Quraşdırma və istismar təlimatları
FluidIX LUB-VDT
Daxili Vəziyyətə Nəzarət SensoruZILA GmbH
Hollandsmühle 1
98544 Zella-Mehlis
Deutschland
Web: www.zila.de
E-poçt: info@zila.de
Telefon: +49 (0) 3681 867300

Ümumi məlumat

• Təhlükəsizlik təlimatlarını oxuyun və təlimatı saxlayın
• Quraşdırma, işə salma, elektrikə qoşulma və təmir işləri yalnız ixtisaslı işçilər tərəfindən həyata keçirilə bilər
• Müəyyən edilmiş qorunma dərəcəsinə yalnız cihaz düzgün vəziyyətdə quraşdırıldıqda və kabellər düzgün şəkildə daxil edilərsə və vidalanırsa təmin edilir.
• Cihazı yalnız göstərilən həcmdə işlədintage
• Cihazın dəyişdirilməsi və dəyişdirilməsinə icazə verilmir və ZILA GmbH-ni hər hansı zəmanət və məsuliyyətdən azad edir.
  Cihazı istifadə etməzdən əvvəl bu montaj təlimatlarını diqqətlə oxuyun. Təlimatlara əməl edin. Bu montaj təlimatlarını gələcək istifadə üçün təhlükəsiz yerdə saxlayın.

1.1. Təhlükəsizlik təlimatları
Təhlükəsiz əməliyyat yalnız bu istismar təlimatlarında göstərilən təlimatlara və xəbərdarlıqlara əməl edildikdə təmin edilir.

• Quraşdırma və elektrik bağlantısına yalnız ixtisaslı işçilər tərəfindən icazə verilir.
• İstismar etməzdən əvvəl bu istismar təlimatlarını diqqətlə oxuyun.
• Cihazı yalnız voltage və etiketdə göstərilən tezlik.
• Vahiddə heç bir dəyişiklik etməyin.

DİQQƏT
Möhürlər və Etiketlər:
Möhürlərin və ya etiketlərin, məsələn, seriya nömrələri və ya oxşarlarının açılması və ya çıxarılması zəmanət iddialarının dərhal itirilməsi ilə nəticələnəcək.

1.2. Nəzərdə tutulan istifadə
İstehsalçı düzgün istifadə edilməməsi və ya təyinatına uyğun olmayan istifadə nəticəsində dəyən ziyana görə məsuliyyət daşımır.
Cihazı işə salmazdan əvvəl, lütfən, təchizatı həcmini müqayisə edintage etiketdəki spesifikasiyalarla.
Təhlükəsiz istismarın artıq mümkün olmadığı aşkar olarsa (məsələn, görünən zədələnmə halında), lütfən, avadanlığı dərhal işdən çıxarın və onu təsadüfən işləməyə qarşı qoruyun.
Düzgün istifadə edilmədikdə və ya təyinatı üzrə istifadə edilmədikdə, cihazdan təhlükə yarana bilər, buna görə də biz təhlükəsizlik təlimatlarına ardıcıl riayət edilməsinə istinad edirik.

1.3. Quraşdırma, istismara vermə və quraşdırma işçiləri
Qurğunun yığılması, elektrik quraşdırılması, istismara verilməsi və texniki xidməti yalnız sistem operatoru tərəfindən icazə verilmiş təlim keçmiş mütəxəssis işçilər tərəfindən həyata keçirilə bilər. İxtisaslı işçilər bu istismar təlimatlarını oxuyub başa düşməli və onların ifadələrinə əməl etməlidirlər.
Cihaz yalnız sistem operatoru tərəfindən icazə verilmiş və təlimatlandırılmış şəxslər tərəfindən idarə oluna bilər.
Bu istismar kitabçasındakı təlimatlara əməl edilməlidir.
Cihazın elektrik birləşmələrinə uyğun olaraq düzgün qoşulduğundan əmin olun.

1.4. Təmir
Təmir yalnız təlim keçmiş müştəri xidməti personalı tərəfindən həyata keçirilə bilər.
Bu halda ZILA GmbH ilə əlaqə saxlayın.

1.5. Texniki tərəqqi
İstehsalçı xüsusi xəbərdarlıq etmədən texniki məlumatları texniki inkişafa uyğunlaşdırmaq hüququnu özündə saxlayır. Fəaliyyətlər və bu istismar təlimatlarının mümkün genişləndirilməsi haqqında məlumat üçün ZILA GmbH ilə əlaqə saxlayın.

Məhsul təsviri

FluidIX LUB-VDT aşağı tezlikli rezonans sensor elementi əsasında özlülük və kütlə sıxlığı kimi mexaniki maye xüsusiyyətlərini izləmək üçün kompakt sensordur. LUBVDT-nin əla performansı patentləşdirilmiş rezonator qiymətləndirmə texnologiyasını möhkəm və etibarlı kvars kristal tüninq çəngəl rezonatoru ilə birləşdirməklə əldə edilir. Sensor yüksək həssaslıq və uzunmüddətli sabitlik təklif edir ki, bu da onu proqnozlaşdırıcı texniki xidmət proqramlarında yağ vəziyyətinin monitorinqi üçün xüsusilə uyğun edir. Yüksək ölçmə sürətinə görə qeyri-sabit ekoloji şəraitdə (təzyiq, temperatur, axın) belə əla məlumat keyfiyyətinə nail olmaq olar. FluidIX LUB-VDT, mövcud mühitlərə asan və sərfəli inteqrasiya üçün rəqəmsal və konfiqurasiya edilə bilən analoq interfeyslər təklif edir.

2.1. Texniki məlumatlar
2.1.1. Ümumi spesifikasiyalar

Ölçülər	30×93,4 mm
Çəki	150 q
Mühafizə sinfi	IP68
Material	Paslanmayan polad
Enerji istehlakı	1 Vt (analoqsuz çıxışlar)
Təchizat həcmitage	9…35 V (24V)
Vida bağlantısı	G 3/8 "
Sıxma anı	31…39 Nm
Elek. Əlaqə	M12-8 A-kodlaşdırma
hissəcik ölçüsü	250 µm
Yağ təzyiqi	50 bar
Ətraf mühitin temperaturu	-40 ... 105 ° C
Orta temperatur	-40 ... 125 ° C
Analoq çıxışlar	2x 4…20mA ±1 %FS
Rəqəmsal çıxış	ModbusRTU
CE uyğunluğu	EN 61000-6-1/2/3/4

Cihaz aşağıdakı mayelərlə istifadə üçün uyğundur:

• mineral yağlar
• Sintetik yağlar
• İstəyə görə digər icazə verilən mayelər

2.1.2. Ölçmə spesifikasiyası
İstinad mayesində 24°C ətraf mühit temperaturunda texniki xüsusiyyətlər. Cannon Instruments N140 özlülük standartı 40°C-də başqa cür göstərilməyibsə.

Rezonator tezliyi	20…25 kHz
Kinematik özlülük	1…400 cSt (=mm²/s)
Sıxlıq	0,5…1,5 q/m³
Temperatur	-40 ... 125 ° C
Sampling dərəcəsi	1/s

Nyuton mayeləri üçün ISO 5725-1-ə uyğun olaraq ölçmə dəqiqliyi:

Özlülük ν ≤ 200cSt ν >200cSt	±0.1cSt ± 1 ± 5%
Sıxlıq
Temperatur	±0.1 °C

2.2. Montaj təlimatları

LUB-VDT-nin sensor elementi kvars kristal tüninq çəngəl rezonatorudur. Bu rezonatoru mexaniki zərbələrdən qorumaq üçün LUB-VDT daimi qoruyucu qapağa malikdir. Maye bu qapağın ucundakı açılışdan daxil ola bilər və yanlardakı boşluqlardan çıxa bilər. Sensoru Tpiece (sensorun qarşısındakı giriş və çıxış tərəfində) və ya oxşar quruluşda quraşdırmaq tövsiyə olunur. Sızdırmazlıq üçün yapışqanlı sızdırmazlıq yuyucusu tövsiyə edirik; bu yuyucular üçün tələb olunan fırlanma momenti adətən 31-39Nm aralığında olur

LUB-VDT-nin sensor elementi quraşdırma mövqeyinə, axın istiqamətinə və ya təzyiqə praktiki olaraq həssas deyil. Buna baxmayaraq, optimal performans üçün bir neçə detala diqqət yetirməyi məsləhət görürük:
Qeyd: Hava kabarcıkları mayenin mexaniki xüsusiyyətlərini dəyişdirir və beləliklə ölçməyə təsir göstərir. Sensorda heç bir hava qabarcığının tutulmadığından və potensial baloncukların axın və ya yuxarı qalxaraq sensordan uzaqlaşdığından əmin olun. çəkinin
yağın hava cibləri ilə sensora verilməsi və təzyiqin azaldılması zamanı yağda həll olunmuş qazların qabarcıqlar əmələ gətirə biləcəyini qeyd edin.
Qeyd: Sensor su anbarına və ya su qabına yerləşdirilərsə, axın sürəti çox aşağı ola bilər. Bu, sensorun olduqca yavaş reaksiyasına, həmçinin qalıqlara təsir edən ölçmələrə və ya hətta sensorun tıxanmasına səbəb ola bilər.
Qeyd: Həssas elementin özü təzyiqə faktiki olaraq həssas olmasa da, yağın özlülüyü təzyiqdən asılıdır. Təzyiq dəyişikliklərinin ölçmələrə təsiri ümumiyyətlə daha yüksək təzyiqlərdə daha nəzərə çarpır.
Qeyd: Yüksək maye temperaturunda işləyərkən mayedən sensor korpusuna istilik ötürülməsini nəzərə alın.

Sensorun təmizlənməsi lazımdırsa, uyğun həlledicilərdən (məsələn, benzin və ya spirt) istifadə edin.

DİQQƏT
Sıxılmış havadan istifadə etməyin, çünki bu, yüksək axın sürətinə görə rezonatoru daimi zədələyə bilər.

DİQQƏT
Qoruyucu qapağı hər hansı əşyalarla (məsələn, iynələr və ya məftillər) deşməyin.

2.3. Pin təyinatı
Enerji təchizatı və siqnallar DIN EN 12-8-61076-ə uyğun olaraq A-kodlu M2-101 konnektorunu paylaşır. Yalnız qorunan kabellərlə quraşdırın.
RS120 avtobusunun dayandırılması üçün daxili 485Ω rezistor, pin 3-ü RS485 A xəttinə (pin 4) birləşdirərək aktivləşdirilir. Sonlandırmanı söndürmək üçün ya pin 3-ü RS485 B xəttinə (pin 5) qoşun və ya əlaqəsiz buraxın.
Hər hansı bir əlaqə sensora mümkün qədər yaxın edilməlidir. 

PİN	Siqnal	Anmerkunq
1	ÇIXIŞ 1	4-20mA çıxış
2	CFG sıfırlaması	Yerə qoşulun
3	Terminator	Bitirmək üçün pin 4-ə qoşun
4	RS485 A	Modbus RTU
5	RS485 B.	Modbus RTU
6	ÇIXIŞ 2	4-20mA çıxış
7	+24V	Təchizat
8	0V	Yer

Məlumat filtri

Sensorun xam məlumat sürəti saniyədə təxminən bir ölçüdür. Daha aşağı məlumat sürəti tələbləri olan tətbiqlərdə etibarlı, aşağı səs-küylü nəticələr təmin etmək üçün FluidIX LUB-VDT bütün ölçülmüş parametrlər üçün hərəkətli orta filtr təqdim edir. Filtr uzunluğu Modbus reyestri vasitəsilə 1 ilə 256 saniyə arasında konfiqurasiya edilə bilər, standart olaraq 60s. Yanlış ölçmələr (məsələn, diapazondan kənar) da filtrdə saxlanılır, lakin orta hesablama zamanı atılır. Buna görə də, filtrdə etibarlı məlumatlar mövcud olduğu müddətcə filtrin çıxışı etibarlı nəticələr verir.

Modbus interfeysi

RS-485 vasitəsilə Modbus RTU ölçmə nəticələrini və status məlumatını əldə etmək, həmçinin filtr parametrlərini, analoq çıxışları və Modbus interfeysini konfiqurasiya etmək üçün istifadə edilə bilər. Bütün məlumatlar imzalanmış və ya işarəsiz tam dəyərləri olan 16 bitlik registrlərdə təşkil edilir. Lazım gələrsə, 32 bitlik tam ədədi təmsil etmək üçün iki registr birləşdirilir (əvvəlcə MSB).
Dəstəklənən Modbus funksiyaları bunlardır:

• 3: saxlama reyestrlərini oxuyun
• 6: vahid saxlama reyestrini yazın
• 16: çoxlu saxlama registrlərini yazın

4.1. Defolt Konfiqurasiya
Defolt konfiqurasiya 19200 baud və cihaz ünvanı 1-dir. Cihazla əlaqə qurarkən ən azı 2 saniyəlik fasilə dəyərindən istifadə edilməlidir. Nəzərə alın ki, konfiqurasiyaya edilən bütün dəyişikliklər (Modbus interfeysi istisna olmaqla) dərhal qəbul edilir, lakin komanda registrinə 1 (0x0001) yazılana qədər həmişəlik saxlanmır. Yanlış konfiqurasiya halında, sensor aşağıdakı prosedurdan istifadə edərək zavod parametrlərinə qaytarıla bilər:

• Sensorun düzgün şəkildə enerji ilə təchiz olunduğundan əmin olun.
• 2-ci pinini təchizatı cərəyanına qoşuntage (nominal +24VDC, pin 7) ən azı 10 saniyə.
• Sensoru enerji təchizatından ayırın.
• Pin 2-ni yerə qoşun və sensoru yenidən yandırın.
• Yenidən başladıqdan sonra konfiqurasiya (xüsusilə ötürmə sürəti və vahid ünvanı) zavod parametrlərinə sıfırlanır.

4.2. Qeydiyyat xəritəsi

General Məqsəd	Bu, sərbəst istifadə oluna bilən istifadə olunmamış registrdir. Bu reyestrin məzmunu sıfırlandıqda dəyişdirilə bilər.
HW Revision ID	Sensorun aparat versiyası
Serial Nömrə	Sensorun seriya nömrəsi
Mikroproqram Tarix	UNIX vaxtıamp sensor proqram təminatı üçün
Səhv sayı	Ölçmə xətası üçün sayğac daxil olmaqla. diapazondan kənar: işə salındıqda dəyər sıfırdır
Ölçülər t Nəticələr	Hər bir ölçmə işə başladıqda 0-a sıfırlanan və Modbus registrlərindən oxuna bilən ardıcıl nömrə təyin edilir. Ölçmə nəticələri miqyaslanır və imzalanmış / işarəsiz 16 bitlik tam ədədlərlə kodlanır. Etibarsız nəticələr 0xFFFF dəyəri ilə göstərilir.
Status Kodu	Bu registr ölçmə və səhv/xəbərdarlıq şərtlərini bildirmək üçün istifadə olunur. 1-ə təyin edilmiş hər bir bit müəyyən bir vəziyyəti göstərir
QİLİD Qeydiyyatdan keçin	Konfiqurasiya Məlumat Bloğunun registrlərinin LOCK registri tərəfindən təsadüfi yazma girişinin qarşısı alınır. Konfiqurasiya Məlumat Bloku üçün yazma rejimini aktivləşdirmək üçün (Əmr reyestri daxil olmaqla) LOCK registrinə 44252 (0xACDC) yazın. Konfiqurasiya başa çatdıqdan sonra konfiqurasiyanın təsadüfən zədələnməsinin qarşısını almaq üçün LOCK registrini 0 təyin edin.
Əmr Qeydiyyatdan keçin	Dəyişiklikləri daimi saxlamaq üçün Komanda registrinə 1 (0x0001) yazın. Nəzərə alın ki, bu əməliyyat təxminən 1 saniyə çəkə bilər. Komanda registrinə 255 (0x00FF) yazarkən cihaz yenidən işə salınır.
Baud dərəcəsi	Modbus interfeysinin ötürmə sürəti. Qəbul edilmiş dəyərlər 9600, 19200 və 115200 bauddur. Cari dəyər: 19200 baud. Dəyişikliklər yenidən başladıqdan sonra aktivləşdirilir.
Ünvan	Sensorun cihaz ünvanı. Defolt dəyər: 1. Dəyişikliklər yenidən başladıqdan sonra aktivləşdirilir.
Filtr uzunluğu	1 ilə 256 diapazonunda hərəkət edən orta məlumat filtrinin uzunluğu. Defolt dəyər: 60.
OUTx_seç	Analoq x çıxışına uyğunlaşdırılan parametrin seçimi, burada x 1 və ya 2-dir.
OUTx_dəq	4mA çıxış cərəyanına uyğunlaşdırılmış dəyər. Bu dəyər seçilmiş ölçü parametri ilə eyni şəkildə ölçülməli və kodlaşdırılmalıdır (bax bölmə 5.2). Ölçmə nəticəsi bu hədddən aşağı olarsa, nəticə etibarlı olduğu müddətcə çıxış 4mA-da qalır (doyma).
OUTx_max	20mA çıxış cərəyanına uyğunlaşdırılmış dəyər. Bu dəyər seçilmiş ölçü parametri ilə eyni şəkildə ölçülməli və kodlaşdırılmalıdır (bax bölmə 5.2). Ölçmə nəticəsi bu hədddən yüksək olarsa, nəticə etibarlı olduğu müddətcə çıxış 20mA-da qalır (doyma).

Qeyd: Varsayılan olaraq, analoq çıxış 1 temperatur (-40 .. 125◦C) və analoq çıxış 2 özlülük (0 .. 400cSt) üçün konfiqurasiya edilmişdir. Yanlış ölçmə nəticəsi 1mA çıxış cərəyanı ilə təmsil olunur.

4.3. artıqview Vəziyyət kodları

bit	Təsvir	Səbəblər
0	Heç bir rezonans aşkar edilmədi	Rezonans axtarışı hələ də davam edir, maye ölçmə diapazonundan kənarda, sensor zədələnmiş və ya çirklidir
1	əhatə dairəsi xaricində	Ən azı bir parametr diapazondan kənardadır
2	Tezlik Nəzarətçisi xətası	Özlülük və ya sıxlıq diapazondan kənarda
3	Səs-küy xətası	Elektromaqnit müdaxiləsi; Çox yüksək axın sürəti.
4	Etibarsızdır konfiqurasiya	Çatışmayan və ya səhv konfiqurasiya
5	Rezonator xətası	Rezonator zədələnib
6	Temperatur sensoru xətası	Temperatur sensoru zədələnib
7	Aparat xətası	Sensor elektronikası zədələnib
8-15	qorunur

4.4. Modbus Qeydiyyatı

  Quraşdırma və istismar təlimatları Versiya: EN_230424_ANHU_LUB3| 8 

Sənədlər / Resurslar

ZILA LUB-VDT Daxili Vəziyyətə Nəzarət Sensoru [pdf] Təlimat kitabçası LUB-VDT, LUB-VDT Daxili Vəziyyət Monitorinqi Sensoru, Daxili Vəziyyətə Nəzarət Sensoru, Vəziyyətə Nəzarət Sensoru, Monitorinq Sensoru, Sensor

İstinadlar

• İstifadəçi təlimatı