WORCESTER MT10RF Mexanik Taymeri

Məhsul haqqında məlumat: Məhsulun adı: Radiotezliyə nəzarət edilən tək kanallı mexaniki taymer və qəbuledici ilə otaq termostatı Model nömrəsi: MT10RF / Mexaniki RF termostatı Uyğunluq: Greenstar I, Si, CDi və Highflow CDi kombi qazanları ilə uyğundur İstehsalçı: Worcester Məhsulun quraşdırılması: Təlimat & İstifadəyə vermə: Qəbuledicinin quraşdırılması: – Qəbuledicini düzgün şəkildə yerləşdirmək üçün istifadəçi təlimatında verilmiş təlimatlara əməl edin. Əvvəlcədən istismara verilmiş ötürücü və qəbuledicinin yeri: Ötürücü və qəbuledicinin istifadəçi təlimatında göstərildiyi kimi uyğun yerə yerləşdirildiyinə əmin olun. Transmitter Radio Link Setup: Transmitter və qəbuledici arasında radio əlaqəsini qurmaq üçün istifadəçi təlimatında göstərilən addımları yerinə yetirin.

Transmitter
Təmizləmə və Təmir: – İstifadəçi təlimatındakı təlimatlara uyğun olaraq ötürücünün düzgün boşaldılmasını və bərkidilməsini təmin edin. Xidmət və Ehtiyat hissələri: Ötürücü/Qəbuledici Baxım və Ehtiyat hissələri: Təmirlə bağlı təlimatlar üçün istifadəçi təlimatına baxın
və ötürücü/qəbuledici komponentlərin dəyişdirilməsi. Simvollar və Təhlükəsizlik tədbirləri: Simvolların izahı: İstifadəçi təlimatında mühüm məlumatları və təhlükəsizlik təlimatlarını təmin edən simvollar var. Təlimat boyunca bu simvollara diqqət yetirin.

Xəbərdarlıq Simvolları: Elektrik təhlükələri xəbərdarlıq üçbucağı ilə əhatə olunmuş ildırım simvolu ilə müəyyən edilir. Elektrik komponentləri ilə işləyərkən müvafiq tədbirləri həyata keçirin. – Əlavə simvollar: – Fəaliyyət ardıcıllığında addımları, əlaqəli hissələrə/sənədlərə istinadları və siyahı qeydlərini göstərmək üçün müxtəlif simvollardan istifadə olunur. Bu simvolların ətraflı izahı üçün təlimatdakı Cədvəl 1-ə baxın. 4. Manual Information: – Ümumi: – Məhsulun quraşdırılmasına və ya istifadəsinə başlamazdan əvvəl istifadəçi təlimatında verilmiş təlimatları oxuyun. – İxtisarlar: – İstifadəçi təlimatına CH (Mərkəzi İstilik), DHW (Məişət İsti Su) və RF (Radio Tezliyi) kimi qısaltmalar daxildir. Təlimatları daha yaxşı başa düşmək üçün bu abreviaturalarla tanış olun.
Qeyd: Bu təlimatlar yalnız təlimatın ön qapağında qeyd olunan Worcester məhsul modelləri üçün tətbiq edilir. Bu təlimatları hər hansı digər marka və ya model cihazla istifadə etməyin.

SİMVOLLAR VƏ TƏHLÜKƏSİZLİK TƏDBİRLƏRİ
SİMVOLLARIN İZAHI
XƏBƏRDARLIQ İŞARƏLƏRİ
Bu sənəddəki təhlükəsizlik təlimatları boz fonda çap edilmiş xəbərdarlıq üçbucağı ilə çərçivəyə salınır və müəyyən edilir. Elektrik təhlükələri xəbərdarlıq üçbucağı ilə əhatə olunmuş ildırım simvolu ilə müəyyən edilir.

• Siqnal sözləri təhlükəsizlik təlimatlarına əməl edilməməsinin nəticələri baxımından təhlükənin ciddiliyini göstərir.
• XƏBƏRDARLIQ əmlaka və ya avadanlığa mümkün zərəri göstərir, lakin şəxsi zədə riskinin olmadığı yerlərdə.
• DİQQƏT mümkün şəxsi zədələri göstərir.
• XƏBƏRDARLIQ mümkün ciddi şəxsi zədələri göstərir.
• TƏHLÜKƏ həyat üçün mümkün riski göstərir.

Vacib MƏLUMAT
Qeydlər şəxsi zədə və ya maddi itki riskinin olmadığı hallarda vacib məlumatları ehtiva edir və solda göstərilən simvolla müəyyən edilir. Onlar yuxarıda və aşağıda üfüqi xətlərlə həmsərhəddir
mətn.

ƏLAVƏ REMBOLLAR

Simvol	Mənası
B	hərəkət ardıcıllığında bir addım
e	sənəddə əlaqəli tərəfə və ya digər əlaqəli sənədlərə istinad
•	siyahı girişi
–	siyahıya giriş (ikinci səviyyə)

MƏLUMAT MƏLUMATI
ÜMUMİ
Başlamazdan əvvəl bu təlimatları oxuyun. BU TƏLİMATLAR YALNIZ BU TƏLİMATÇIĞININ ÖN QAPASINDA GÖZƏLƏNİLƏN WORCESTER MƏHSUL MODELLERİNƏ TƏTBİQ OLUNUR VƏ BAŞQA MARKA VƏ MODELİ CİHAZLARLA İSTİFADƏ EDİLMƏLİDİR. BU TƏLİMATLAR YALNIZ İNGİLTERƏDƏ TƏTBİQ EDİLİR VƏ HƏR HƏR QANUNİ ÖDƏLİKDƏN İSTİSNA OLMALIDIR. HƏR ŞƏBKƏSİNİZ VARSA WORCESTER TEXNİKİ DƏSTƏK XƏTTİNƏ ƏLAQƏ EDİN. BU AKSESUAR SƏHİDLİ ŞƏXS TƏRƏFİNDƏN QURDURULMALIDIR. ƏMƏK EDİLMƏMƏK TƏQDİM EDİLƏ BİLƏ BİLƏR. BU TƏLİMATLARI İSTİFADƏÇİYƏ VƏ YA CİHAZDA TƏRKİB EDİN.

QISARIŞLAR

CH	Mərkəzi istilik sistemi
İsti su	Məişət İsti Su
RF	Radio Frequency
LED	İşıq yayan diod
PCB	Çap dövrə lövhəsi
m	metr
IP	Giriş Mühafizəsi
V	Voltlar
mA	milli Amps
ms	milli saniyə
°C	dərəcə santigrat

MEXANİK TAYMER İŞARƏLƏRİ

NƏZARƏT VERİRVIEW

MƏHSUL MƏLUMATI
 STANDARD PAKETİ

• Greenstar i, Si, CDi və üçün qəbuledici
• Yüksək axınlı CDi kombi qazanları.
• Transmitter
•  Vintlər (x2)
• Divar tıxacları (x2)
• Təlimatlar
• Batareyalar (x2)

XÜSUSİYYƏTLƏR

Ötürücü

• Tək kanallı, radiotezlikli mərkəzi istilik taymeri.
• Daxili RF ötürücü ilə mexaniki taymer.
• Comfort Temperature diaqramı.
• İqtisadiyyat Temperatur diapazonu.
• Daxili batareya korpusu.
• İki AA qələvi LR6 batareya.
• LED Batareya vəziyyəti göstəricisi.
• Maksimum siqnal diapazonu təxminən 30 metrdir (bu binanın konstruksiyasına görə dəyişə bilər).

Qəbuledici
LED qəbuledici statusu göstəricisi və quraşdırma/əllə dəyişdirmə düyməsi olan RF qəbuledici modulu. PCB konnektoru ilə əvvəlcədən naqil edilmişdir.

TEXNİKİ MƏLUMAT

Təsvir	Vahidlər	Transmitter	Qəbuledici
Ölçülər	mm	H158 x W75 x D36.5
Əməliyyat həcmitage	V	2 x AA/LR6 Batareyalar	24V DC
Ətraf mühitin işləmə temperaturu	°C	-5 ilə +45 arasında	-5 ilə +45 arasında
Qoruma sinfi	—	II	II
Qoruma dərəcəsi	IP	20	20
Dəqiqlik	san/gün	±2.5 @ 25°C	—
Batareyanın ömrü	illər	1 təqribən.	—
Ən qısa keçid müddəti	dəqiqə	15	—
Temperaturun tənzimlənməsi diapazonu	°C	+5 ilə +30 arasında	—
Tənzimləyici	—	Elektron	—
Transistorun keçid qabiliyyəti	mA	—	5mA @ 24V DC
Kontakt dəyişdirilir	—	—	Açıq kollektor

ƏLAQƏLİ STANDARTLAR

• BS EN60730-1:2001 + A2:2008
• BS EN60730-2-7:1992
• Elektromaqnit Uyğunluğu (EMC) və
• Radio Spectrum Matters (ERM); Qısa Menzil
• Cihazlar (SRD) ETSI EN 300 220-1

AK DİREKTİVLƏRİ

• Avropa İttifaqı Hüquq Direktivi (2000/84/EC)
• Aşağı Voltage Direktiv (2006/95/EC)
• Elektromaqnit Uyğunluğu Direktivi (2004/108/EC)
• CE İşarələmə Direktivi (93/68/EEC)

QURAŞDIRILMASI VƏ SƏSTƏYƏ VERİLMƏ
TƏHLÜKƏ:

• 24V və 230V: Elektrik komponentlərinə və ya dövrələrə toxunmayın.
• Hər hansı bir işə başlamazdan əvvəl elektrik şəbəkəsini təcrid edin və bütün müvafiq təhlükəsizlik tədbirlərinə əməl edin.
• Elektrostatik boşalma ilə bağlı ehtiyat tədbirlərinə əməl edin. PCB-yə toxunmayın.

QƏBUL EDİCİNİN QURAŞDIRILMASI
Elektrik təchizatında qazanı söndürün. Hetronic idarəetmə panelinə daxil olmaq üçün qazanın xarici korpusunu və idarəetmə panelinin fasyasını çıxarın.

1. Təminat vintini [A] buraxın.
2. Qapaq panelini [B] çıxarmaq üçün yuxarı çəkin.
3. Nişanı [C] tutun, klipləri [D] ayırmaq üçün yuxarı çəkin və boşluq lövhəsini [E] və ya mövcud proqramçı çıxarmaq üçün irəli çəkin. Konnektor sancaqlarını [F] dövrə lövhəsindəki [G] reseptorlarına uyğunlaşdırın və tam şəkildə evə itələyin.
4. Lent kabelini [G] girintiyə [H] daxil edin. Qəbuledici modulu [J] düzün və klipləri [D] tapın, tutacaq nişanı [C] ilə bərkitmək üçün yuvalara, sonra aşağıya itələyin.
5. Qapaq panelini [B] tapın və onu vint [A] ilə bərkidin.
6. Elektrik enerjisini işə salmazdan əvvəl fasya qapağını və xarici korpusu dəyişdirin.
7. Tamamlandıqdan sonra qazanı işə salın

ƏVVƏLDƏN İSTİFADƏ EDİLMİŞ VERİCİ VƏ QƏBUL EDİCİNİN YERİ
MT10RF Mexaniki Termostat və Qəbuledicilər fabrikdə əvvəlcədən istismara verilir (qoşalaşdırılır).

• Qəbuledicini qazanın idarəetmə panelinə yerləşdirin və birləşdirin, səhifə 7-ə baxın.
• Şəkildə göstərildiyi kimi baza lövhəsindəki [B] yuvalarına düz ağızlı tornavida yerləşdirin və Transmitteri [A] əsas lövhədən [B] çıxarmaq üçün çevirin. Elektrik enerjisini qazana keçirin.
• Batareyaları Transmitterin [A] batareya bölməsinə [F] düzgün şəkildə yerləşdirin.
• Transmitter və qəbuledici dərhal əlaqə quracaq. Siqnal qəbul edildikdə qazanın qəbuledicisinin LED-i qısa müddətə iki dəfə yanıb-sönəcək.

FUNKSİONAL YOXLAMA

• Transmitterdəki əl açarını daimi rahatlıq vəziyyətinə keçirin.
• Comfort Temperatur çarxını 30 °C-ə çevirin.
• Otaq temperaturu 30 °C-dən azdırsa, yuxarıda ətraflı təsvir edilən tənzimləmələr edildikdən sonra 10-30 saniyə ərzində ötürücü siqnalını aşkar edərkən qəbuledicidəki LED qısa müddətə iki dəfə yanıb-sönəcək və sonra yanıq qalacaq. Qazan yanacaq.
• Əməliyyat uğurlu olarsa, rahatlıq siferblatını istədiyiniz otaq temperaturuna çevirin.
• Transmitterdəki əl açarını Avtomatik vəziyyətə keçirin.
• Transmitteri son istifadəçinin tələblərinə uyğun proqramlaşdırın, səhifə 12-ə baxın.
• Əməliyyat müvəffəqiyyətsiz olarsa, aşağıdakılara əməl edin
• Ötürücü radio bağlantısı səhifə 10-da qurulub.

TRANSMITTER YERİ
Transmitteri [A] daxili divarda mümkün qədər əsas yaşayış sahəsinə yaxın yerləşdirin. Qazan qəbuledicisinin maksimum diapazonu daxilində döşəmədən təxminən 1.5 m (5') hündürlükdə quraşdırın.
Transmitteri aşağıdakılardan uzaq tutun:

•  işıq və istilik mənbələri
• qapaqlar və pərdələr
• fanatlar, hava ventilyatorları, pəncərələr və qapılar da daxil olmaqla birbaşa hava axını
• damp və kondensasiya

VERİCİ RADİO BAĞLANTISI QURULMUŞDUR

Prosedura yalnız əvvəlcədən istismara verilmiş prosedurla bağlı problemlər yaranarsa və ya: artıq quraşdırılmış avadanlığın dəyişdirilməsi, mövcud avadanlığın yenidən işə salınması zamanı yerinə yetirilməlidir.

VERDİCİYİ BÖYLƏYƏNDƏN ÇIXARIN
Şəkildə göstərildiyi kimi baza lövhəsindəki [B] yuvalarına düz ağızlı tornavida yerləşdirin. Transmitteri [A] əsas lövhədən [B] çıxarmaq üçün çevirin.

RADİO BAĞLANTISI YARADIN
LED [D] daimi yanıb quraşdırma rejiminə daxil olmaq üçün qəbuledicidə [C] düyməsini təxminən beş saniyə basıb saxlayın. Qəbuledici indi Transmitterdən gələn quraşdırma siqnalını iki dəqiqəyə qədər qəbul etməyə hazırdır.

• Batareyaları batareya bölməsinə düzgün yerləşdirin [F].
• Sıfırlama düyməsini basıb buraxmaq üçün sürüşmə panelini açın (Şəkil 33-ə baxın)
• Ötürücü qurğuya quraşdırma siqnalı göndərir
• Qəbuledici. Quraşdırma siqnalları sıfırlama düyməsini basıb buraxdıqdan sonra üç dəqiqə ərzində göndərilir.

Radio əlaqəsi qurulduqda, LED qısa müddətə iki dəfə yanıb-sönəcək və sönəcək. Bu əlaqə enerji itkisi halında belə qalır. Bununla belə, radio əlaqəsi qurulmayıbsa, quraşdırma prosedurunu təkrarlayın: batareyalar Transmitterə artıq quraşdırıldığından, quraşdırma siqnalının üç dəqiqə ərzində fasiləsiz ötürülməsini yenidən başlamaq üçün sadəcə olaraq sıfırlama düyməsini sıxıb buraxın. .

XƏBƏRDARLIQ
Bütün müvafiq təhlükəsizlik tədbirləri görülməlidir. Müvafiq olaraq qoruyucu geyim, ayaqqabı, əlcək və qoruyucu eynək taxılmalıdır

VERİCİ TƏKLİFİ
Əməliyyat üçün tələb olunan minimum sahə (mm ilə göstərilmişdir) üçün yuxarıdakı diaqrama baxın.

TRANSMİTTER QURUMU
DİQQƏT
Qazmadan əvvəl boruların, elektrik kabellərinin və ya digər təhlükələrin olmadığından əmin olun

• Təhlükəsizləşdirmə nöqtələrini [C] qeyd etmək üçün əsas lövhəni [B] səviyyəsində saxlayın və əsas lövhəni çıxarın.
• İşarələnmiş yerlərdə 30 mm diametrli qazma bitindən istifadə edərək 6 mm dərinlikdə deliklər qazın. Hər çuxura bir divar tıxacını [D] itələyin.
• Əsas lövhənin yerini [B] dəyişdirin, səviyyəni yoxlayın və vintlər [E] ilə bərkidin.
• Xarici kənarını və daxili qapaqlarını hizalayın
• Transmitter baza lövhəsinə [B] və bərkidilməsi üçün itələyin.

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATLARI VERİCİ NƏZARƏT
MƏLUMAT
Parametrlərin təfərrüatlarını açmaq üçün açıq paneli [A] sürüşdürün
Rahatlıq və qənaət [B].

24 SAATLI SAATIN QURUNULMASI
Xarici halqanı saat əqrəbinin əksinə çevirsəniz, cihaz xarab ola bilər.

1. Transmitterin [C] qapağını [D] sürüşdürün.
2. Saat əqrəbləri və 24 saat göstəricisi [F] düzgün vaxtı göstərənə qədər xarici halqanı [E] ox istiqamətində (saat əqrəbi istiqamətində) çevirin.

İSTİLƏNMƏ VAXTLARININ QURUNULMASI
Xarici halqada 1 ilə 24 saatlıq işarələrdən istifadə edərək [G] tıxacları hərəkət etdirin [H – hər musluk 15 dəqiqəni göstərir]

• rahatlıq parametrləri üçün
• iqtisadiyyatın qurulması üçün

İSTİLMƏ TEMPERATURLARININ QAYDASI:
İstədiyiniz otaq temperaturunu təyin etmək üçün [J] və ya [K] düymələrini çevirin:

• Rahatlıq üçün 5 – 30 °C
•  İqtisadiyyat üçün 5 – 15 °C

Tipik Rahatlıq və Ekonom Temperatur parametrləri aşağıda göstərilmişdir

PROQRAMLARIN SEÇİLMƏSİ
Ayarlamaq üçün seçici açarı [L] hərəkət etdirin: Avtomatik, Rahatlıq və ya Ekonom. Avtomatik (bağlayıcılara uyğun olaraq həm Rahatlıq, həm də Ekonom temperatur parametrləri arasında keçid edir və istifadə edir). Daimi Rahatlıq (Rahatlıq temperaturu parametrindən istifadə edərkən davamlı olaraq). Constant Economy (daimi olaraq qənaət temperaturu parametrindən istifadə etməklə). Bitirdikdən sonra örtüyü [D] dəyişdirin.

Qəbuledici funksiyaları
LED [A] isitməyə tələbat olduqda davamlı olaraq yanır və isitməyə tələb olmadıqda isə davamlı olaraq sönür.

SİQNAL QƏBUL EDİCİSİ
Transmitterdən hər dəfə siqnal qəbul edildikdə LED [A] iki dəfə yanıb-sönür.

AZA BATARYA VƏZİYYƏTİ
LED [A] yavaş-yavaş yanıb-sönür, bir saniyə yanır və bir saniyə sönür. Transmitter batareyalarını “Batareyanın dəyişdirilməsi” bölməsində göstərildiyi kimi dəyişdirin və qəbuledici normal işə qayıdacaq.

Fövqəladə vəziyyət rejimi

Əgər 60 dəqiqə ərzində siqnal qəbul edilməzsə, LED [A] sürətlə yanıb-sönməyə davam edir və mərkəzi isitmə söndürülür. [B] düyməsini basın və əl ilə dəyişdirmək və mərkəzi isitməni işə salmaq üçün buraxın.
Mərkəzi isitməni söndürmək üçün yenidən basın. Ötürücüdən siqnal qəbul edildikdən sonra qəbuledici və istilik normal işə qayıdacaq.

BATAREYANIN DƏYİŞMƏSİ
MT10RF Transmitterinə batareya statusu göstəricisi daxildir [A].

LED Göstərici	Transmitter və mexaniki taymer əməliyyatı	Batareya vəziyyəti	Batareyaları dəyişdirin
OFF	Qaçış	Tam	YOX
Yanıb-sönən sarı	Qaçış	Aşağı	HƏ
Qırmızı yanıb-sönür	Qaçış deyil	Boş	HƏ
OFF	Qaçış deyil	Boş	HƏ

XƏBƏRDARLIQ:
Yenidən doldurulan batareyalardan istifadə etməyin

DİQQƏT
Transmitterin içərisindəki elektrik dövrələrinə toxunmayın

BATARYALARI DƏYİŞMƏK ÜÇÜN:
Transmitterin əsas lövhəsindəki yuvalara [B] düz ağızlı tornavida yerləşdirin. Transmitteri [A] əsas lövhədən [B] uzağa qaldırmaq üçün çevirin.

• Mövcud batareyaları çıxarın və ətraf mühitə uyğun şəkildə utilizasiya edin.
• Batareyaları eyni tipli ilə dəyişdirin və batareyaların ötürücü [A]-nın [F] batareya bölməsində düzgün istiqamətləndiyinə əmin olun.
• Transmitterin xarici kənarını və daxili qapaqlarını əsas lövhəyə [B] uyğunlaşdırın və bərkidilməsi üçün itələyin.
• Sürüşmə panelini açın, normal işləməyə başlamaq üçün sıfırlama düyməsini [C] basın və buraxın.
• Transmitter batareyaları uğurla dəyişdirildikdən sonra qəbuledici normal işə qayıdacaq.

XİDMƏT VƏ Ehtiyyat hissələri
VERİCİ/QƏBUL EDİLƏCƏSİNƏ XİDMƏT VƏ EHTİYAT ÖDƏRİCİNƏ XİDMƏT Xarici korpusu təmiz quru parça ilə silin, cila və ya yuyucu vasitələrdən istifadə etməyin. Ötürücü daxilində heç bir dövrə toxunmayın.

Qəbulediciyə texniki qulluq
Qəbuledici qurğu [B] heç bir texniki xidmət tələb etmir və xidmət edilə bilən komponentləri ehtiva etmir.

XİDMƏT

• Bu qurğulara xidmət göstərilə bilməz.
• Mövcud qurğu düzgün işləmədikdə, yoxlayın:
• qəbuledici vaxtları və proqram parametrləri düzgündür
• RF siqnal bağlantısı quruldu.
• ötürücü batareyaları düzgün tipdir və düzgün quraşdırılmışdır.
• ötürücüdə [A] sıfırlama düyməsini [C] basın.M

Əvəzedici hissələr

Transmitter [A]: hissə nömrəsi 8 716 106 191 0 Greenstar I, Si, CDi və üçün qəbuledici [B]
Yüksək axın CDi kombinasiyalı qazanlar: hissə nömrəsi 8 716 106 664 0

İstilik rahatlığına həsr edilmişdir
Worcester, Bosch Qrupu
Cotswold Way, Warndon, Worcester WR4 9SW
Tel. 01905 754624 Faks. 01905 754619
Worcester, Bosch Qrupunun bir marka adıdır
Bosch Thermotechnology Ltd.
www.worcester-bosch.co.uk

Sənədlər / Resurslar

WORCESTER MT10RF Mexanik Taymeri [pdf] Təlimat kitabçası MT10RF Mexanik Taymer, MT10RF, Mexanik Taymer, Taymer

İstinadlar

• İstifadəçi təlimatı