteminin istifadəçi təlimatlarını və buraxılış qeydlərini Siemens Industrial Edge Hub-ın Sənədlər bölməsində tapa bilərsiniz.
Sənəd rəyi
Sənədləri təkmilləşdirməmizə kömək etmək üçün sizi rəy və şərhlər verməyə təşviq etmək istərdik. Şərh və təkliflərinizi PDF formatına yaza bilərsiniz file Adobe Reader-də redaktə alətindən istifadə edin və rəyinizi e-poçtla göndərin support.automation@softing.com.
Rəyinizi birbaşa e-poçt kimi yazmağı üstün tutursunuzsa, lütfən, şərhlərinizə aşağıdakı məlumatları əlavə edin:
- sənəd adı
- sənəd versiyası (qapaq səhifəsində göstərildiyi kimi)
- səhifə nömrəsi
EdgePlug SINUMERIK CNC haqqında
Softing edgePlug SINUMERIK CNC, Docker mühərrikində işləyən Linux əsaslı konteynerləşdirilmiş proqram təminatıdır. O, SINUMERIK 840D CNC məlumatlarını Siemens Industrial Edge proqramlarına axın etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur.
Nəzərdə tutulan istifadə
EdgePlug SINUMERIK CNC, Siemens Industrial Edge bağlantısına rəvan şəkildə inteqrasiya edir və Siemens qoşulma dəstinin bütün xidmətlərindən və xüsusiyyətlərindən istifadə etmək üçün nəzərdə tutulub.
Xüsusiyyətlər və üstünlüklər
- Siemens Industrial Edge üçün SINUMERIK 840D CNC dəzgah məlumatlarına giriş
- CNC proqramında dəyişiklik tələb olunmur
- Əvvəlcədən müəyyən edilmiş standart ad sahəsi ilə məlumat nöqtəsi konfiqurasiyasına ehtiyac yoxdur
- Siemens Industrial Edge-ə sıx inteqrasiya
- EdgePlug bağlantısını konfiqurasiya etmək üçün IIH konfiquratorundan istifadə edin
- CS Databus Gateway nəzarətçi məlumatlarını IE Databus-da əlçatan edir
- IE Databus-dan istifadə edən mövcud proqramlar edgePlug tərəfindən verilən məlumatları dəyişmədən istehlak edə bilər
Texniki məlumatlar
| Dəstəklənən CNC-lər | Siemens SINUMERIK 840D Həll Xətti, Proqram Versiyası >= V2.7 Siemens SINUMERIK 840D Power Line, Proqram Versiyası >= V5.3 |
| ilə sınaqdan keçirilmişdir | Siemens Industrial Edge V1.4.0 |
| Siemens Sənaye Məlumat Mərkəzi V1.1 | |
| Siemens IPC227E | |
| Minimal Avadanlıq Tələbləri | 256 MB boş disk sahəsi, 32 MB RAM |
| Lisenziyalaşdırma | Siemens Sənaye Bazarında |
| Proqram təminatı | Siemens Industrial Edge Tətbiqi |
Sistem tələbləri
EdgePlug SINUMERIK CNC Siemens Sənaye Məlumat Mərkəzi üçün birləşdiricidir. edgePlug SINUMERIK CNC-dən istifadə etmək üçün Siemens Sənaye Edge Cihazında quraşdırılmış Siemens Sənaye Məlumat Mərkəzi (IIH) olmalıdır.
Quraşdırma
edgePlug SINUMERIK CNC Siemens Industrial Edge bazarında satın alına və quraşdırıla bilər.
İlkin şərtlər
edgePlug SINUMERIK CNC ilə işləmək üçün sizə Siemens Industrial Edge Hub Hesabı, Siemens Industrial Edge Management quraşdırılması və ən azı bir Siemens Industrial Edge cihazı lazımdır. Siemens Industrial Edge mühitinin quraşdırılmasını izah edən Siemens-in “Sənaye Kənarının İdarə Edilməsi – Başlanğıc” təlimatına nəzər salın.
EdgePlug IEM-ə kopyalanır
Siemens bazarında edgePlug SINUMERIK CNC aldıqdan sonra edgePlug SINUMERIK CNC-ni IEM-ə necə köçürmək barədə ətraflı məlumat üçün IE Hub-ın istifadəçi təlimatını yoxlayın.
- IEM kataloquna köçürmə işarəsinə klikləyin.
- Göstərilən dialoq qutusunda IEM nümunələrini seçin.
EdgePlug SINUMERIK CNC IEM-in kataloquna quraşdırılacaq.
EdgePlug-u IED-ə quraşdırmaq
- IEM-in kataloqunda edgePlug SINUMERIK CNC işarəsinə iki dəfə klikləyin
- [Quraşdır] üzərinə klikləyin.
- Proqramı quraşdırmaq üçün dialoq pəncərəsini açın.
- Konfiqurasiyalar səhifəsində [Növbəti] üzərinə klikləyin və Proqramı quraşdırmaq istədiyiniz IED-i seçin.
- Proqramı cihaza quraşdırmaq üçün [İndi Quraşdır] üzərinə klikləyin.
SINUMERIK 840D nəzarətçisinə fiziki qoşulma
SINUMERIK 840D variantları iki növ fiziki əlaqə təklif edir. SINUMERIK 840D SL variantında 3 Ethernet interfeysi var, SINUMERIK 840D PL variantı isə yalnız MPI girişini təmin edir.
SINUMERIK 840D SL
- Cihazın HMI-lərə və klaviaturalara qoşulması üçün Ethernet interfeysi X120
- Şirkət şəbəkəsi üçün Ethernet interfeysi X130
- Xidmət məqsədləri üçün Ethernet interfeysi X127
| Ethernet interfeysi | Təsvir |
| X120 | Bu interfeys avtomatlaşdırma şəbəkəsini birləşdirmək üçün istifadə olunur (operator paneli interfeysi). İnterfeys firewall tərəfindən təcrid olunmur. İdeal olaraq, Softing dataFEED edgeConnector 840D bu interfeysdən istifadə etməklə idarə olunmalıdır. Bu interfeys 192.168.214.1 sabit IP ünvanından istifadə edir. Maşın şəbəkəsinə qoşulmaq üçün şlüz sabit IP ünvanından istifadə etməklə konfiqurasiya edilməlidir (məsələn, 192.168.214.250-dən yüksək olan IP ünvanı). |
| X127 | Bu interfeys yalnız xidmət yuvası (xidmət interfeysi) kimi xidmət edir. Bağlantı məqsədləri üçün istifadə edilə bilməz. |
| X130 | Bu interfeys nəzarətçini zavod şəbəkəsinə (şirkət Ethernet) birləşdirir. Bu interfeys dataFEED edgeConnector 840D-ni birləşdirmək üçün alternativ interfeys kimi istifadə edilə bilər. Bununla belə, burada SIMATIC S102 rabitəsinə icazə vermək üçün NCU firewall (port TCP/7) aktivləşdirilməlidir. |
Softing dataFEED edgeConnector 840D SINUMERIK 7D SL-nin SIMATIC S102 rabitə protokolundan (TCP/840) istifadə edir. Varsayılan olaraq, bu protokol X120 interfeysində mövcuddur. Alternativ olaraq, X130 interfeysi üçün aktivləşdirilə bilər.
Buna görə də dataFEED edgeConnector 840D ilə işləyən host PC ya X120 interfeysinə fiziki qoşulma və ya müvafiq şəbəkə daxilində unikal IPv4 ünvanı, ya da X130 interfeysi ilə fiziki əlaqə, müvafiq şəbəkə daxilində unikal IPv4 ünvanı, eləcə də SIMATIC S7 tələb edir. bu interfeys üçün açıq şəkildə aktivləşdirilmiş rabitə protokolu.
SINUMERIK 840D PL
SINUMERIK 840D PL-də Ethernet interfeysi olmadığı üçün SINUMERIK 9D PL-ə xüsusi rabitəni Ethernet rabitəsinə uyğunlaşdırmaq üçün əlaqə məqsədləri üçün D-Sub 840 konnektoru tələb olunur.
Softing məhsulu echolink S7-kompakt PG/MPI-dən Ethernet-ə çevrilməni dəstəkləyir. Ethernet-toMPI çeviricisi RFC-1006 TSAP ünvanlarını MPI ünvanlarına tərcümə edir. Nəticədə standart SINUMERIK 840D PL MPI ünvanları aşağıdakı TSAP parametrlərinə tərcümə olunur:
- TSAP NCK (elektrik xətti): 03 03
- TSAP PLC (elektrik xətti): 03 02
SINUMERIK 840D PL-nin işə salınması və rabitə parametrlərinin düzgün olması təmin edilməlidir. Etibarlı MPI ünvanının təyin olunduğundan və konfiqurasiyada onun iki dəfə təyin olunmadığından əmin olun. Fərdi olaraq konfiqurasiya edilmiş ünvanlar SIMATIC STEP 7 layihəsinin aparat konfiqurasiyasını yoxlamaqla müəyyən edilə bilər. MPI ünvanı 30 adətən istifadə edilmədiyi üçün ona toecholink S7-kompakt təyin edilə bilər.
| Ethernet interfeysi | Təsvir |
| X120 | Bu interfeys proqramlaşdırma və ya uzaqdan texniki xidmət cihazını (PG interfeysi) birləşdirmək üçün istifadə olunur və echolink S7-kompakt üçün tövsiyə olunur. X24 konnektoru heç bir həcm təmin etmədiyi üçün özünün 122 V enerji təchizatı tələb edirtage. Echolink S7-kompakt birləşdirici qoşulduqda yuxarı və ya arasına qoşula bilər. |
| X101 | O, idarəetmə panelini/işləmə panelini (idarəetmə panelinin interfeysi) birləşdirmək üçün istifadə olunur və echolink S7- compact vasitəsilə əlaqə üçün tövsiyə edilmir. |
echolink S7-compact-ı konfiqurasiya edin
Echolink S7-kompakt konfiqurasiya müvafiq konfiqurasiya səhifəsində yerinə yetirilir (aşağıdakı şəklə baxın).
Vacib echolink S7-kompakt parametrlərinə aşağıdakılar daxildir:
| Dəyişən | Təsvir |
| IP ünvanı | echolink S7-compact-a çatmaq üçün ünvan. IP ünvanı sərbəst seçilə bilər (məsələn, 192.168.214.XXX), lakin MACHINE dataFEED edgeConnector 840D şəbəkəsi ilə eyni şəbəkədə yerləşməlidir. |
| Baudrat | Ötürmə sürəti 187.5 kBit/s-ə təyin edilməlidir. |
| Öz Stansiya Ünvanı | echolink S7-kompaktın MPI ünvanı. Əhəmiyyətli: Bu ünvan başqa stansiya tərəfindən istifadə edilməməlidir. |
| Defolt Avtobus Parametrini təyin edin | MPI seçin və standart parametrlərdən istifadə edin. |
Konfiqurasiya
İlkin şərtlər
IED quraşdırılmış edgePlug SINUMERIK CNC ilə birlikdə Ethernet vasitəsilə SINUMERIK 840D CNC nəzarətçisinə qoşulur.
IIH Konfiqurator
- IIH konfiquratorunu işə salmaq üçün IED-in istifadəçi interfeysində Proqramlar səhifəsinə klikləyin.
Brauzer konfiquratoru göstərən yeni sekməni açacaq. - Quraşdırılmış və işləyən konnektorların siyahısı üçün Bağlayıcı Konfiqurasiya səhifəsinə baxın.
- EdgePlug SINUMERIC CNC seçin.
Məlumat mənbəyinin konfiqurasiyası
- açın Tags edgePlug SINUMERIK CNC nişanı.
- Məlumat mənbəyi əlavə et klikləyin.
- Quraşdırılmış və işləyən konnektorların siyahısı üçün Bağlayıcı Konfiqurasiya səhifəsinə baxın.
- Məlumat Mənbəsi əlaqə parametrlərini Məlumat Mənbəsini Əlavə et dialoq sahələrinə daxil edin.
- [Saxla] düyməsini basın.
Sahə Təsvir PLC növü SINUMERIK 840D Solution Line nəzarətçiləri üçün 840D SL
SINUMERIK 840D Power Line nəzarətçiləri üçün 840D PLad IE proqramlarında istifadə olunan əlaqənin adı IP ünvanı və ya host adı SINUMERIK CNC-nin IP ünvanı və ya host adı NCU Siqnalını aktivləşdirin NCU həyəcan siqnallarının monitorinqini aktivləşdirin.
Bu, CNC-də əlavə rabitə yükü yaradır.NCK Alət Girişi NCU alət məlumatlarının monitorinqini aktivləşdirin.
Bu, CNC-də əlavə rabitə yükü yaradır.Qeyd Səviyyəsi Yaradılmış qeydlərin səviyyəsi 0 = Yalnız Xəta qeydləri
1 = Xəta və Xəbərdarlıq qeydləri
2 = Xəta, xəbərdarlıq və məlumat qeydləri
3 = Xəta, Xəbərdarlıq, Məlumat və Sazlama qeydləri - Məlumat mənbəyini seçin və konfiqurasiyanı edgePlug SINUMERIK CNC-yə yazmaq üçün [Yerləşdirmə] düyməsini basın.
Məlumat nöqtəsinin konfiqurasiyası
840D SL
Bütün əlçatan məlumat nöqtələri "Tablar" səhifəsində əlaqənin altında verilmişdir. Əlavə data nöqtələri əlavə edə bilməzsiniz.
840D PL
Bütün əlçatan məlumat nöqtələri "Tablar" səhifəsində əlaqənin altında verilmişdir. Əlavə data nöqtələri əlavə edə bilməzsiniz.
Qeyd
Məlumat mənbəyinin konfiqurasiyasından sonra məlumat nöqtələrini görmək üçün IIH Konfiquratorunu bağlayın və 30 saniyədən sonra yenidən açın.
Qeyd
IIH Konfiquratorunun V1.2 ilə Databus Gateway-in konfiqurasiyası yalnız bir konnektor üçün mümkündür.
Databus şluz
- İndi IE Databus-da mövcud olmaq istədiyiniz məlumat nöqtələrini seçə bilərsiniz.
- Məlumat nöqtələrini seçin və IE Databus-da mövcud olmasını istədiyinizlər üçün “DATABUS ÜZRƏ YERLƏŞDİR” qutusunu seçin və [Yerləşdirmə] düyməsini basın.
Bu, Databus Gateway-i yenidən konfiqurasiya edəcək və yenidən işə salacaq və məlumat nöqtələrini IE Databus-da əlçatan edəcək.
Diaqnoz
Yumşaldıcı Dəstək Qrupu edgePlug SINUMERIK CNC-də nasazlıqların aradan qaldırılmasında sizə kömək edəcək.
- IIH Konfiquratorunu açın və konfiqurasiya edilmiş məlumat mənbələrindən birinin Giriş Səviyyəsini 3-ə təyin edin və onu yerləşdirin.
Bu sizə diaqnostik məlumatların tam dəstini verəcəkdir. - Softing dəstəyi ilə əlaqə saxlayın və EdgePlug SINUMERIK CNC-nin diaqnostikasını komandamıza e-poçt göndərin.
- Proqramlar səhifəsini açın.
- EdgePlug SINUMERIK CNC-nin 3 nöqtəsinə klikləyin və Download Logs menyusunu seçin.
Giriş file kompüterinizin Yükləmələr qovluğuna endirilir.
IE MQTT konnektoru ilə qoşulma
EdgePlug tərəfindən təmin edilən IE Databus-dakı məlumat nöqtələrinə daxil olmağın ən asan yolu IE MQTT Konnektorundan istifadə etməkdir.
IE MQTT Konnektorunu konfiqurasiya edin
- IE MQTT Konnektoru üçün İstifadəçi Təlimatını Dəstək Sənədlərini Göstər ikonasına basaraq yükləyin.
İstifadəçi Təlimatı IE MQTT Konnektorunun necə konfiqurasiya olunacağını təsvir edir. - Aşağıdakı parametrlərlə konfiqurasiya yaradın və onu yerləşdirin.
- İstədiyiniz istifadəçi adını seçin.
MQTT müştərisini qoşun
IE MQTT Konnektoruna qoşulmaq üçün ekran görüntülərində istifadə olunan MQTTX kimi standart MQTT müştərisindən istifadə edə bilərsiniz.
The URL əlaqə üçün: mqtt://:9883 parolu ilə konfiqurasiya edilmiş istifadəçi (yumşalma) istifadə edərək. Siz “ie/#” mövzu ağacına abunə olmalısınız.
Siz aşağıdakı mövzularda MQTT mesajları alacaqsınız:
- ie/s/j/simatic/v1/edgeplug-sinumerik-cnc-20/status Databus Gateway-in edgePlug konnektoru ilə bağlı status mesajları
- ie/m/j/simatic/v1/edgeplug-sinumerik-cnc-20/dp edgePlug konnektoru üçün Databus Gateway metadatası. Buraya abunə edilmiş məlumat nöqtələri haqqında məlumat daxildir
- ie/d/j/simatic/v1/edgeplug-sinumerik-cnc-20/dp/r/ Abunə edilmiş məlumat nöqtələrinin dəyərləri üçün bildirişləri dəyişdirin
Lüğət
| Şərtlər və İxtisarlar | Tərif |
| CNC | Kompüterləşdirilmiş Rəqəmsal Nəzarət |
| IED | Sənaye Edge Cihazı |
| IEM | Sənaye kənarının idarə edilməsi |
| MQTT | Message Queuing Telemetry Transport |
| OPC UA | OPC Vahid Arxitektura |
| PL | Elektrik xətti |
| PLC | Proqramlaşdırıla bilən məntiq nəzarətçisi |
| SaaS | Xidmət kimi proqram |
| SL | Həll xətti |
Dəstək
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Almaniya
Web: https://industrial.softing.com
Zəng edin: + 49 89 45 656-340
+ 49 89 45 656-488
E-poçt: info.automation@softing.com
Sənədlər / Resurslar
 |
yumşaldıcı kənar Plug SINUMERIK CNC Docker Konteynerləri [pdf] İstifadəçi təlimatı edgePlug, SINUMERIK CNC Docker Konteynerləri, Docker Konteynerləri, edgePlug, SINUMERIK CNC |
